■[綠色人物]好萊塢的綠十字軍：電視製作人蘿莉•大衛(下)
　--﹥

作者：阿曼達•葛里康　(Grist Magazine專欄作家)

蘿莉•大衛說：我是會和人直接槓上那一型的，不僅會在高處下工夫，我也會在從基層著眼做出行動。你或許會看到我在街角發傳單或是在公路上跟別人嗆聲，但我也會接觸到高層的人，所以我在兩方面都有在努力。我的孩子在後座看到一台休旅車開過來時他們會說：「媽咪拜託！不要！什麼都不要說！」已經到這種地步了。他們擔心極了。但是我對同儕壓力的效果有信心。看看同儕壓力讓人們不穿皮草或是不吸煙有多大的效果，我們必須讓大家知道這些東西已經不酷了。

全文與圖片詳見：
http://www.grist.org/news/maindish/2004/06/16/griscom-david/
版權歸屬Grist Magazine，台灣環境資訊協會 (賈德揚 譯，謝璦竹 審校)
中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2005/gr05050401.htm

◆[能源議題]巴西生質柴油產業正要起步　--﹥ 

　　巴西，巴西利亞，2005-04-29 (ENS)- 巴西總統魯拉28日在參加該國首座生質柴油工廠的落成典禮時表示，面對當今最大的挑戰──利用再生原料製成低汙染燃料，巴西比其他國家更有備而來。這座座落於巴西北部貝倫的生化柴油工廠，是由該國一家大型棕櫚油製造商「亞格羅巴馬」（Agropalma）所擁有。魯拉總統強調他的行政內閣將會努力使生質柴油成為巴西能源系統中主要來源之一。

　　生質柴油是一種由再生資源中提煉出來的低污染燃油。它可以由動物脂肪或多種菜籽油中煉製而成，諸如蓖麻籽、油棕（dende）堅果、葵花籽、巴西棕櫚樹堅果、花生、黃豆以及棕櫚油。

　　菜籽油燃料可完全或部分取代輕煉柴油，作為汽車引擎或固定式馬達機具的燃料，用來產生電力及熱能。它可以單獨使用，也能和輕煉柴油以不同比例調和使用。

　　魯拉總統在生質柴油工廠開幕儀式指出：假使石油價格持續攀高，很快地巴西就會提高生質柴油在柴油燃料中的使用比例。

　　當棕櫚樹農園被指為亞馬遜熱帶雨林濫伐元兇的同時，「亞格羅巴馬」集團聲稱他們種植棕櫚的地方都是一些惡化的土地，例如以往遭過度放牧的草原等等。該公司保證他們完全符合ISO 14001認證中對於環境管理的標準。

　　巴西在生質柴油製造的投資金額預期在2008年前達到5億1,500萬美元，屆時此種燃料的生產量將到達8億公升（相當於2億1,100萬加侖）。

　　巴西的駕駛人和汽車工業使用替代燃料的經驗已超過30年以上，在2003年就已製造出可使用汽油、酒精或天然氣的混合燃料汽車，已獲得一些巴西人的熱愛；直到2004年6月為止，這類汽車已賣出將近20萬部。混合燃料汽車由通用汽車（GM）、飛雅特（Fiat）和福斯汽車（Volkswagen）在巴西生產製造，大約在巴西新車市場擁有20%的佔有率。

　　生質柴油無法用在混合燃料汽車，只能在柴油引擎中使用，但每一具柴油引擎不需要做任何調整就能各種不同比例混合的生質柴油。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-29-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉文彥、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042901

◆[全球變遷]海洋記錄證實全球暖化預測　--﹥ 

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-04-29 (ENS)- 一項新的海水溫度研究記錄顯示，人類的活動加劇了全球暖化的效應。現今的地球從太陽吸收的能量較放射回太空的能量為多，而這項不平衡的巨變亦不能以自然的異象來解釋。該研究的主要撰寫人，也是美國太空總署哥大德太空研究院院長漢森（James Hansen）表示，這項研究的結果，正可以詮釋人類在全球暖化中扮演要角的最佳證據。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-29-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042902

◆[生態保育]非法交易與濫伐 危害婆羅洲特有野保區　--﹥

印尼，雅加達，2005-04-29 (ENS)- 國際保育組織「世界自然基金會」提出警訊，世界第三大島婆羅州上瀕臨絕種猩猩及矮象的棲地生態正面臨威脅。該地的森林被大量的砍伐，以種植能夠生產橡膠、棕櫚油與紙漿的樹種；而居於其中上千種未被外界所知的生物正面臨著消失的命運。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-29-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05042903

◆[國際新聞-能源議題]減排二氧化碳 英政府考慮擴充核電　科學家提潔能技術　--﹥

周姮宏 編譯／蔡季勳 審校

　　英國為了能符合京都議定書的二氧化碳排放標準傷透腦筋。英國的資深記者透露說，英國首相布萊爾很可能會在今年6、7月間，趁著英國政府審視如何因應氣候變遷政策的時機，揭起一場辯論，討論英國是否應該增加核能發電設備，以減少二氧化碳排量。於此同時，同為英國人的劍橋教授漢佛瑞（Colin Humphreys）提出另一種解決方案，他尋同劍橋的科學家研發一種採用氮化鎵的發光技術（gallium nitride-based lighting），用以製造低瓦數、長壽且更為有效能的電燈泡，來減少能量耗損，預估將可減少約15%的二氧化碳排量。

【參考資料】
　◆BBC報導
　◆路透社報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-05-04　--﹥ 

• [環境政策]永和反環快 籲地下取代高架。約500名永和人在2日在一場說明會中齊聲反對興建環河快速道路，他們說：「我們不要噪音與水泥，我們要能親水的休閒綠帶。」由八里到新店的環快，因此可能在永和中斷。 (台北 聯合報)

• [環境政策]台灣叩關世衛 國際升高支持度。外交部政務次長高英茂上周密訪歐盟理事會、歐洲議會等官員，發現各國不僅關切兩岸交流變化，也對台灣2005年可能參與ＷＨＡ有「很高的期待」。 (台北 中國時報)

• [環境政策]中石化汙染案 立委批政府卸責。國民黨立委王昱婷、民進黨立委陳重信於2日與環保團體共同舉行記者會表示，中國石油化學所屬台南台鹼安順廠長久以來有戴奧辛、汞汙染，到現在沒有擬定長期整治計畫，政府有推卸責任之嫌。 (台北 中國時 報)

• [環境政策]花蓮光復鄉9村長陳情 反對西寶電廠。光復鄉大同村等九位村長2日聯袂向縣長謝深山陳情，除反對台電公司籌建西寶水力發電廠，也強烈不滿當地砂石車橫行。 (花蓮 聯合報)

• [生態保育]犀牛角闖關。曾經因為犀牛角入藥讓台灣飽受國際制裁壓力，難道又死灰復燃？4月25日李姓旅客從中正機場搭機離境時，行李箱內查獲兩隻疑似犀牛角，關務人員已暫時扣留，將送往農委會鑑定是否是真品犀牛角。 (台灣 聯合報)

• [生態保育]看豆丁海馬 記得先申請。墾丁國家公園管理處長李養盛2日強調，墾丁海域發現珍貴稀有的豆丁海馬，這是國內海洋界一大盛事，因發現的地點位於特別景觀區內，要前往觀賞者一定要先提出申請核准後才可以下海，否則依法告發。 (高屏 聯合 報)

• [公害污染]南北勢溪汙水 汙染大台北水源 。新店溪上游的南勢溪與北勢溪，攸關大台北地區383萬人的飲用水源，但南勢溪長期遭糞水、洗澡水、垃圾、廚餘汙染；北勢溪仰賴翡翠水庫把關，但只能管到171公尺以下的山坡地，汙染大多來自肥料、開墾等，北宜高通車後，汙染壓力加大許多。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]租旱地 登記變林地 農民擔心被強制造林。台南縣楠西鄉農民向土地銀行承租的土地合約書，經查證被列為「林」地，農民擔心將來被強制造林而無地可耕作，楠西鄉公所秘書江欣穎說，農民承租租約地面積超過1000公頃，影響層面大，應該趕快解決。 (雲嘉南 聯合報)

• [生活環境]靠海山壁上 百合花綻放。基隆市許多面海的岩壁最近綻放百合花，基隆市海洋發展局技正李正仁表示，想擁有百合花不要急，等到百合花花謝一個月左右，再拿種子回家播種，既不破壞野外美景，又能一圓美化家園的夢。 (基隆 聯合報)

• [生活環境]老榕喬遷8公里走了11小時。橋頭鄉明德新村張姓鄉民庭院內一棵老榕樹過於巨大造成困擾，請求鄉公所協助移植，由於老樹實在太大了，鄉公所2日凌晨終於將老榕樹移植到竹林公園，8公里行程走了11小時，造成塞車。 (高雄 聯合報)

• [生物科技]深層海水開發 美財團有意投資。台東縣積極開發深層海水，2日有海洋大學校友會組成深層海水團隊人員與美國某財團代表來了解，表達有意投資外，韓國研究深層海水中心有關人員也將派員來台東。 (台東 聯合報)

環境資訊協會 育菁 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-05-04

◆中國環境新聞掃瞄：2005-05-04　--﹥

• [永續發展]中科院院士呼籲重視東南沿海污染 須及時調控。著名生態環境學家、中科院院士、中科院南京土壤所研究員趙其國日前表示，由於高強度的人類活動和經濟快速發展造成了對水體、大氣、土壤和生態系統的污染，引發東南、華南沿海區域環境品質惡化，嚴重威脅到人類健康安全。 (中國 科學時報)

• [土地水文]江蘇「置換」優質水 確保百姓喝上放心水。為確保百姓飲水安全，江蘇將水庫等水質較好的優質水，實現優水優用江蘇省水利廳宜興橫山水庫水源地保護工程近日正式被列為全國水源地保護示範性綜合試點項目，這是江蘇在水源地保護領域探索出的一大典型有效措施。 (江蘇 江南時報)

• [土地水文]天津將加強農田污染防治和再生水回灌。為保護種植業資源和生態環境，天津將加強農業資源和生態環境保護，搞好污染防治，推廣種植業、養殖業、清潔生產技術，治理農田污染，建設種植業農業資源與環境監測預警系統。 (天津 中國環境資源網)

• [環境政策]北京天津河北大範圍 防治美國白蛾。中國林業局近日決定在京津冀範圍內大規模防治美國白蛾，計劃2005年在3省防治作業面積121萬畝，要求3省聯防聯治。 (中國 中國綠色時報網)

• [環境政策]鄭州大氣污染防治辦法出爐。在市12屆人大常委會第10次會議上表決通過了「鄭州市大氣污染防治條例」，一系列有關本市大氣污染防治的新辦法出爐，包括：排污實行許可證制度、無燃煤區須用清潔能源、鼓勵購買環保車型、住宅樓不得新開飯店。 (河南 中國環境資源網)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-05-04

◆美國環境新聞掃瞄：2005-04-29　--﹥   

• [環境政策]參眾議院同為北極野生物保護區石油開發預算案背書

• [環境政策]參議院通過強森為新任環保署首長

• [環境政策]環保與原住民團體支持參議員司法阻撓任命權力

• [環境政策]暴雨逕流基金通過 納於運輸法案之中

• [公害污染]殺蟲劑會對神經系統造成永久傷害

• [生態保育]乞沙比克灣瘤鵠保育 馬里蘭撲殺行動喊停

• [能源議題]加州可望於十年內供應太陽能發電

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-29-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-04-29

◆[環境的未來]反高屏大湖抗爭紀事：民眾獲兩項承諾　--﹥

作者：李根政　(高雄市教師會生態教育中心主任)

　　4月28日，反高屏大湖自救會發動了第一次的陳情、抗議行動，參與者主要來自吉洋里、瀰力村、廣福里、三?村，由各村里長帶領約160名，陸續前往高、屏兩縣政府與水利署南區水資源局第二辦公室，請屏東縣吳應文縣長、高雄縣楊秋興縣長，為縣民主持公道，向中央表達反對立場，同時抗議水利署橫柴入灶，破壞水、土，官商勾結，謀取砂石暴利！

　　屏東縣古副縣長表示縣府將和居民站在一起，積極向中央反應這些意見；高雄縣則表示本計畫確有重新評估的需要，將向中央要求暫緩推動。南水局彭副局長則承諾二週內一定到地方召開說明會，而對於BOT案，則表示該案預計於5月2日截止收件，屆時將不辦理評審作業，待說明會聽取各界意見會再議。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/environ/2005/en05050401.htm

■[環境關懷事件]緊急連署：拒絕政治人物拿動物生命當贈禮 讓貓熊及金絲猴留在原棲地　--﹥

發起連署團體(依筆劃順序排列)：人本教育基金會、三重社區大學、永續台灣文教基金會、中華民國珍古德協會、中華民國關懷生命協會、中華民國自然生態攝影協會、公平正義聯盟(泛紫聯盟)、台灣生態學會、台灣蠻野心足生態協會，台灣促進和平文教基金會、台灣人權促進會、台灣留學生家長協進會、台灣永續聯盟、台中市人智哲學發展學會、台灣動物社會研究會、北港文化工作室、主婦聯盟環境保護基金會、社團法人中華民國貓頭鷹親子教育協會、看守台灣協會、荒野保護協會、帝雉鄉野工作室、高雄市教師會生態教育中心、財團法人廣播電視事業發展基金會、財團法人台北市綠台文教基金會、陳文成博士紀念基金會、綠色公民行動聯盟、雲林環保聯盟、雲林自然讀書會、雲林縣鄉土發展協會、新竹市家長聯合會、高雄自然讀書會、環保聯盟……（增加中）

　　國民黨主席連戰訪問大陸，中共準備贈送第一國寶：貓熊。親民黨主席即將訪問大陸，傳說中共要送第二國寶：金絲猴。已宣布要競選國民黨主席的台北市長馬英九則回應可以回贈台灣特有、而且是唯一的「非人類靈長類動物」--台灣獼猴。另外，聽說有金絲猴，國民黨主政的台中市和民進黨的高雄市都搶著要。

　　我們贊成、期待兩岸和平、友好，但是反對人類拿動物生命當贈禮，所以不論是貓熊或金絲猴或台灣準備當回禮的台灣獼猴，請政治人物「高抬貴手」，讓「政治的歸政治」，不要犧牲任何無辜動物的生命權益！

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05050401.htm

◆[編輯報報]更正啟事　　--﹥

　　本刊5月1日環境副刊【相偕來看火金姑！】，文中第三段引杜牧詩《秋夕》：「銀蠋秋光冷畫屏」，「蠋」為誤植，正確應為「銀燭秋光冷畫屏」。特此更正。

全文請見：http://e-info.org.tw/sunday/nature/2005/na05050101.htm

●[活動]人文與歷史講堂講堂：台北人不可不知－山中傳奇系列(五) 　--﹥

　　時　間：5月28日(六)
　　地　點：台北縣
　　主　題：新店溪水質之旅
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　我們將直奔新店溪上游的南勢溪，最後的一座水壩－羅好壩，一處沒有污染的溪邊，做為此行的起點。順流而下，看烏來溫泉、烏來發電廠、烏來堰、龜山電廠、燕子湖、屈尺壩、濛濛谷、直潭壩、小粗坑發電廠，走一段自然步道，接著再看直潭淨水場，碧潭王留公圳、景美提外一直到與大漢溪合流處的華江雁鴨公園。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/speach/aboutTaipei_0501-0505/index.htm

●[活動]「動物放生行為規範」公民共識會議　--﹥

　　時　間：5月28日(六)
　　地　點：福華國際文教會館
　　　　　　(台北市新生南路三段30號)
　　主　辦：中華非營利組織管理學會　05-2724213
　　　　　　E-mail: ngo@mail.nhu.edu.tw

　　放生為當前台灣社會普遍存在的一種民間活動，因而也成為國內常見的外來種引入管道之一。由於多數儀式性放生活動僅為放生而放生，缺乏對於生態影響及被放生動物特性之了解，放生的結果除可能因環境不適合致使放生動物大量死亡外，大量的放生更可能會對被放生地點生物帶來危害，甚至造成本土生物的基因污染。有鑑於此，動物保護界人士呼籲，政府主管機關應修改「動物保護法」和「野生動物保育法」，以規範與管理不當放生行為。而在行政院永續發展委員會議中決議，亦將加強「動物放生行為」之管理與勸導，列為該會94年度重點推動工作，責成各相關主管機關研擬因應政策，就法令、社會、生態……等各面向分工著手，期能透過法律規範或研討會、宣導品之印製及教育宣導等方向，禁絕此類不當放生行為，以維護台灣生態平衡。

詳情請參閱 http://mail.nhu.edu.tw/~nonprofit/09.htm

●[講座]塔塔加生態講座　--﹥

　　主　題：玉山與自然倫理
　　時　間：5月14日(六)　下午1:00－2:00

　　主　題：玉山的哺乳動物
　　時　間：5月15日(日)　下午1:00－2:00
　　地　點：塔塔加遊客中心
　　主　講：王敏男
　　主　辦：玉山國家公園管理處　049-2702200

詳情請參閱 http://www.ysnp.gov.tw/images/hot/0940310_3093_2.doc

●[講座]昆蟲漫談－與蟲共處談保育現況　--﹥

　　時　間：5月24日(二)　晚上7:30－9:30
　　地　點：台灣蝴蝶保育學會
　　　　　　(台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10)
　　主　講：徐渙之
　　　　　　(台灣蝴蝶保育學會顧問、六足工作室負責人)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　台灣的昆蟲種類眾多、密度之高遠冠歐美各國，而且棲地與城市相距不遠，非常便於我們去接近、認識其奇妙多變的生態。從目前的國小教科書即可看出，昆蟲已開始被廣泛應用於自然科學教材。與昆蟲為伍接近30年的徐渙之老師將利用3次室內課與一次夜間戶外觀察與大家分享、探討書中所沒有的豐富經驗。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/news_detail.php?news_id=381

★環境資訊電子報徵求全職編輯兩名　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。