■[綠色人物]好萊塢的綠十字軍：電視製作人蘿莉•大衛(上)
　--﹥

作者：阿曼達•葛里康　(Grist Magazine專欄作家)

　　有些人對好萊塢圈子裡的環保人士有些刻板印象：他們不是那些不過想沾沾時髦環保風氣附庸風雅一般的人，就是四處推銷保護動物理念的人。不過，和蘿莉•大衛（Laurie David）東拉西扯閒聊一番之後，你可能會改變這樣的想法。

　　蘿莉承認，她這種主流的環保意識並不需要犧牲好萊塢式的生活水準，她是第一個敢這麼坦白的人。她雖然開著豐田的省油車Prius，但也不諱言自己擁有超大的房子和衣櫥，也經常坐飛機飛來飛去。她說，時候到了，環保主義該放棄自命清高的態度了。

全文與圖片詳見：
http://www.grist.org/news/maindish/2004/06/16/griscom-david/
版權歸屬Grist Magazine，台灣環境資訊協會 (賈德揚 譯，謝璦竹 審校)
中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2005/gr05042701.htm

◆[台灣新聞-永續發展]社大、社區、社運　緊密糾結的三角關係　--﹥

報導：苦勞網

　　1980年代末蜂起的台灣社會運動，現在似乎已成為供人憑弔的記憶，但是在寂靜的現象湖面之下，卻潛伏著兩股基層社會力量，正試著在其涓涓實踐中匯聚成一股強而有力的暗流。這兩股草根的力量，正是日益茁壯、制度化的社區大學與社區總體營造。究竟社運、社區跟社大的三角關係為何？各自成員流動的相互流動，是跨域？是換軌？各自的主體性所帶來的是奧援？是牽制？公部門的資源挹助，是輔導還是規訓？

　　4月23日在第七屆社區大學全國研討會的民間參與小組「社大、社區與社運的三角關係」論壇中，這些問題激盪出與會者的精采思辯。第一個被引爆的是「社大究竟算不算社運團體」？

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05042701.htm

◆[永續發展]聯合國設獎鼓勵永續發展績優企業　--﹥ 

　　美國，紐約，2005-04-22 (ENS)- 20日於美國紐約舉行的第13屆聯合國永續發展委員會會議中，提出首屆兩年一次提倡永續發展的獎項，其目的為獎勵「支持環境與發展」（Supporting Entrepreneurs for Environment and Development，簡稱Seed）的企業。這個新的獎項為一國際競爭的結果，目的是要找出最具前景、以本土為導向的新企業伙伴。

　　眾多得獎專案包括：發展環境友善的稻米生產方式；在喜馬拉雅山區施行以漿果為主的耕種模式；在印度洋地區建立一個以社區為主的海洋保護區；在玻利維亞部署一項創新供水計劃；以及在奈及利亞建設一座可將牛糞轉換成能源的工廠。

　　這些得獎專案是從66個國家1,200個代表參選組織中脫穎而出，勝出的原因是這些專案具有進一步促進在地社區永續發展的潛力，所有獲獎的專案都有潛力在世界上條件類似的區域加以複製、執行，幫助發展中國家處理許許多多的議題。

　　聯合國環境規劃署（UNEP）執行長托佛指出：「光說不練的時代已經結束，現在是行動的時代，如果我們要致力於永續發展，在2015年以前達成千禧年發展目標並且解決貧窮問題，我們需要的是夥伴關係，在個人、非政府組織、私人企業、地方當局、各國政府以及聯合國之間密切地共同合作……這些「支持環境與發展」的得獎者就是鮮活的例證，只要我們善用最有力的資源──人類的創造力、想像力與才智，我們是可以完成一些創舉的。」

　　世界自然保育聯盟（IUCN）總幹事史坦能（Achim Steiner）指出：「在接下來的幾年，「支持環境與發展」獎主辦單位會和得獎者密切配合，支持這群伙伴並從他們的經驗中去學習，進而讓這些實際可行的模式散布到世界上更多的角落去。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-22-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉文彥、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042201

◆[能源議題]中國核電發電量 2020年增為四倍　--﹥ 

　　中國，北京，2005-04-22 (ENS)- 世界首要的核子工業會議－「國際核子工程大會」，這次首次由中國主辦，並預定於五月16至20日在北京舉行。而為了滿足國家內部的能源需求，中國亦正式地將核能發電列入國家能源計畫之中，且計畫在2020年將核電的發電量提升為現今的四倍。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-22-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042202

◆[能源議題]美國第一能源核安事件 核管會祭史上最重罰鍰　--﹥ 

　　美國，華盛頓特區，2005-04-22 (ENS)- 核管會昨（21）日對第一能源公司祭出了一張前所未見的鉅額罰款。這張總值545萬美元的罰單，為針對該公司與2002年三月的一場核子反應爐頂蓋熔蝕事件有關，發生事故的Davis-Besse核電廠位於距托利多港西南方21英哩的橡木港。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-22-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042203

◆[環境政策]美國眾議院通過能源法案 提供能源業者補助與北極石油開採　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-04-22 (ENS)- 美國眾議院21日通過了一項能源法案，其內容囊括對石油、天然氣與核能發電提撥數十億美元補助、允許北極野生動物保護區的石油開採、以及令石油業者免於石油添加物MTBE訴訟的保證。支持者樂見此一結果，並視其為增加國家能源獨立性的一步；但該法案的內容與先前在參議院闖關未成的計畫案類似，因此不大有希望能在參院中通過。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-22-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042204

◆[國際新聞-生活環境]一荷蘭人感染狂牛症，荷蘭牛隻安全嗎？　--﹥

周姮宏 編譯／蔡季勳 審校

　　自1997年以來，荷蘭境內感染狂牛症的牛隻超過70頭以上，而幾天前，荷蘭的醫院出現一位被證實感染狂牛症的病患，根據荷蘭內政部的說法，這位病患是因為10~15年前吃下患有狂牛症的牛肉，才會發病的，荷蘭境內的牛隻都非常安全，疑似感染狂牛症的牛隻都已經在屠宰廠就被撲滅，荷蘭的牛肉可以安心食用。目前人類感染狂牛症的病例大多出現在英國，其他曾發生此病例的國家則有法國、愛爾蘭、義大利、日本、加拿大、美國等。

【參考資料】
　◆路透社報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-04-27　--﹥ 

• [公害污染]農地建金屬酸洗廠 農作恐遭殃。屏東縣萬丹鄉水仙村萬新國中附近農地，有業者大興土木，準備興建處理金屬的酸洗工廠，還有一座已經營2年的砂石沖洗場。農民擔心地下酸洗工廠排放的廢水會汙染農作物，砂石沖洗場超抽地下水，造成地盤下陷，盼有關單位派員稽查、取締。 (屏東 聯合報)

• [環境經濟]紅火蟻為患 休耕田暴增。桃園縣2005年春雨綿綿，農田用水不愁，但一期休耕農田卻創歷年新高，達1萬4000公頃，比往年多約5000公頃。農業局表示，休耕面積會增加與防治入侵紅火蟻有關，前3年雨水不足，連年休耕，也影響了農民的耕種意願。 (桃園 聯合報)

• [生活環境]高鐵特區 釀垃圾風暴。高鐵新竹車站特定區內，不論公私有土地，到處垃圾泛濫，成偷倒者天堂，新建路燈基座，矗立在路旁，成為馬路陷阱，車禍頻傳，內政部卻拒不改善，25日引爆民眾怒火，連縣府官員也槓上中央，場面不快。 (新竹 聯合報)

• [生活環境]人為污染嚴重 中市環保局淨溪撈出108種垃圾。台中市環保局長李立德26日指出，日前環保局配合環保團體從事淨溪活動，沒想到從河裡撈出的垃圾種類居然多達108種，其中還有15座馬桶水箱，讓原本景色怡人的河川蒙塵，他呼籲民眾不要任意丟棄垃圾，環保局將派員進行取締。 (台中 中央社)

• [生活環境]中科園區大興土木 環保署列為稽查重點。中部科學工業園區的開發最近正如火如荼進行，為免當地營建工程的粒狀污染物影響附近空氣品質，行政院環境保護署近半年來不定期主動出擊稽查，並對5處工地連續開出罰單，希望以重罰，迫使開發單位改善工地揚塵等污染情形。 (台中 中央社)

• [生活環境]可分解塑膠袋 市面假貨充斥。市面上號稱的「可分解塑膠袋」假貨充斤、魚目混珠，且有不少還謊標環保標章；環保署25日澄清指出，曾獲環保標章的「生物分解塑膠購物袋」只有1家，標章字號為2095，其他字號的都是偽品，小吃店老闆要睜大眼睛，不要受騙買了偽袋。 (台北 聯合報)

• [生態保育]病毒感染 澎湖雌鳳螺長出陰莖。在澎湖常常吃到的象牙鳳螺，其中不少雌螺出現了雄化的現象，長出陰莖，根據澎湖水產試驗所的採樣發現，比例竟然高達85%，目前推測原因是鳳螺受到漁船底漆中的有機錫影響，專家擔心未來鳳螺會越來越少。 (澎湖 民視新聞)

• [生態保育]紫斑蝶飛越百里 苗栗竹南捕獲雲林標記紫蝶。現在正是紫斑碟遷移北返的季節，苗栗縣竹南濱海防風林是國內最大的繁衍地，最近紫斑蝶的義工就在這裡捕獲了4月初在雲林標放的紫斑蝶，從雲林林內到竹南，這隻紫斑蝶至少已經飛行了105公里，讓亟欲解開紫斑蝶遷移路線之謎的蝴蝶保育協會是欣喜若狂。 (苗栗 中廣新聞網)

• [生態保育]玉山國家公園 赫見大批獵具。位於玉山國家公園東部園區的「大分」山區是野生動物種類、數量相當豐富的地方，玉山國家公園管理處南安管理站的巡山員，25日從山區揹回足以捕捉百頭以上動物的大批鋼質套索，玉管處懷疑大分山區有人盜獵。 (南投 自由時報)

• [環境政策]垃圾分類 事業單位最「混」。垃圾強制分類實施不到1個月，基隆環保局稽查隊開出65張告發單，有軍事單位和學校依然故我，令人匪夷所思，另有一些加油站、工廠、賣場不想被找麻煩，乾脆不放資源回收桶，十分離譜。 (基隆 中國時報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-04-27

◆中國環境新聞掃瞄：2005-04-27　--﹥   

• [全球變遷]廣東雷州爆發A型流感 500村民感染。中國廣東雷州市郊區爆發集體傳染病，根據中國官方檢驗，當地500多位村民感染的應該是A型流行性感冒，週邊地區已經派出醫療隊進入疫區主動治療。香港衛生單位十分擔心，已將要求北京政府提供檢驗報告，加強預防。 (廣東 東森新聞)

• [能源議題]日考慮與中國聯合開發東海油氣。在東海油氣田開發問題上，日本政府已決定參加中國提議的聯合開發磋商，條件是把整個東海作為對象海域。迄今為止，日本一直優先考慮讓中國停止單方面開發問題，但中方不予同意，情況陷入了膠著狀態，因此日方此舉旨在打開局面。預定於5月舉行的有關實務性磋商將把聯合開發作為議題。 (北京 讀賣新聞)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-04-27

◆美國環境新聞掃瞄：2005-04-22　--﹥ 

• [環境政策]地球日布希大煙山國家公園參訪 天候不良取消

• [環境政策]30名來自十州的環保青年白宮領獎

• [生態保育]民主黨提案 擴大加州海洋保護區

• [生活環境]丹佛慶祝地球日 巴納姆公園環保長牆壁畫打破世界記錄

• [生活環境]Verizon Wireless無線電子產品回收計畫 捐出千餘重製電話機

• [能源議題]地球日 紐澤西推廣乾淨太陽能

• [公害污染]水汙染嚴重 環保人士痛批麻州政府

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-22-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-04-22

■[環境關懷事件]吉洋人工湖動工在即 請大家站出來陳情動員！！(時間更正)　--﹥

發起者：反高屏大湖自救會
集結時間：4月28日（四）
集結地點：上午10:00屏東縣政府大門口
　　　　　中午11:20經濟部水利署南區水資局
　　　　　下午2:00高雄縣政府大門口
陳情對象：高雄縣楊秋興縣長、屏東縣吳應文代理縣長

　　政府即將委託顧問公司辦理吉洋人工湖BOT案之招標作業，一旦招標順利，就像核四案動工，難以再挽回，關鍵的時刻，大家要覺醒。若您有空請一起來為土地發聲，我們不願700甲的土地就此淪亡。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05042601.htm

▲[國家公園-從生物多樣性看國家公園保育]高山棲地保育(下)　--﹥

作者：Aceralba　(台灣環境資訊協會)

　　目前的高山保育研究方向大致可分為幾個範疇來介紹，包括：基礎物種族群調查；長期生態研究，建立環境監測與資料庫機制；大尺度的生物多樣性保育研究，建立生態網路等等。

　　近年歐美推行的生態廊道，其設置概念便是高山發展永續區域的落實方式，透過這樣的方式，保護重點區域並建立串連通道，強化高山資源保育，讓基因、物種、棲地及生態系、文化多樣性都有更多發展及喘息的空間。近年太魯閣及雪霸國家公園開始進行合作，將位於雪山山脈南段的雪霸國家公園與位於中央山脈北段的太魯閣國家公園做橫向的連結，為特殊物種在兩大山脈間的豐富多樣性生態提供適當的保護措施。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2005/cp05042701.htm

◆[編輯報報]更正啟事　--﹥

　　本報4月23日新聞短評【許孩子一個健康安全的環境】，文中第五段提及「 我們的孩子是環境教育最常被教育的對象，可是他們卻是最沒有能力破壞環境的人，而我們卻提供給他們一個健康無毒的環境！」，文中佚漏「無法」二字，正確應為「 而我們卻無法提供給他們一個健康無毒的環境！」。特此更正。

　　感謝原作者提供指正。
　　本文作者許心欣為本會常務理事。

原文詳見：http://e-info.org.tw/news/review/2005/re05042301.htm

★環境資訊電子報徵求全職編輯兩名　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。

★徵文：環境資訊與我　--﹥

　　除了電子報週年，環境資訊協會成立滿四週年的日子也即將來臨，最近一個月內，我們將持續於每週日刊出特輯，邀請讀者朋友一起來談談有關和電子報互動的小故事，例如：

(A)和電子報的親密接觸
(B)閱讀電子報的收穫
(C)對電子報或協會的期許與批評建議等

　有興趣和其他讀者分享心得的朋友，請來函： infor@e-info.org.tw

※投稿作品一經刊登，視同授權本會在註明作者姓名及來源的情況下做非營利使用，但作者事先聲明者除外！