■[綠色人物]愛德華‧諾頓 太陽能擁護者(上)　--﹥

作者 阿曼達‧葛里康　(Grist Magazine專欄作家)

　　提到愛德華‧諾頓，就會聯想到他演出過的新納粹分子光頭佬、精力充沛的神父、浪漫主義者、賴瑞佛林特的辯護律師（1997情色風暴）、以及尼爾森洛克菲勒（揮灑烈愛）。但是他還有一個很少公開而且每天扮演的角色──站在再生能源運動最前線、徹底的環保人士！

　　在2003年，諾頓與石油業巨擘兼首要太陽能板製造商BP公司合作發展「太陽能村計畫」（http://www.solarneighbors.com/），目標是為洛杉磯的低收入家庭裝設太陽光電板。諾頓也為此展現了巨星的能耐，號召影劇圈好友布萊德‧彼特， 莎瑪‧海耶克（Salma Hayek）以及丹尼‧狄維托（Danny DeVito）等人支持這項計畫。在計畫的第一個年度就成功募得資源，為市區低收入住宅區裝設了大量的太陽能設備。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2005/gr05062901.htm

◆[生態保育]巴西官方認可森林住民為保育夥伴  　--﹥

　　巴西，桑塔倫，2005-06-24 (ENS)- 從今天在巴西桑塔倫所舉行的國家環境管理研討會中，主在評估巴西熱帶雨林保育的先導計畫。而從中我們可以發現，巴西當地從事生產業的印地安人、逃跑的奴隸、傳統的漁夫、農夫及部落的後裔所組成的原始居民，被認為是最受到官方認可、保育亞馬遜河雨林環境的行為者。

　　這項先導計劃於1992年里約熱內盧地球高峰會創立，並於1995年開始實施。

　　在「區域組織和環境管理」的主題討論會議中，代表環境部發言的泰夏拉（Leonel Teixeira）指出：「在保育區內如果有傳統住民居住其中，自然保育工作會變得較有效率。」

　　官員指出，長久以來保育人士一直都認為森林保育工作應該盡可能避免人為的干擾，這也是建立第一個保護區域背後的概念；但隨著採集橡膠原住民的成功，參與研討會的人都察覺到這種想法開始轉變。這項認可代表國家和省政府在觀念上的轉變。原始亞馬遜住民以及其它傳統聚落，為了爭取外界對他們傳統領域與人權的認同，已經奮鬥了好些年了。

　　依照2000年制定的《國家保育區系統》法律，巴西的保護區被劃分成二大類，一為完整保護區，它只允許永久住民居住其中，一為永續利用區，則允許居民的存在。

　　帕拉省環境局長代表奧堤爾（Paulo Autiere）告訴研討會與會者說：「當帕拉省1988年開始實施生態─經濟的宏觀區域計畫時，省內124萬7,689平方公里的面積只有1.23%屬於完整保護區內。我們希望能到達10%，但我們現在只有4.38%。」

　　奧堤爾接著說：「但另一方面，永續利用區的擴展遠超過我們的預測，成為本地居民在環境管理所扮演的角色已漸次成長中的證據。」他說：「永續利用區原本只有10%，而我們原本預期會成長到16%，但現在帕拉省已有27%的面積屬於永續利用區。」

　　泰夏拉則觀察指出：「我們主要的挑戰是調整政府政策，使其更貼近亞馬遜地區文化和地景的多樣風貌。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-24-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉文彥、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05062401

◆[環境政策]美國狂牛病疑感染牛隻 篩檢後呈陽性反應  　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-06-24 (ENS)- 美國農業部長約翰斯今天指出，美國境內出現了第二起狂牛病陽性的病例。他表示，疑似感染的病例是一隻不良於行的「倒牛」，因而未進入食品供應鏈中。美國農業部因此做出了立即的反應措施，在其狂牛病檢疫草案中，加入了第二次診斷的程序，以篩檢疑似病例是否感染了腦部萎縮的致命疾病。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-24-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05062402

◆[環境政策]美國國會審計人員：高氯酸鹽清理成果應列入追蹤  　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-06-24 (ENS)- 國會調查員在歷經18個月的的長期研究後，於昨天提出了一項建議，認為美國應增設一個能追蹤化學品高氯酸鹽採樣及清理結果的機制。火箭推進燃料的主要元素－高氯酸鹽，被認為會影響人體甲狀腺的運作。美國國會總審計局（GAO）表示，而我們可在水及土壤裡發現其汙染，化合物濃度從最小的4ppb（十億分之一）至數百萬ppb不等（約千分之一的高濃度含量）。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-24-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05062403

◆[生活環境]巴格達當街燃燒垃圾 市民健康堪慮  　--﹥

記者 Haider al-Moosawi and Ali Marzook 報導

　　伊拉克，巴格達，2005-06-24 (ENS)- 自巴格達垃圾收集的服務中止後，該市當街燃燒可能含有危險物質垃圾的舉動，變成了一項極為危險的行為。而巴格達的衛生機構亦出面警告居民，停止燃燒家庭廢棄物的行為，否則將會造成汙染或對健康造成傷害。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-24-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05062404

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-06-29  　--﹥

• [環境政策]環保團體要求 落實預警機制。「北宜高速公路坪林行控中心專用道」27日經環保署環評小組審查過關，環保團體指政府除須嚴格取締濫墾茶園和非法露營區外，更應落實預警機制，必要時關閉外來客通行。 (台北 中國時報)

• [環境政策]環保志工訓練 補助全國最多。志工風潮吹遍全台，台中縣環保局長期推動志工特殊教育訓練，以實用、新穎內容獲得青睞，參加踴躍，中央經費補助在全國25個縣市中拔得頭籌，建立志工訓練「是福利、不是酷刑」的觀念。 (台中 中國時報)

• [公害污染]汙水排入大圳 盼加強稽查。八德市黃姓民眾反映：桃園大圳沿線綠美化，介壽路廣豐一帶整理得相當漂亮，但此之後，到茄苳路卻是髒亂且汙水不斷匯入，由於大圳原水供應大湳給水廠，是否汙染水源，相關單位應加強稽查、制止。 (桃園 中國時報)

• [公害污染]燒稻草未申請 罰5千至10萬。一期稻作即將收成，各地消防分隊陸續受理焚燒稻草的申請，烏日消防分隊27日表示，農民得在焚燒前10天提出，分隊再把申請書轉給環保局，一獲核准，焚燒稻草就免受罰，否則將依空氣污染防治法處以5千至10萬元罰款，呼籲農民勿以身試法。 (台中 中國時報)

• [生態保育]黃裳鳳蝶 現蹤華山。古坑鄉華山村廣植蜜源植物，成功營造蝴蝶世界，珍貴稀有保育類蝴蝶黃裳鳳蝶也聞香而來，在土石流教學園區的「冇骨消」花叢穿梭採蜜，令在場的遊客驚艷，雲林野鳥學會理事長陳清圳表示，黃裳鳳蝶在雲林縣相當罕見。 (雲林 中國時報)

• [生態保育]南科環頸雉遭濫捕 愛鳥人心疼。自然生態保育永遠趕不及人為破壞，這就是南科劃設30公頃生態保護區日漸失去活力的寫照。近幾年來保護區內保育鳥類環頸雉遭濫捕，加上園區開發帶來的衝擊，已逐年銳減，促使不少高科技人發起再造保護區生態工作。 (台南 中國時報)

• [生活環境]竹縣生態公園 用半年 拱橋斷裂。北台灣河川流域整治示範性工程的新竹縣生態公園啟用不過半年，出現景觀拱橋斷裂、邊磚剝落現象，縣議員27日希望縣政府重視，工務局已要求包商1個星期內拆除危橋重建。 (新竹 聯合報)

環境資訊協會 育菁 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-06-29

◆中國環境新聞掃瞄：2005-06-29  　--﹥

• [能源議題]國際企業助推中國節電、節能。越來越多的在中國發展的國際性大型企業注重為客戶提供節能效果和社會環保效益。ABB集團執行副總裁史密斯在27日媒介見面會上，除了介紹ABB集團的技術、產品的經濟效益，還強調了節能、節源的重要性，並表示ABB可以在這些方面為中國企業提供解決方案。 (北京 人民網)

• [永續發展]不能自我維系 內蒙古草原存在「生態赤字」。中科院植物研究所研究員張新時分析認為，內蒙古草原生態嚴重退化、經濟巨額虧缺，已成為不能自我維持的生態系統。必須轉變草原功能，進行產業結構調整。以優質高產人工草地、飼料地為基礎的現代化舍飼畜牧業轉型；從數千年來把草原作為放牧場為主全面轉向恢復和發揮其防風固沙、保持水土、富集碳庫、養育野生有蹄類食草動物與維護旱生植物基因庫的生態功能。 (西寧 新華網)

• [全球變遷]大興安嶺發生大面積森林蟲害 原始林受嚴重威脅。由於聖嬰現象，使得一些喜愛溫熱害蟲種群數量增加，造成原本很脆弱的森林生態系統中的生物鏈失衡；大興安嶺連續3年出現暖冬，害蟲的越冬死亡率降低，蟲口基數逐年積累，種群數量未得到有效控制。 (中國 中廣新聞網)

• [公害污染]環保總局通報重點海域碧海行動計劃進展情況。近幾年的監測結果表明，長江口、杭州灣及附近海域是中國近岸海域污染最嚴重的地區，目前環保總局正在組織江蘇等3省編制長江口及毗鄰海域海洋環境保護規劃「長江口及毗鄰海域碧海行動計劃」，主要內容為編制長江口及毗鄰海域碧海行動計劃，制訂污染物排海控制總量，提出共同防治區域性環境污染的措施。 (江蘇 人民網)

• [公害污染]塗料有害成分是否明示？消協、標準委說法不一。6月中，北京富亞上書全國塗料顏料標準化技術委員會，建議修改《室內裝飾裝修材料內牆塗料中有害物質限量》國家標準，增加「在塗料包裝上明示產品的有害物質VOC的含量」這條強制性規定，並在包裝上印上警示信息。但在標委會眼裡成了「炒作」，並不準備回應；而北京市消費者協會副秘書長王秀霞在接受記者採訪時，明確表示支持富亞的建議，並表示，根據消費者投訴情況，選擇適當時機，將向標準制定的有關部門提起建議。 (北京 新華網)

• [公害污染]黃河流域水污調查：「母親河」已成「三害」。黃河流域污染已形成點源與面源污染共存、生活污染和工業排放疊加、各種新舊污染與2次污染相互復合的嚴峻形勢，黃河污染程度已遠甚於淮河。調查發現，黃河流域城市污水處理廠建設和運行滯後，一是黃河流域內絕大多數地方政府建設污水處理廠的積極性不高；二是污水處理廠市場化機制推行慢。黃河流域城市污水處理費低。三是城市污水處理廠普遍存在管網不配套現象，實際處理能力遠達不到設計要求，出水水質不達標使一些污水處理廠事實上成了排污場。 (中國 新華網)

• [生活環境]科學家查明西南地區氟中毒「真凶」並非燃煤。中國科學家近日宣布，他們找到了長期以來危害人體中樞神經的氟中毒的「真凶」。 中國科學院地球化學研究所研究員鄭寶山發現，西南山區玉米和辣椒是主要農作物和副食品，受氣候限制，必須用火烘乾並保存在有煤火的室內，才能避免發霉變質。在這個過程中，玉米和辣椒吸收了煤泥燃燒過程中釋放的氟。習慣吃玉米和辣椒的當地居民，由此攝入過量的氟而引發氟中毒。 西南山區由於歷史和自然原因，經濟發展相對落後，人們缺乏健康意識，也是造成氟中毒的重要原因。 (貴陽 新華網)

• [生活環境]中國水災死亡人數增加為771 災區可能爆發疫情。中國2005年夏天水災造成的死亡及失蹤人數已經增加為771人，受災民眾高達2150萬人。災區炎熱高溫正好是傳染病滋生的溫床，讓人擔心可能爆發疫情。 (中國 中廣新聞網)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-06-29

◆美國環境新聞掃瞄：2005-06-24  　--﹥

• [生活環境]涉嫌殺害美籍修女　兩名巴西人遭起訴

• [環境政策]美國糧食援助重心將移至北韓

• [環境政策]促通過地鐵運輸法案　市長團體游說國會

• [環境政策]洛杉磯郡委員會盼訂立暴雨逕流清除規定

• [能源億提]徵求乾淨能源計畫　賓州提供1千萬獎金

• [生態保育]高中老師與非政府組織負青人　榮獲保育獎章

• [生物科技]費城員警死於2005年國際生物科技產業展會場

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2005/2005-06-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-06-24

▲[專欄作家-李永展]台灣國土永續嗎？ 從環境永續性指數檢視(上)　--﹥

　　作者：李永展　　(台灣環境資訊協會理事長、中國文化大學建築系教授、行政院國家永續發展委員會委員)

　　2005年環境永續性指數（Environmental Sustainability Index, ESI）排名一出爐引起台灣各界譁然：在全球146個國家中，台灣得分32.7，排名倒數第二！ESI系統包括環境系統、降低環境壓力、降低人類脆弱度、社會及制度能量、全球管理等五大組成因子（component），下分21個指標（indicator）及76個變數（variable）。在ESI公佈的76個變數中，台灣有9項資料從缺，7項資料為推估值。五大組成因子的世界排名中，台灣的環境系統排名是全球最後一名、降低環境壓力倒數第三、降低人類脆弱度第124名、全球管理第95名、社會及制度能量第25名。其中，環境系統評比包括五項指標，排名也不甚理想：空氣品質第59名、生物多樣性排名87名、土地第145名、水質第144名、水量第129名。箇中原因與因應對策應如何？分述如下……

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yjlee/2005/yj05062901.htm

●[活動]正隆股份有限公司新竹廠節能績優事蹟與案例介紹觀摩會　--﹥

   　時　間：7月15日(五)　09:00－14:40
　　地　點：正隆股份有限公司新竹廠
　　主　辦：經濟部能源局
　　聯　絡：郭嘉龍　03-5918505　傳真：03-5820375
　　　　　　E-mail: clkuo@itri.org.tw

　　經濟部為激勵業界推動節約能源改善措施，建立能源查核管理制度，對節約能源績效卓越之單位給予表揚及獎勵，每年並配合舉辦「節約能源績優廠商觀摩會」提供節約能源技術觀摩交流的機會，俾將節能經驗供同業參考及仿效，以達到提昇產業競爭力，創造節能永續經營環境之目標。 　　

詳情請參閱 http://www.energypark.org.tw/main/04_action/option_402_94_07.asp

●[課程]關渡貴子坑及水磨坑溪環境生態調查與志工培訓活動 　--﹥

   　時　間：7月23日(六)
　　地　點：台北市關渡自然公園
　　　　　　(關渡路55號 )
　　主　辦：東南技術學院環境管理系、關渡自然公園管理處
　　聯　絡：王小姐　02-28587417分機212
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　全程參與培訓活動後，整編成為河川巡守隊之一員，在專人帶領下進行貴子坑或水磨坑溪河段之河川監測與流域環境管理工作。參加培訓者需加入河川巡守隊編組，持續進行貴仔坑與水磨坑溪河川巡守任務，非誠勿試！

詳情請參閱 http://www.gd-park.org.tw/edu_front/show_detail.php?cno=0006&sno=84&show_h=0

●[營隊]鳥松濕地小小生態解說培訓營　--﹥

　　時　間：7月11日－18日
　　主　講：高雄鳥會專業的生態解說員親自上課帶領
　　主　辦：高雄市野鳥學會
　　聯　絡：高雄鳥會　07-2361086
　　　　　E-mail: kwbs.bird@msa.hinet.net

　　哇哇挖，小小生態解說員來囉！！你愛生物課嗎？你愛親近自然嗎？你不怕昆蟲也不怕草地。這是你最好的選擇----鳥松濕地小小生態解說培訓，可親近自然瞭解自然，又可認識花草昆蟲鳥兒，當然這塊地方，還需要你的幫忙，告訴所有來探訪的人，需遵守的自然法則。

詳情請參閱 http://www.kwbs.org.tw/index.htm

●[營隊]第八屆小小自然觀察家兒童生態營　--﹥

　　時　間：7月16日－17日
　　地　點：高雄縣茂林谷
　　主　辦：台南市政府
　　承　辦：台南市野鳥學會
　　聯　絡：台南市野鳥學會　06-2138310

　　暑假來臨了，跟我們走訪茂林國家風景區一趟吧！蝴蝶翩翩飛舞，昆蟲正忙著繁衍下一代，走近溪澗暑意全消，魚蝦悠游水中，向你打招呼！魚兒跳過水面留下點點漣漪。茂林谷的蝴蝶昆蟲鳥兒正向您招手，同時可體驗親水的樂趣！尤其與蝴蝶面對面，蝴蝶的標放，將是另類的體驗！暑假何處去，何不提著簡單的行囊，跟著我們一起來探索大自然的驚奇吧！

詳情請參閱 http://210.59.17.8/~bird/modules/tinyd0/index.php?id=9

●[徵求]94年度「地層下陷防治教學」教學設計競賽辦法　--﹥

　　時　間：即日起至民國94年9月15日止
　　主　辦：經濟部水利署
　　協　辦：各縣市政府教育局
　　對　象：國中小教師
　　聯　絡：淡江大學水資源管理與政策研究中心　林雅雯　02-26251598分機24
　　　　　　E-mail: Jessie@km.water.tku.edu.tw

　　為引導中、小學教師對地層下陷防治議題之關注與興趣，鼓勵教師主動設計相關教案融入教學，增加現有教學資源及提昇教學品質，並帶動學生們對國土保育之關切與重視，特舉辦地層下陷防治教學設計競賽，以落實教育宣導之目標。

詳情請參閱 http://www.water.tku.edu.tw/sub91/teacher/teach_050509.htm

●[節目預告]「南方澳海洋紀事」花蓮特別映演場次　--﹥

　　放映時間：7月2日(六)　上午10:00─12:00
　　放映地點：花蓮市豪華戲院
　　　　　　　(花蓮市延平街148巷11號)
　　主辦：黑潮海洋文教基金會
　　協辦：荒野保護協會花蓮分會、花蓮縣環保工作促進會、洄瀾夢想聯盟、花蓮縣野鳥學會、環保聯盟花蓮分會
　　導演：李香秀
　　費用：50元
　　聯絡：鄭佩馨、趙敏惠　03-8334133
　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　每年夏天，黑潮海洋文教基金會均舉辦海洋營隊與講座，今年夏天特別邀請李香秀導演與其「南方澳海洋紀事」影片，期待通過影片中對於人與海洋的依存記錄，讓長期生活於陸地上的人們對於海洋有更多的認識。影片放映後，導演將與所有觀眾一同對話、討論、分享。若單位有意接洽放映，請參閱電影官方網站。

官方網站： http://cc.shu.edu.tw/~hlee9/nan-fang-ao.htm

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。