◆[台灣新聞-生活環境]月餅包裝源頭減量 5R原則不可不知　--﹥

本報訊 (張文樺 報導)

　　自7月中旬，中秋月餅的預購市場戰就已開打，去年環保署與消基會針對月餅包裝層數進行調查與測試，發現月餅禮盒除了外用的紙質提袋，外部尚有木製、鐵製、織錦布及紙製等包裝，而內部包裝則有透明塑膠套（蓋）、隔板或保麗龍墊底等，包裝總層數約有4至9層。每年月餅估計有30億元的市場 。然而，比起真正吃進肚子裡的月餅，包裝費用恐怕佔了市場規模的一半。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05090501.htm

◆[國際新聞-永續發展]東北亞綠色團體發起和平安全工作網 瞄準2008奧運聯合發聲　--﹥

本報訊 (莫聞 報導)

　　和平、反戰一直是國內外許多環保團體關心的重要永續發展議題，尤其在亞太地區，十餘國鄰近中國的國家除台灣要面對700枚飛彈威脅外，其餘國家則在邊界、領海、或其它方面，感受到中國日趨強大的壓力，再加上北韓發展核武的疑慮，使得和平、安全議題成為NGO團體矚目的話題。

　　8月底一場在蒙古首都烏蘭巴托的會議上，東北亞數個綠色、和平團體共同發起「東北亞和平暨安全工作網絡」(Network of Working Group on Peace and Security in North East Asia)，並準備在北京舉辦2008年奧運之前，設法在中國號召亞洲各國綠色團體召開一次集會，向中國當局表達對和平安全議題的關切。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/world/2005/wo05090501.htm

◆[生活環境]卡崔娜造成死傷攀升　兩堤防潰堤，紐奧良泡水　--﹥

　　美國，佛羅里達州，邁阿密，2005-08-31 (ENS)-據估計，颶風卡崔娜已造成高達數百人喪生，而在橫跨路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴馬州等淹水地區及倒塌建築中，搜救人員更是擔心死傷數據向上累計。單單是受重創的哈里森郡，密西西比州州長鮑伯（Haley Barbour）就估計有80人喪生。可謂屋漏偏逢連夜雨，兩座堤防不抵大水湧進，紐奧良市成了水鄉澤國，加上停電，警察也疲於制止暴民的蠻橫掠劫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2005/2005-08-31-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，王惟芬 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-09-05　--﹥

• [公害污染]後龍北勢溪 重油汙染2公里。苗栗縣後龍溪的支流北勢溪，2日傍晚發現遭附近舊工廠的鍋爐重油外洩汙染，油汙順流到後龍溪及出海口，環保局人員2日晚在溪洲橋下游拉設吸油索，3日上午又緊急動員架設攔油索，設法防堵油汙擴散。 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]生鮮食品標示 無法管。台北農產運銷公司直營超市凌雲店爆發販售黑心商品事件後，台北市衛生局藥物食品管理處指出，食品衛生管理法等相關法規並未規範生鮮食品必須標示有效期限，事實上，若修法強制要求店家標示，也有其困難處。 (台北 自由電子報)

• [生活環境]青斑效應 漁署全面檢測水產。台灣銷往香港的青斑魚被港府檢出含有可能致癌的孔雀石綠。農委會漁業署長指出，漁業署3日起將全面檢測各類水產品，只要查獲使用禁用藥品，將處6千至3萬元罰鍰，同批魚貨也將全數銷毀。 (台北 聯合報)

• [生活環境]內埔赫見今夏首例本土性登革熱。屏東縣繼高雄市、南市之後，也出現2005年夏天以來第一例本土性登革熱病例，該男子在高雄市旗津區工作，病發前未曾出國，檢體呈陽性反應，判定為本土型登革熱，衛生局針對其住家附近噴藥，防止疫情擴大。 (屏東 中國時報)

• [環境哲學]看守台東聯盟 焚化廠爛帳 烏煙瘴氣。看守台東聯盟2日要求台東縣長徐慶元終止台東焚化廠合約，同時希望民眾如有線索，提供給台東地檢署以偵辦台東焚化廠弊案。 (台東 中國時報)

• [土地水文]惡整 澎湖走山。受到泰利颱風侵襲影響，2日凌晨澎湖外垵村整個山頭崩塌，赫見「地滑」「走山」災情綿延百公尺，險些壓毀民宅、涼亭，外垵村長指出，軍方為實施火炮射擊演練，雇用挖土機進行防禦工事，四處挖掘坑洞，以致災情嚴重，村民也希望軍方再議演習場地。 (澎湖 中國時報)

• [土地水文]頭前溪高灘地美化工程 不堪風雨摧。耗資5、6千萬元規劃的新竹市頭前溪高灘地綠美化工程，完工6年，每逢颱風、豪雨，設施就被土石與泥水淹沒，泰利颱風災情重演，新竹市淨竹基金會成員認為，政府不該再花錢清理，應讓河床回歸自然。 (新竹 聯合報)

• [土地水文]阿里山鐵公路 中斷。泰利颱風為嘉義縣山區帶來近800釐米的雨量，台18線阿里山公路25公里處路段，路基流失100多公尺；阿里山森林鐵路沿線共有40多處災情，嘉義林管處預計9月5日才能搶通，恢復行駛。 (嘉義 民生報)

• [環境經濟]風災過後 農損1.2億。強颱泰利肆虐，嘉義縣政府農業局彙整統計各鄉鎮市災情，粗估包括農作物損失約10565萬元、漁業約1261萬元、畜牧業約208多萬，總計約1億2千多萬元。 (嘉義 中國時報)

• [環境經濟]泰利重創雲林農業 損失2億。泰利風災重創雲林農業，30多項農作物、家禽、養殖魚塭損失，總額近2億元，達到天然災害現金救助及低利貸款標準，鄉鎮市公所及縣府將在農委會公告後3個月內，完成勘災、抽查及發放救助金作業。 (雲林 聯合報)

• [生態保育]台糖植樹造林 環保又有商機。台糖公司3日在高雄縣仁武鄉仁武高中旁植樹造林。台糖董事長余政憲表示，造林不但符合環保，將造林可減少二氧化碳含量的「碳匯」賣給排放二氧化碳業者，也是項商機。 (高雄 中央社)

• [生態保育]秋冬候鳥季 紅尾伯勞等飛抵關渡。紅尾伯勞、黃鶺鴒、鷹斑鷸、青足鷸等過冬候鳥已翩翩飛抵台灣，陸續過境關渡濕地，預告關渡候鳥季即將揭幕，10月將邁入秋冬的候鳥季盛況。 (台北 聯合報)

• [動物福利]好狗好貓宣言：讓寵物們進公園。2005桃園寵物節首場活動3日在桃園市青溪公園展開，縣民牽著愛犬大逛公園、玩遊戲，近百隻貓、狗、兔子齊聚，由桃園縣長及藝人大炳率眾發表「好貓好狗宣言」，為桃園縣寵物爭取進入公園的權利。 (桃園 聯合報)

環境資訊協會 劉小書 摘錄

◆中國環境新聞掃瞄：2005-09-05  　--﹥

• [生態保育]蛇中熊貓莽山烙鐵頭蛇瀕滅絕。莽山烙鐵頭蛇長可達2米，色澤鮮艷，是具有管牙的毒蛇，僅在湖南莽山保護區東部林區有發現，數量約300條。自被確認為「比大熊貓更瀕危的野生物種」以來，價格一度被炒到100多萬元。由於該蛇未列入國家重點保護，濫捕成風，連莽山自然博物館內的也遭竊。許多專家憂心如不加以保護將瀕臨滅絕。 (湖南 法制晚報)

• [土地水文]青海湖水域出現近5年最大面積。幾十年來青藏高原氣候顯著暖化，青海湖水位下降、湖岸周圍沙漠化，湖水面積也從50年代末的4568平方公里，到2000年減小為4256平方公里。不過由青海省氣象科學研究所提供的數據表明：2005年因雨水充沛和融雪注入，比2000年增大了8.12平方公里，是近5年最大面積。 (西寧 人民日報)

• [土地水文]泰利颱風在中國沿海造成重大災情。泰利颱風侵台之後，也在中國造成嚴重災情，浙江、安徽與福建等沿海已有250餘萬人受災，直接經濟損失達人民幣71億元。 (台北 中央社)

• [公害污染]港超市魚貨今後將加入檢驗孔雀石綠。香港食物環境署從惠康超市魚販抽驗的青斑樣本發現含致癌物孔雀石綠後，該超市表示將加入驗明是否含孔雀石綠在內。為因應首次有鹹水魚被驗出孔雀石綠，港漁商都表示暫不出售青斑。 (香港 中央社)

• [生態保育]四川古人類遺址發現大貓熊等動物牙齒化石。四川北川煙雲洞古人類遺址發掘有新進展，在距離煙雲洞地表約兩公尺的晚更新世地層，發現大量大貓熊、竺鼠、鹿類等動物牙齒化石。 (台北 中央社)

• [生態保育]中國考古發現迄今所見世界最古老小米。中國考古學家新近在內蒙古草原上發現距今約8千年的小米，是目前世界上有確鑿證據的最古老小米。 (台北 中央社)

環境資訊協會 張曉慈 摘錄

◆美國環境新聞掃瞄：2005-08-31　--﹥

• [全球變遷]臭氧層停止受破壞

• [永續發展]貧窮社會需託付繁茂自然資源

• [公害污染]奧勒崗州牧農私自開渠截流遭罰

• [生態保育]環保局提供沼地、溪流多源式資源指導

• [環境政策]保育人士為安納寇夏河請命　質疑淨水法案效力

• [生態保育]監測疏浚壓力　珊瑚放輕鬆

• [能源議題]普渡大學科學家發現氫氧發電關鍵

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2005/2005-08-31-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)

■[可持續的發展]謙虛自省 莫忘亞齊　--﹥

作者：林正修　(台灣亞齊青年工作隊召集人、台北市政府顧問)

　　近來因為南亞善款被政府新聞局延宕而引發了爭議，但實際問題不只如此，有沒有人想過這筆錢真的如期撥下去是否能夠直接到災民手中？所申請的項目是不是受災最重的地區或是最迫切的項目？如果項目不是發放金錢或物資而涉及建物營造或經濟活動，當地合作的對象是否有執行的能力？最後，我們在那裡可以找到以上問題的資訊？

　　台灣的南亞震災捐款政府共承諾16億台幣，全球排名第八（資料來自美聯社、行政院）。若加上民間社團的部分至少共有近50億的善款。作為一個公民與善行的贊助者，我們除了捐款與作義工外，還有責任去瞭解後續執行的情形。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/sustain/2005/sd05090501.htm

▲[生物多樣性]放生？不如「放」生態一條「生」路？　--﹥

作者：林建宏

　　隸屬於陽明山國家公園區域的大屯自然公園，位於兩山交會凹地，積水成澤，不但是水生植物的良好棲地，也是魚類、兩棲動物的家。但走進湖面一看，錦鯉、泰國鱧魚、巴西龜大剌剌地探出頭向游客乞食，而划過水面的綠頭鴨也如出入無人之境般地毫無畏懼。這些動物都是國家公園的外來客，牠們大多遭民眾「放生」，而佔據原本是台灣原生動植物的棲地。在幾乎沒有天敵的環境中，以及國家公園禁止漁獵與採集的法令下，外來客憑著兇猛的本能驅逐了原生種，並在此大量繁殖。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/biodiv/2005/bi05090501.htm

●[節目預告]流浪動物的十字路口　--﹥

播出日期：9月7日(三)　上午10:00－11:00重播
播出頻道：公共電視

【封面故事】流浪動物的十字路口
流浪動物在十字路口，該往東往西往左或往右，民間團體嘗試著各種可能，用收容結紮放養以及由國外人士認養等方式，但這終究只是解決問題的一個可能，在尋求各種管理方式之外，尊重生命的觀念或許是處理這個棘手問題的根本原則。

【人與自然】草鴞繁殖全紀錄
特有種生物中心在長達四年的努力下，讓一對草鴞自然繁殖，成功寫下草鴞繁殖的新記錄，但是二隻新生的可愛草鴞，如何保持牠們的野性，教牠們覓食、生存，讓研究人員開始傷透腦筋。草鴞繁殖全記錄見證動物復育的成功案例，有珍貴的影像畫面，也有工作人員的辛苦心情。

●[活動]牽手疼惜七星山 　--﹥

　　時　間：9月17日(六) 11:20
　　地　點：1、苗圃線－陽明山國家公園遊客中心經由苗圃登山步道口至七星山主峰（海拔高度1120公尺）步道。2、小油坑線－小油坑遊憩區停車場之七星山主峰登山步道口至七星山主峰步道。
　　主　辦：陽明山國家公園管理處、台北青商基金會、中華民國山岳協會
　　報　名：中華民國山岳協會（網路報名）9月10日止（限額4480人）
　　活動方式：1、人員依規劃路線、位置於11:00前依序集結完畢（依序排列於步道上）。2、於11:20同時牽手完成疼惜七星山活動。3、呼口號或其他儀式。4、人員依序登頂七星山。5、兩條路線人員交叉下山。

　　鼓勵國人藉由親近大自然，體驗大自然，瞭解人類與自然生態環境的互動關係，進一步關心及愛護我們的生活環境，學習尊重大自然。並呼應推行「日行一萬步，健康有保固」之健康理念，共同完成牽手疼惜七星山活動。

詳情請參閱 http://www.ymsnp.gov.tw/web/news1.aspx?News_ID=955

●[研討會]2005 年台灣活動斷層與地震災害研討會 　--﹥

　　時　間：9月8、9日(四、五)
　　地　點：台北市立教育大學公誠樓 2 樓國際會議廳
　　主　辦：經濟部中央地質調查所、國立臺灣師範大學
　　協　辦：國家災害防救科技中心、台北市立教育大學、交通部中央氣象局、中國地質學會
　　報　名：http://140.122.82.51/signup/contactform.asp

　　本研討會發表論文活動構造地形、地質災害評估、地震觀測、地震地質、大地監測、災害因應措施等為研討子題。

詳情請參閱 http://www.geo.ntnu.edu.tw/2005geology.htm

●[課程]環境會計制度研習會 　--﹥

　　時　間：9月8日(四)
　　地　點：中國石油
　　　　　　(台北市信義區松仁路三號)
　　主　辦：行政院環境保護署
　　協　辦：台灣環境管理會計協會、台灣永光化學、三陽工業、裕隆汽車、南亞塑膠、中國石油
　　執　行：交通大學管理科學系
　　報　名：03-5729975、03-5730866 魏巧珊 小姐 傳真：03-5719586

　　產業環境保護支出的財務資訊，可以用來衡量一個國家產業對環境品質重視的程度，及這個國家在環保議題或限制下的競爭力，也可以作為編製綠色國民所得帳所需資料的基礎。也是國家與企業的一項重要的環境管理決策參考資訊。完整的產業環境保護支出資料可掌握產業界對環保投入的程度，提供政府擬定環保及財政經濟政策重要的參考，並藉以合理分配有限的經濟資源。

　　今年由於京都議定書的生效，更加強政府及企業對環境財務資訊的迫切需求，因此環境會計的角色也愈形重要，以提升台灣經濟發展過程中兼顧環保的整體績效。

詳情請參閱 http://www.epa.gov.tw/b/b0100.asp?Ct_Code=04X0002354X0002565&L

●[活動]知本國家森林遊樂區森林資源DIY創作研習 　--﹥

　　時　間：9月每週六：13:30~16:30，週日：8:30~11:30
　　地　點：知本國家森林遊樂區
　　主　辦：台東林區管理處
　　報　名：089-324121轉710 育樂課
　　費　用：本DIY活動毋需事先報名，請自行購票入園參加（全票100元、半票50元），研習工具及材料皆由林管處提供，創作品可攜回紀念。

　　近年來林務局台東林區管理處致力於推廣森林生態旅遊活動已有顯著成效，每年到知本國家森林遊樂區參與環境解說教育活動的民眾已達上萬人，而林管處為了讓民眾更進一步了解森林遊樂區豐富的動植物資源，於八月份起在知本森林遊樂區辦理「森林資源DIY創作研習」及「植物染DIY創作」等活動。

詳情請參閱 http://taitung.forest.gov.tw/news/news02.asp?Bno=62

●[課程]2005年「土城之美」解說志工培訓課程 　--﹥

　　時　間：9月14日－11月30日，每週三19：30-21：30
　　地　點：土城市藝文活動中心
　　　　　　(土城市中正路18號3樓，土城市圖書館三樓)
　　主　辦：土城市公所
　　費　用：免費
　　報　名：22672304、22680852、22703417、82625295 鄧小姐

　　本協會向以環境保護與自然保育的關懷與宣導為職志，在現今鄉土自然教育蔚為風潮的當下，生態解說員實應有其獨具的特質與風格。培訓課程除認識台灣及土城生態外，並以提昇做為綠色公民、環保義工之行動力為目標。

詳情請參閱 http://www.naturepro.org.tw/

●[課程]九九峰自然保留區研習會 　--﹥

　　時　間：9月17日(六)、9月25日(日)共兩梯次
　　地　點：室內課-南投縣福龜村魏家庒，戶外課-石灼巷。
　　主　辦：南投林區管理處
　　承　辦：社團法人台灣省野鳥協會
　　協　辦：國姓鄉公所
　　費　用：每人酌收150元，不足費用由鳥會支付。
　　報　名：04-22856957 傳真：04-22859293

　　為讓更多人了解九九峰的特色，故舉辦兩梯次的研習，邀請專家學者，就九九峰的地質地貌、自然資源及保留區現況作深入探討。

詳情請參閱 http://myweb.hinet.net/home13/birdtw/1_activity/99Fon.doc

●[活動]探索台北植物園沼澤生態 　--﹥

　　時　間：9月11日、9月18日、9月25日 9：00-11：00和14：00-16：00
　　地　點：台北植物園(每週日早上9點、下午2點，在和平西路入口處集合)
　　主　辦：林業試驗所

　　內容介紹：1.生物的天堂－濕地。2.沼澤內的家族。3.各家族獨特生活方式。4.分享最喜歡的沼澤動、植物。5.與濕地家族對話活動。

詳情請參閱 http://bulletin.coa.gov.tw/show_act.php?cat=show_act&serial=9_diamond_20050824163019
　

●[活動]科博館植物園「太陽花－向日葵特展」 　--﹥

　　時　間：9月中旬至10月中旬
　　地　點：國立自然科學博物館植物園特展室

　　聽到「向日葵」，多數人在腦海中應該就有一『朵』大圓盤狀，有大大長長黃色花瓣的向日葵花，當然有人可能也聯想到「葵瓜子」或「葵花油」等等。其實向日葵是菊科中的一個大屬（向日葵屬─Helianthus），原產於美洲地區，後來隨著歐洲人的引進，在17世紀時，幾乎整個歐洲都普遍種植了向日葵這種美麗的植物。

　　本次展覽要呈獻給觀眾的事向日葵的多樣性，我們要告訴民眾：向日葵不是只有黃色或金黃色，還有紫紅色、暗紅色的品種，甚至花瓣不是我們平常看到的那麼規律！

詳情請參閱 http://enroll.nmns.edu.tw/uweb/sunflower/exhibit.htm

●[課程]新竹市生物多樣性推廣教育課程 　--﹥

　　時　間：9月15日-11月24日
　　地　點：新竹市野鳥學會會館
　　　　　　(新竹市光復路二段246號4樓之一)
　　主　辦：新竹市政府 新竹市野鳥學會
　　費　用：免費。為鼓勵報名者全程參加，報名時酌收1000元保證金。
　　聯　絡：蔡錦香 03-5728675，傳真 03-5728676
　　E-mail：bird.hsinchu@msa.hinet.net

　　新竹地區擁有北台灣最棒的生態環境，有濕地也有山林。新竹地區無論是鳥類、蟹類、植物或是昆蟲的種類與數量都很豐富。為了將這些自然寶貝介紹給您以豐富您的生活，進而與我們一起為保育這塊土地的生物多樣性而努力。

　　本會接受新竹市政府委託，特別規劃了一套完整的生態教育入門課程。課程內容不僅由學者及資深講師為您做室內的專業講解，更由田野調查專家帶您到野外實地觀察驗證室內課程之所學，讓您深度認識我們的土地及生活其上的各種精彩的生物。

●[講座]城鄉交流，農村現場的學習 　--﹥

　　時　間：9月16日(五)20:00-21:00
　　地　點：誠品書店•高雄大同店
　　主　講：黃森蘭
　　　　　　(美濃農村解說員，旗美社大社區專員)

　　農村的豐富，提供了多元教育的材料。農漁村的完整，提供了食物安全的保障，也涵養了精神文化。我們每天吃的東西都來自農村，農業是與生命是息息相關的，如果消費者願意瞭解並進一步尊重農村與農民，保障的將是自己的健康與生活。

詳情請參閱 http://cmcu.tacocity.com.tw/d-activity/d-1-new%20activity/d-1-2.htm

●[課程]高雄市壽山自然公園生態旅遊解說員培訓 　--﹥

　　時　間：9月17日-10月29日(每週六、日)
　　地　點：高雄市野鳥學會會館
　　主　辦：高雄市政府建設局
　　承　辦：社團法人高雄市野鳥學會
　　費　用：課程費用全免〈桃米村參觀活動酌收車資及保險費600元〉，報名時需繳交保證金1000元
　　聯　絡：教育推廣主任　陳欽水 07-2361086 傳真：2361872
　　E-mail：kwbs.bird@msa.hinet.net

　　高雄市壽山自然公園生態旅遊解說員培訓主要目標是規劃壽山自然生旅遊路線，推廣生態旅遊活動。

詳情請參閱 http://www.kwbs.org.tw/index.htm

●[講座]「縱橫全島—台灣環島鐵路風情」 　--﹥

　　時　間：9月18日(日)14:00-16:00
　　地　點：國立科學工藝博物館北館地下一樓AB103室
　　主　講：蘇昭旭 副教授（高雄餐旅學院航空管理學系副教授、高鐵行動探索館館長）
　　主　辦：國立科學工藝博物館
　　聯　絡：公共服務組 李曉雯 07-3800089轉8476

　　「立足台灣 放眼天下—鐵道科學的世界觀」系列講座

詳情請參閱 http://www.nstm.gov.tw/post/08_02_c1data.asp?menu=2&activity_study_sn=7

★感謝智邦公司協助發送本期電子報　　--﹥

　　感謝智邦生活館於本協會伺服器遭駭客入侵破壞之際，不吝提供發報平台，及時協助環境資訊電子報發送，讓電子報能順利寄達各位讀者信箱，協會特表謝忱！

　　身為非營利組織，在此也向您推薦智邦生活館推出的虛擬主機服務，其價錢合理、品質穩定，並有專業管理。更重要的是，智邦生活館長期為公益團體提供網路平台，從事公益募款與資訊發送，是值得信賴的公司。有興趣的讀者請洽智邦生活網。

★本會伺服器逐漸修復中　歡迎挹注善款以利軟硬體維護　　--﹥

　　本會於7月20日發現伺服器遭受駭客入侵，影響所及，環境資訊中心網站及電子報，亦受影響，無法正常作業；另40多個置放於該伺服器之民間團體網站，均遭波及停擺。幸經本會同仁與資訊志工的投入，目前情況正逐漸復原當中，謹向這段期間蒙受不便的各界夥伴與讀者群致歉。

　　目前本會已更換部分伺服器硬體配備，不過仍需持續的經費挹注以利後續的軟硬體設備維護。善心人士請洽yang2035@e-info.org.tw或電02-23021122楊小姐。

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

   　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，目前急需新聞翻譯人力投入，希望有興趣進行台灣本地外來種訊息中翻英作業的志工能加入。

意者請下載志工簡歷表，寄至   bearcr@gmail.com 。