◆[台灣新聞-環境政策]民營化大風吹到垃圾清運系統　勞工環保團體都有話說　--﹥

報導：苦勞網

　　環保署目前正準備修正合併廢棄物清理法與資源回收再利用法，計畫推動地方垃圾清運系統民營化，預計2006年之前，完成全國垃圾清運民營化規劃，未來十年間，輔導10到15個縣市完成民營化……

　　對於經營垃圾清運事業可能的獲利來源，環保署指出，代清業者可以針對事業單位生產的一般廢棄物進行估價收費，此外了保障民間業者獲利，環保署也會給予適當補助。清運垃圾既然不是作功德，民間廠商勢必得追求利潤，一旦垃圾清運委外，綠色公民行動聯盟秘書長陳建志最疑慮，如何可能規範、防止廠商不會將有害有毒廢棄物與一般廢棄物混合處理。此外，一旦委外作業採取「以量計價」，既然垃圾越多賺越多，廠商自然不會作垃圾減量，政府為了要保障獲利，說不定得變相保障垃圾量。如此一來，與目前的垃圾減量工作合併來看，實在大有矛盾。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05072501.htm

◆[環境政策]英國工業削減溫室氣體 達到預定目標　--﹥

　　英國，倫敦，2005-07-21 (ENS)- 據英國環境、食品暨鄉村事務部（Defra）今天所公佈之數據顯示，英國工業部門去年削減了共1440萬公噸排放至大氣的二氧化碳，已超越政府所設下之目標兩倍之多。不過一些持反對的國會議員及運動團體仍要求一項更為嚴謹的氣候法案來把關，限定每年二氣化碳排放量需削減達三個百分點。

　　使用大量能源的幾家大型製造工廠和公司，在2004年降低約890萬公噸的二氧化碳排放量，比「氣候變遷協定」（CCAs，Climate Change Agreements）中所簽定的最少降低量還多。

　　所謂「氣候變遷協定」是一項為期10年的能源效能協定，根據協定，如果公司達到降低排放標準，就可以得到氣候變遷徵稅減免八折的優惠。「氣候變遷協定」是英國致力減少碳排放計畫的重要部分，計畫在2010年能降低850萬公噸的二氧化碳排放量。

　　今天所公佈的結果顯示，所有部門的溫室氣體減量都有持續的進步。減量最多的是鋼鐵業，儘管鋼鐵產量增加，但是鋼鐵業卻能繼續達到目標，表現同樣亮眼的還有鋁業、水泥業和化學產業。

　　儘管有這些進展，英國國會議員和非政府組織所組成的聯盟仍要求制定新法律，以確保英國總體溫室氣體排放量持續減少。他們指出，英國的排放量正持續上升，而且現在還比1997年工黨初掌大權時的排放量還高。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-21-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072101

◆[環境政策]布希與印度核子約定遭議院否決　--﹥

　　美國，華盛頓，2005-07-20 (ENS)- 美國總統布希與印度總理辛格（Dr. Manmohan Singh）18日共同簽署一項協定，以協助此一核武軍備國家發展民生用核電發電能力。然而這項對印度的禮遇卻於隔日遭眾議院否決，出於印度並非「禁止核子擴散條約」之締約國。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072001

◆[公害污染]透析：餐桌小組戰勝美國陸軍　--﹥

記者 Laura Olah 報導

　　美國，威斯康辛州，美麗麥克，2005-07-20 (ENS)- 15年前的今日，當美國貝吉爾陸軍基地周邊的農村居民察覺其飲用水井受到高度致癌溶劑汙染時，貝吉爾安全水源公民（CSWAB）便開始籌組如「餐桌會議」（kitchen table）之組織，並著手調查真相，替人民請願。與此同時，在三戶農村人家之供水水源之中，偵測到含有高於安全標準值15倍之多的四氯化碳、三氯乙烯，以及三氯甲烷等有毒溶劑。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-20-insola.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072002

◆[國際新聞-生態保育]茶園取代雨林 印度西高止山脈成生態沙漠　--﹥

范世榮 編譯／蘇柏維 審校

　　印度西高止山脈（Western Ghats）是世界中最富生物多樣性的據點之一，但該區景觀已被一大片修剪整齊的茶園所取代。為了種茶，人類在這片土地使用各式各樣化學農藥，生態已遭到嚴重破壞，使得這處高降雨帶變成生態上的沙漠。

　　數十年來殺蟲劑、除草劑和除霉劑的噴灑，使得這裡就算在雨夜也聽不到蛙鳴，僅見的生存者是叢林烏鴉、叢林八哥及紅髯鵯。這個地區面對的是一場每年數公頃雨林消失在西高止山上危機。

　　不過，在安那馬拉生物多樣性保護協會（ABCA，Anamalai　Biodiversity Conservation Association）帶頭下，加上輿論的壓力，一群安那馬拉的莊園地主和自然保育基金會（NCF，Nature Conservation Foundation）開始攜手合作來阻止這個趨勢。

　　每一座茶園都有一些生產力低的區域──稱為空白區，那裡無法種植茶樹。第一批參與計劃參加者之一的印度斯坦槓桿股份有限公司（Hindustan Lever Limited），分配了一些所謂的空白地給自然保育基金會來種植當地的雨林樹種。一座用來種植茶樹的苗圃現在已經轉變為雨林樹苗的培育地。驚人的是，目前有90種共3萬棵樹苗已經被培育出來（超過十種可以在苗圃完全生長）。在鄰近地區另一個莊園地主，孟買柏馬貿易公司（Bombay Burmah Trading Corporation），已經決定使用雨林樹種為其80公頃的有機咖啡和香草提供遮蔽。

　　當這些生態健全的小區塊建立完成並連結在一起時，希望可以增加整體的生物多樣性。而棲地的復原，將提供許多有價值的新居住地給當地的鳥類跟哺乳類。

【參考資料】
　■印度新聞網The Hindu報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-07-25  　--﹥

• [環境經濟]花蓮深山電廠工程開挖 綠化坡面掩蓋棄碴。碧海工程是台電在花蓮和平南溪的水力發電開發工程，整個工程包括南溪壩、頭水隧道、發電廠房以及施工道路等工程在內，這些工程都需要開挖，所以會有棄碴，為了防止棄碴被大雨沖失，進行坡面植被綠化，也就是說，一年半載以後，棄碴場會隱身為山林的一部分，看不出曾經被人為破壞過的痕跡。 (台灣 聯合晚報)

• [生活環境]狗狗運動公園 擬落腳大佳公園。規畫多年的台北市狗狗運動公園終於露出曙光，台北市建設局評估基隆河畔美堤、大佳河濱公園兩處，經過溝通初步已獲得地方鄰里認同，大佳河濱公園出線機會極高。 (台北 聯合報)

• [生活環境]德基水庫續洩洪 下游怨不顧人命。颱風遠離，和平鄉山區雨停，德基水庫卻持續洩洪，大甲溪水波濤洶湧，造成中、下游的谷關、松鶴部落居民持續受困，居民醞釀到電廠抗議。 (台中 聯合報)

• [生活環境]福興村要設汙水廠 村民仍說不。縣政府計畫在民雄鄉福興村朴子溪畔興建汙水處理廠，當地近百名村民擔心造成汙染，21日晚上在活動中心舉行說明會上，以退席表達抗議。縣府工務局長文一智表示，將再審慎評估，必要時另覓適當地點。 (嘉義 聯合報)

• [生活環境]通霄漂流木森林公園 月底完工。5月間豪雨不斷，通霄鎮白沙屯一帶漂流木不少，白西社區發展協會正在白沙屯漁港興建1座漂流木森林公園，同時從漁港至瓜田籬下休閒餐廳，做條長約100多公尺漂流木步道，讓遊客一邊觀賞海景，也能一邊欣賞漂流木的造景，以吸引更多遊客到白沙屯一遊。 (苗栗 聯合報)

• [生態保育]2銀杏齒喙鯨 擱淺蘇澳沙灘。21日才在宜蘭縣頭城鎮海邊有2隻條紋海鯨擱淺，23日下午在蘇澳鎮澳仔角沙灘，又有2隻銀杏齒喙鯨擱淺，岸巡官兵、宜蘭縣動植物防疫所博浪搶救4小時，但2鯨還是死亡。 (宜蘭 聯合報)

• [生態保育]古蹟活用 左營護城河要養魚。高雄市政府工務局計畫在左營古蹟舊城的護城河養魚，水工處經過評估後，決定引蓮池潭及洲仔濕地水到護城河飼養錦鯉，結合古蹟與活魚，開創新的都市風格。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]海棠打成績 大塊石工法受質疑。經濟部水利署第九河川局首創鋪大塊石自然工法，打造七星潭風景特定區的海堤，但完工不到一年，日前遭海棠颱風掀起的巨浪侵襲，鋪石離位，甚至被沖上岸，成效受質疑。 (花蓮 聯合報)

• [環境哲學]東山農會舊碾米廠 具保存價值。設在東山鄉農會本部右後側的這座已廢棄的老舊碾米廠，建於1923年，裡面擺設人工操作的老舊碾米器械，整個建築所使用的梁柱，也都是極為珍貴的台灣檜木，縣文化局希望東山鄉農會申請列入台南縣歷史建築。 (台南 聯合報)

• [生物科技]台灣第一條有身分證的魚 食用更有保障。國內最大箱網養殖海鱺的天和海洋開發公司，成立初期便委請海業國際科技開發公司進行專案輔導，設立專責部門，負責落實危害分析重要管制點認證（HACCP）制度，建立與執行養殖漁業供應鏈與生產履歷追蹤管理，讓自創品牌「天和珍鱺」成為台灣第一條「有身分證」的魚。 (台灣 民生報)

• [生物科技]海洋生物技術 大躍進。農委會21日舉辦「2005海洋生物技術研發成果發表暨展示會」，海洋大學利用基因工程方法，成功研發抗腸病毒的免疫球蛋粉，有效預防腸病毒的危害；另以龍鬚菜海藻泥濕潤面膜，能促進老化皮質層剝離，增加皮膚保水性；水產試驗所推出海藻與櫻花蝦等口味的冰淇淋，富含多酚、多醣與胺基酸等，讓消費者吃得健康無負擔。 (台灣 民生報)

環境資訊協會 范景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-07-25

◆中國環境新聞掃瞄：2005-07-25  　--﹥

• [生態保育]西藏馬鹿死因未明 面臨絕種危機。西藏馬鹿屬瀕危野生動物，20世紀因被認為絕種未被列入野生動物保護名錄。1995年發現數量約在200隻左右。但西藏山南地區桑日縣日前發現一批猝死的西藏馬鹿，經解剖其肝、肺等內臟已呈豆腐狀，已排除因傳染病死亡，但具體死因無法確認。若其數量低於200隻，物種將面臨絕種危險。 (西藏 人民日報)

• [生態保育]黃河小浪底水庫禁漁有效 珍稀魚類現身。經多年來的春季禁漁，黃河小浪底庫區水質改善，黃河銅魚、黃河銀魚等黃河特有的多種珍稀魚類紛紛現身庫區，魚的產量也大幅增加。 (鄭州 中新社)

• [生態保育]抑制藍藻暴發 太湖種草改善水質 。太湖五裡湖前幾年水質極惡劣，2002年啟動了863太湖水污染控制計劃，除進行疏浚、退湖還漁外，並種植一些生命力強、吸附作用顯著的草類如美人蕉、荇菜等，以助改善水質。目前正值污染元凶的藍藻暴發季節，此項計畫就起了關鍵性作用。 (浙江 人民網)

• [生態保育]福建省連江縣再現野生豹。據報導，80年代在福建省連江縣幾近絕跡的野生豹，近年先後三次在連江山區出沒，最近一次目擊者還看到兩隻。 (台北 中央社)

• [生態保育]甘肅自然保護區4隻貓熊死亡。中國國家林業局表示，甘肅白龍江自然保護區有4隻貓熊死亡，但並非外傳死於疫情或竹子開花造成食物短缺，而是自然死亡。 (台北 中央社)

• [生態保育]自然保護區使青海三江源區生態惡化趨勢減緩。國家林業局和青海省於2000年5月建立三江源省級自然保護區，並於2003年經國務院批准為國家級自然保護區，經過幾年來各方努力，生態惡化的趨勢得到減緩，也有效保護了生物多樣性。 (北京 新華網)

• [環境政策]歐盟祭出進口家電環保令影響中國業者。歐盟將從8月起針對進口家電產品實施廢棄物防治令，要求進口商回收所有電子電器廢棄物，同時禁止會污染的原料。初估這兩項措施會造成120億美元的中國機電產品被拒於歐盟之外。 (台北 中央社)

• [環境經濟]武漢300萬畝農作物受蟲害。6月底一場暴雨過後，稻縱卷葉螟和稻飛虱兩種蟲大量遷飛武漢，300萬畝作物面臨10年來最嚴重蟲災，因而從北京緊急調來300台機動噴霧器滅殺，但有關專家分析，如防治不力可能導致過億元損失。 (武漢 人民日報)

• [土地水文]過度採石 中國廬山景觀受破壞。香港大公報報導江西廬山秀峰景觀的東牯山，由於過度開採石材景觀受破壞，面目全非。 (台北 中央社)

• [土地水文]天有異象？香港出現風雷雨電雹齊襲現象。香港這幾天天氣很怪，連續五天酷熱後，突然在一天內同時出現風、雷、雨、電、雹多種天氣異象。 (香港 中央社)

• [土地水文]官廳水庫有望於2010年重新成為北京飲用水源。據預測2005年北京缺水將達7.94億立方米，2008年缺水在10億立方米以上。考慮北京嚴重缺水形勢，因嚴重污染被迫於1997年退出飲用水水源的官廳水庫正緊張治污，有望於2010年重新納入供水系統。 (北京 中新網)

• [能源議題]節水惜電省汽油 上海百萬家庭聯手倡議節能。「擰緊水龍頭、刷牙用口杯」。上海「建設資源節約型城市，實施百萬家庭節約活動」24日正式啟動，上海市精神文明辦等單位向上海500餘萬家庭發出倡議，節約每一滴水，珍惜每一度電。 (上海 中新網)

• [生活環境]廣州一風景區 約300隻白鶴猝死。中國廣州天湖風景區近日約300隻白鶴突然無故死亡，湖面上到處都是死去的白鶴和其他鳥類，當地民眾還把病殘鳥隻關養待沽，有的甚至已經上了餐桌。對鳥隻大量死亡是否與禽流感有關，風景區管理當局和民眾都無警惕意識，不過，專家表示，白鶴死亡疑與近日的天氣熱有關。 (廣東 中央社)

• [生活環境]中國雲南水庫坍塌 16死23傷。雲南七仙湖水庫21日發生崩塌意外，8萬噸大水瞬間傾泄而下，淹沒鄰近3個村落，造成16人死亡，23人受傷。 (雲南 東森新聞報)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-07-25

▲[手斧男孩]來自夢中的金色啟示　--﹥

作者：蓋瑞‧伯森（Gary Paulsen）
譯者：黃小萍、蔡美玲

　　布萊恩張開眼睛，洞裡有光線，一道灰暗的晨光。他揩揩嘴，嘗試移動那條已經僵硬得像木頭的腿。他口渴了，肚子也餓，於是吃了點外套裡的樹莓。它們有些腐壞了，似乎比昨天更軟、更糊，但甜味仍濃。他用舌頭頂著上顎擠壓莓果，讓甜美的莓果汁流入喉嚨。此時，一道金屬閃光引起他的注意。他看見沙地上的手斧，他摸黑擲向豪豬的手斧。

　　他撐起上身，彎曲已僵直的腿時，讓他痛得咬牙，然後爬到手斧旁。他舉起手斧仔細打量，看見斧刃上方有個小缺口。……伸展身體時，他的手裡仍握著手斧，高舉至頭頂的手斧因而映照到朝陽的第一道光芒。那第一道幽光照射到銀色手斧，一道明亮金光在晨曦中閃耀而出，宛如火焰。這就是了，他心想，他們想要告訴我的就是這個。

 全文詳見：http://e-info.org.tw/column/hatchet/2005/ha05072501.htm

※本文節選自野人文化《手斧男孩》

※看完本文後有興趣購書的讀者有福了！2005年8月底以前可參加抽獎，獎品包括Clive背包、Eagle Creek腰包、《我的野人朋友》一書等，詳細活動辦法請見： http://www.sinobooks.com.tw/yeren/activity/

▲[生物多樣性-外來種]從生態平衡看外來種問題　--﹥

作者：颺如思　(台灣環境資訊協會)

　　鱷魚會大量捕食龍鑾潭中的魚類，使得潭中原有的生態系統改變，適合鱷魚食用的大型魚率先絕跡，接著較小型的魚也開始遭殃，偶而也會有一、兩隻雁鴨失蹤。原本在此活動的鷺鷥、雁鴨突然之間少了食物來源，紛紛遠走他地，龍鑾潭賞鳥勝地的美名不再，墾丁國家公園只好關閉位於潭邊的遊客中心。上面的故事，在僅有一隻鱷魚的情況下不太可能發生，但若之後陸續發現第二隻、第三隻…那麼這個故事，就不會只是虛構或是想像，外來種對生態的危害就是這樣發生的。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/biodiv/invasive/2005/iv05072501.htm

●[活動]假日免費賞蝶推廣活動－芝山岩　--﹥

　　時　間：7月31日(日)
　　地　點：台北市
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會
　　聯　絡：洪素年　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[活動]再生電腦．愛心永繫　--﹥

　　時　間：即日起
　　主　辦：行政院環境保護署、財團法人資訊工業策進會

　　科技的發達、經濟的快速成長，伴隨而來的不僅是環保問題，同時也拉大了城鄉的數位落差，身處二十一世紀的你我，應該對地球要多一份關心與責任，除了努力落實環保政策外，平衡數位落差更攸關國家競爭力。將汰換之二手電腦經回收、組裝、整理為再生電腦，並轉贈至高偏遠地區使用，以有效縮減城鄉數位落差。

詳情請參閱 http://www.istec.iii.org.tw/94pclove/all.htm

●[活動]陽明山國家公園地質研習營─來自地底的聲音　--﹥

　　時　間：8月21、28日，9月4日、11日、18日　五梯次
　　地　點：陽明山國家公園
　　主　辦：陽明山國家公園管理處
　　費　用：500元
　　聯　絡：02-28613601轉286

　　陽明山成立國家公園的目的是為了保存台灣獨有的火山地質景觀；如果您曾經鳥瞰陽明山的山形，您可能會發現這裏的山，並不像雪山山脈或中央山脈有明顯的脈向，而多是以單獨的「饅頭」狀呈現，理由是這裏有些山是火山噴發後由岩漿所積疊而成，而非像雪山或中央山脈是因地殼擠壓所成，不同的形成方式當然也就有不同的外觀...

詳情請參閱 http://www.ymsnp.gov.tw

●[營隊]青年濕地體驗營　--﹥

　　時　間：8月6日－8日
　　地　點：永和社大、福和溼地生態教學園
　　主　辦：永和社區大學、青輔會
　　報　名：8月1日截止
　　聯　絡：02-29236464　傳真02-2939769
　　　　　　E-mail: communit@ms32.hinet.net

　　今年暑假，永和社大與青輔會於永和市福和橋下的溼地生態農場舉辦了三天兩夜的青年濕地體驗活動，除了有親自下田、雨水截流池施作、景觀步道搭設及彩繪等難得的都市勞動體驗活動，另有知性的工作坊、公共討論、紀錄片觀賞與參訪行程，歡迎有興趣的青年朋友，加入我們的行列！！

詳情請參閱 青年濕地體驗營

●[節目預告]我們的島－尋找海洋台灣　--﹥

　　播出日期：7月25日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月27日(三)　上午10:00－11:00重播
　　 播出頻道：公共電視

【封面故事】尋找海洋台灣

　　張惠芳，是黑潮基金會的志工，也是今天賞鯨船的解說員，在花蓮海域裡來來回回航行了八年，每到了夏天，她用著她的觀察和經驗，迎接一批批踏浪而來的旅客，在短短三小時的航程中，張惠芳扮演的是引導遊客欣賞海豚，行旅於花蓮的海岸線，親近海洋的角色，於是走動式的解說方式便於讓她看的更遠、視野更廣，然而如何適應船隻航行的能力，卻是台北長大的她，在解說員訓練過程中遭遇最大的難題。

【看守台灣】深潛探祕

　　從1940年代，科學家發明水肺潛水開始，許多人嘗試潛入海中一探究竟，然而一般的水肺潛水，頂多只能到達四五十公尺左右，往深處而去，是什麼樣的世界有什麼樣的生物住在裡面？海洋研究者嘗試用各種方式，解讀謎樣的深海。

●[節目預告]民事異言堂－活在水平線下　--﹥

　　播出日期：7月25日(一)　晚上11:10－12:10重播
　　　　　　　7月31日(日)　上午09:00－10:00重播
　　播出頻道：民視無線台

【第一單元】活在水平線下

　　612水災，造成台灣西南沿海大淹水。但究竟什麼原因造成當地變成水鄉澤國？學者說，一切都是因為養殖業者抽地下水、造成地層下陷；養殖業說，政府不蓋水庫、逼我們抽地下水；環保團體說，蓋水庫，萬萬不可，因為當地有瀕臨絕種的鳥類。每個人都振振有詞地把矛頭指向別人，究竟，誰該為西南沿海大淹水負責？製作小組循線深入調查每一個可能的原因，在颱風大雨過後，再一次重新深入檢視台灣西南沿海這片土地，到底出了什麼問題。

詳情請參閱 http://bobby.ftv.com.tw/ftvn/view/thisweek.asp

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。