◆[台灣新聞-環境政策]含氧化三丁錫船身塗料毒害環境 環保署公告全面禁用　--﹥

 本報訊

　　環保署日前（2月23日）公告全面禁止使用氧化三丁錫（TBTO）製造船用防污漆。氧化三丁錫主要作為底漆添加劑，用來防止船底和漁網因藻類等生物附著而遭受破壞，但對海洋生態環境卻有極大破壞，為環保署列管的第一類毒性化學物質，原本僅禁止使用於未滿24公尺的船舶，如今更進一步全面禁用。 氧化三丁錫在環境中不易分解，具有生物累積、生物濃縮、生物轉化等特性，因可防止船底和漁網因藻類等生物附著而遭受破壞，從1970年代開始被廣泛使用，作為在船用防污漆的添加劑。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05030301.htm

◆[生活環境]抑制禽流感疫情 急需上億元資金　--﹥

　　越南，胡志明市，2005-02-28 (ENS)- 來自28個國家的動物衛生官員25日表示，在南亞各地飼養的家禽、雁鴨和野生動物之間相互傳播的H5N1型禽流感病毒，持續地對人類和動物的健康造成相當大的威脅。經過3天的討論會議後，衛生專家警告，禽流感極有可能轉變為全球性的流感，屆時將對人類社會造成「極為嚴重的威脅」，為防患未然，急需上億元資金來抑制禽流感疫情。

　　來自28個國家、地區的140多位代表同時出席了聯合國糧農組織（FAO）與世界動物衛生組織（OIE）所召開的會議，謀求對應之道。與會代表均同意目前對疾病的早期偵測和即時反應方面已有所進展，然而他們更提到，目前是預防與控制的緊要關頭，更需投入龐大的心力來共同迎擊這一戰役。

　　衛生官員懷疑在禽類間傳播的病毒可能變種為另一型會在人類間互相傳染的病毒，如果真的發生，即可能演變成全球性疫情，屆時恐怕會造成數千萬人死亡。動物衛生專家懇請國際社會提供更大的援助給這些受禽流感影響的國家，協助其追蹤疾病並發展出更好的疫情控制方法。

　　根據聯合國糧農組織（FAO）的最後報告，估計需要一億美元的援助來升級獸醫體系與實驗研究設備，以更進一步增強病毒偵測工作，乃至最終加以根除。更者，他們建議籌措數億元資金，作為恢復家禽數量、重建整個家禽系統所需的金融資金。

　　自從具高度傳染力的H5N1型禽流感病毒在2003年12月中首次出現於北韓以來，此型病毒已經蔓延至8個亞洲國家，區域內已有數千萬隻家禽被撲殺，造成家禽供應業者極大的損失。

　　根據世界衛生組織指出，這一疾病傳播已跨越物種藩籬至人類身上，至少已有55件人類感染病例，並在越南、泰國與柬埔寨共造成有42人死亡。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳秋靜、謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022801

◆[能源議題]美俄將加強能源事務合作　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-02-28 (ENS)- 美國布希總統與俄羅斯普丁總統24日在斯洛伐克伯拉第斯拉瓦進行會晤後，雙方發表了一份共同聲明。聲明中兩人希望未來美俄官員在能源安全、透明化、商業能源合作和能源相關環境問題上，能共同發展出建議方案與具體計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-28-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022802

◆[環境哲學]澳洲原住民掙得主權 可限制傳統領域內鈾礦開發　--﹥

　　澳洲，達爾文市，2005-02-28 (ENS)- 持有澳洲卡卡度國家公園領域所有權的原住民族，在經過漫長的抗爭後，終於有權中止未來可能在國家公園內進行鈾礦開採的任何計劃，從而保護了他們傳統領域。澳洲米拉爾族、土地承租人澳洲能資源公司（ERA）與北方領地議會，25日針對在北方領土內的雅比路卡鈾礦開採租賃範圍，共同簽署了一份極具意義性的協定。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-28-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022803

◆[土地水文]歐盟太空探測船拍攝到火星表面浮冰　--﹥

　　英國，倫敦，2005-02-28 (ENS)- 由科學家所組成的國際研究小組，近日發現在火星赤道附近似乎有冰洋形成的痕跡，此發現也提高了火星上可能有生命存在的可能性。科學家表示，由歐洲太空總署發射的「火星快車」太空探測器所拍攝到的冰洋照片，是火星上「可能存有液態水的首樣證據」。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-28-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022804

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-03　--﹥

• [環境政策]空汙費挹注健保 環團痛批。交錢就可以汙染？因行政院要求環保署拿1/10空汙費來挹注健保費用，環保署1日召開修訂空氣汙染防制法公聽會，將「挹注健保」加入空汙基金用途之一，但也設下「條件」──未來健保單位不得再因空氣品質惡化，而向已經交過空汙費的工廠代位請求醫療給付，在環保團體強烈反對下，部分條文決定刪除。 (台北 民生報)

• [環境政策]船用防汙漆 全面禁用氧化三丁錫。由於「環境荷爾蒙」氧化三丁錫的流布，使得台灣7處主要港口的雌貝都出現雄性化現象。如今環保署終於全面禁止使用氧化三丁錫（TBTO）製造船用防汙漆，以免毒漆汙染水域，對人類及其他生物都造成危害。 (台北 民生報)

• [環境政策]電子業禁用含氟化物 暫緩。經濟部工業局因應蒙特婁議定書的實施，將限制電子通訊零組件清洗、家電隔熱發泡等項目，不過，由於目前替代技術尚未開發，原預定在2006年全面禁用的時程延後至2008年前全面禁止使用含氟化物。工業局也輔導改用隔熱替代技術。未來替代技術將朝非HFCs與提升能源使用效率、降低洩漏率及減少使用量等方向邁進。 (台北 經濟日報)

• [土地水文]清水農場疑濫墾 後台硬？清水農場土地未移交林務局造林，卻移交國有財產局公告出租，並變更為農牧用地，已大片整地準備開發。玉里鎮代會主席呂三郎等人近日指出，將危害玉里、卓溪2地水土保持及數以千計民眾生命財產安全，除希望有關單位查明外，將發動連署，維護下游民眾生命物產安全。 (花蓮 中國時報)

• [土地水文]市面不明砂石 非源自高屏溪。一度最被詬病的高屏溪流域砂石盜濫採問題，去年取締4件，高屏溪流域管理委員會執行長廖宗盛1日說，其實盜濫採已移轉到陸地，目前市面不明砂石料源，保證99%不是源自高屏溪流域。 (高雄 聯合報)

• [公害污染]民眾舉發污染最高獎金20萬元 環保署再發獎勵金共110萬元。環保署訂定「獎勵民眾舉發汙染案件實施要點」，規定民眾舉發污染案件符合一定條件者，各環保單位可以推薦給獎，經評審通過，發給獎金5000元到20萬元。 (台北 環保署)

• [生活環境]東縣禁砂石外運立法 碰壁。台東縣政府為了解決南迴公路砂石車行駛危害一般車輛的行車安全問題，提案制訂台東縣砂石外運管制自治條例1日遭退回。這項管制引起砂石業者反彈。縣府所提的草案，議員多認為還不夠周延，希望縣府能再斟酌，讓縣民及業者達到雙贏。 (台東 中國時報)

• [生活環境]3大機關最新民調 塞車惡化 空氣品質沒改善。北市政府研考會公布與民眾生活最密切的交通、環保及衛生等3大機關的最新滿意度調查，發現民眾對北市塞車惡化的比率已上升了7.9％；另有63.9％市民認為北市空氣品質沒有改善，要求應該加強；推動已滿2個月的市立聯合醫院政策，尚有45.8％民眾不知道，亟待宣傳。 (台北 中國時報)

• [生態保育]原始觀音座蓮 國寶瀕滅絕。澳洲國寶瓦勒邁杉登台，科博館呵護備至。其實台灣也有類似的化石植物，全球堪稱蕨類遠祖的「台灣」及「伊藤氏」2種原始觀音座蓮只出現在寶島。蓮華池地區的台灣原始觀音座蓮，目前有4個小群落，伊藤氏原始觀音座蓮則已整整10年未再發現。有學界建議，何不參考澳洲嘗試復育，並引種域外以分散滅絕風險？林試所表示，瀕危物種之引種、再引回及補殖有一定程序，評估必須審慎。 (南投 中國時報)

• [環境政策]日軍坑道 改建台灣首座重力基準站。新竹市區十八尖山成了台灣第1座國家重力基準站，準備與國際聯測接軌的里程碑。內部設置的重力超導儀，將可以紀錄下幾秒到幾年的地球重力變化週期，藉此評估地殼微細變動現象，預防災害。甚至透過重力值變化監測，進行人造衛星發射及軌道計算、海洋資源開發、天然資源探勘及開採，以及地球科學研究與應用。 (新竹 中國時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-03

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-03　--﹥

• [全球變遷]日本鋼鐵業界將向中國提供環保技術換取排放量。應中國鋼鐵工業協會的請求，日本鋼鐵聯盟將向中國鋼鐵業提供節能等環保技術，以削減溫室氣體排放。雙方將於近期就此進行磋商。日方將在年內舉行的研討會上廣泛公開技術，並對中方企業進行個別指導，設備投資費用原則上由中方負擔。這將是日本首次運用「京都機制」，即通過技術援助換取排放量的項目 (北京 中國高新技術產業導報)

• [環境政策]新能效標識初春乍暖 節能要革家電的命？。3月1日起，中國將對家用電冰箱、房間空氣調節器2產品率先實施能源效率標識制度，凡是在中國生產、銷售和進口，都必須要持有名為「中國能效標識」的「綠卡」，並標明自己的節能程度。能效標識將能效分為1到5個等級，等級1表示產品達到國際先進水平，最節電，即耗能最低。 (北京 中國經濟時報)

• [環境政策]環保風暴需要大量技術人員 將聘外國環評工程師。國家環保總局首次在中國全國範圍內招考環境影響評價工程師，並準備在海外招聘高級環評工程師，以刺激國內環評業發展。目前環評專業技術人員非常短缺，職業道德和業務水平也普遍較低。因此，在市場經濟條件下，除實行招考制度外，還將引進高級的國外環評工程師，以幫助國內環評業的發展。 (北京 京華時報)

• [環境政策]大連開展企業環境文化建設 活動貫穿全年。大連市委宣傳部、大連市環保局等7部門日前決定，在該市企業中開展企業環境文化建設系列活動，整個活動貫穿2005年全年。活動包括召開以「企業環境文化建設」為主題的研討會、大型展覽等多項活動。 (遼寧 中國高新技術產業導報)

• [能源議題]缺電 今年會比去年更慘。2005年才開始沒幾個月，大陸各省市即傳出缺電、限電消息，按各省情況看來，今年缺電可能比去年更嚴重。至於缺電的主要原因是發電用煤及運力不足。 (台北 中國時報)

• [土地水文]中國地下水超採區近19萬平方公里 狀況還在惡化。全國水資源綜合規劃初步成果表明，中國地下水超採區面積近19萬平方公里。24個省（自治區、直轄市）存在不同程度的地下水超採問題，主要分布在黃淮海流域，其超採區面積佔全國的70％以上，其中河北省超採面積佔該省平原區面積的91．6％。 (北京 人民日報)

• [公害污染]農村不再是「一方淨土」「環保風暴」應引入。目前中國部分農村地區的自然環境一方面化肥、農藥、除草劑造成了嚴重的污染，當地政府盲目招商引資，引進污染型企業；另一方面污水廢物讓鄉村成了城市的「污水廢物處理廠」。受污染水影響的有數百萬居民，每年有1.2億噸的農村生活垃圾還在露天堆放，而農村環保設施幾乎為零。 (北京 新華網)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-03

◆美國環境新聞掃瞄：2005-02-28　--﹥

• [土地水文]救濟南亞海嘯 美國私部門捐款達十億美元

• [生活環境]奧斯卡頒獎典禮 低排放環保汽車成矚目焦點

• [生活環境]51種飲用水污染物質 環保署擬列入評估標準

• [能源議題]西屋公司獲准向中國出口核能設備

• [生態保育]國會代表將前往參觀北極圈野生動物保護區

• [環境政策]國際煙草控制公約生效 美國不在簽署國家之列

• [環境政策]亞美尼亞火箭燃料污染處理計劃 布希政府撥款資助

• [環境政策]俄亥俄州計劃不再採用聯邦排氣管測試系統

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-02-28

■[環境關懷事件]搶救樂生不能再忍 3月7日前進行政院　--﹥

發起者：青年樂生聯盟

　　抗議行政院違反承諾，林盛豐政務委員未經民主討論於總辭之後(1/31)私自以一紙公文判樂生死刑！ 這種荒誕決策不能算數！ 搶救樂生不能再忍，3月7日前進行政院，反對黑箱作業！要求林盛豐立即下台！集合時間：3月7日(一)下午1:00；集合地點：行政院大門口；行動訴求：一、 林盛豐立刻下台。二、 行政院立即召開民主參與決策透明的「樂生院原地保存」跨部會協調會。三、 行政院立即依總統府公告實施新版文資法。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05030301.htm

■[環境的未來]善用環境知覺 從環境災害做環境教育(中)　--﹥

　　如果不是人的因素，也許有的水患或土石流就不至於造成太大損失。我們可以利用造成災害的各種成因分析，讓學生了解有些損失是可以避免的，讓他們將來不管是日常生活或做相關決策時就不會重蹈覆轍。以下舉汐止水患、林肯大郡災變等例子說明……

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/environ/2005/en05030301.htm

●[活動]淘金之旅∼貂山古道，順遊黃金博物園區　--﹥

　　時　間：3月6日(日)
　　地　點：台北縣
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　貂山古道是一條連接雙溪牡丹及九份的採金古道，沿著潺潺溪水旁的柏油路 進入登山口，之字形的路徑走來輕鬆愉快，可看到昔日採礦廢棄的辦公室及醫療 站遺跡，還有優美愛情故事的無緣之墓。為一探淘金的歷史，下午將前往黃金博 物園區，邀請專人解說導覽，有興趣的伙伴，還可自費參加坑道和淘金體驗的活 動喔！

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/subject/index_0503.htm

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。