Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2006.2.19

µ´¦â¼v®i¡G

¹Fº¸¤åªº¹ÚÆL
¹Ï¤ù¸`¿ý¦Ûwww.1001productions.net §@ªÌ¡G³¯­»ªQ
¹Fº¸¤åªº¹ÚÆL¡]Darwin's Nightmare¡A2004¡^§@¬°¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡A¦b±Ô¨Æµ¦²¤¤W¦³§O©ó¹L¥h¶Ç²Î³æ¤@¤j±Ô­z¡]Grant Narrative¡^®Ñ¼gªº¬ö¿ý¤âªk¡A¨S¦³¤@±ø¯S©wªº±Ô¨Æ¥D½u¡A¥ú¬O®Ç¤ä±Ô¨Æ´N¦³¤»±ø¤§ÃÐ...

±MÄæ§@®a¡G

ª¾§ó³¾ªº²Ä¤@­ººq
¡@ §@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û
±á°_¡A§Ú³ßÅwªuµÛªe³ö´²¨B¡A­è¿ô¨Óªº¶­¸s¡A­¸¹L¤ÑªÅ¡AºqÁn¦üÁé»ï¡AÁA«GÄà¤H¡A¶ÂÃB¤s³¶¡A¨º»ò²Ó¤p¡A¨º»ò¤Ñ¯u¡AÀHµÛ§Úªº¸}¨B¡A¦bÄé¤ìªL¤¤¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¤@¸ô¸ò¨Ó¡A±á­·³n³n¡A§j´²¤FªKÀYªº·¨ªá¡A¸¨­Óº¡¦a¡A¦a¤Wªº³À¿á¯ó¡A³»µÛ¤p§Îªº¸­¤lºñ°_¨Ó¤F¡C

´²¨BÂk¨Ó²ßºDªº¦b«á¶é²D¥x¤WÃPÃPµ¬°©¡A½m¤@®M¤Ó·¥®±¡A®±¨B¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¶³¤â¡A¶§¥ú±q«ü°·¤¤¬ï¹L¡A¦³¨ÇÄ£²´¡AÂà¥b­Ó°é¡A¥u¬Ý¨ì¾ð¡A¦AÂà¥b­Ó°é¡A¥u¬Ý¨ìÀð¡A¹B®ð¾®·s¡Aº¥º¥¤J©w¤F¡A°¾°¾ª¾§ó³¾¿ï³o­Ó®É­Ô°Ûºq¡A¤@°_ÀY¦n¹³¦b½m¶Ú¤l¡A¥u­«½Æ´X­Ó³æ­µ¡A¶V°Û¶V¶ê·Æ¡Aºqªº¤º®e¤]¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A¨º»ò¨¯­W¡A¨º»ò±I¹æ¡A¬O¨e¬°§Úªº¶³¤â¦Óºq¡HÁÙ¬O§Ú¬°¨eªººqÁn¦Ó¶³¤â¡H

ª¾§ó³¾ªº¬G¨Æ¡A¥Ñºq°Û¦Ó¶}©l¡A¥Ñ¨IÀq¦Óµ²§ô¡A¤£¦Pªº©u¸`¡A¤£¦Pªº²üº¸»X¡A¤£¦Pªº¦æ¬°¡A¬Û»E¡B¬ÛÅÊ¡B¦¨®a¡B§â¤l¤k¾i¤j¡AÅܬ°°I¦Ñ¡A¦~´_¤@¦~¡A§Ú¬Ý¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡Aª¾¹D¤F¦h¤Ö¡H

¤µ¦~°Û§Ú¶³¤âªº¨º°¦¡A¥i¬O¥h¦~Â÷¥hªº¥®³¾¡H

Äá¼v½àªR¡G

µe¬Ü¿ô¬K

Äá¼v¡Gªô¿c¯ÀÄõ¡F¤å¦r¡Gªô»Ê·½
¡@
¬K¨ì¡A«x¡H¥Õ¦Õµe¬Ü¬ï¤W¤F½Öªº¼ê¼ê¸È¡H

¶}Ãh½g¡G

Æs³½¥Ö¾c

½s¿è«Ç·J½s

¤p§b¬Ý¨£¾F©~ªü°ê¬ï¤F¤@ÂùÆs³½¥Ö¾c«D±`¸r¼}¡C¤@°Ý¤§¤U¡A¨þ¨þ¡I»ù¿ú¥i¤£«K©y¡C©ó¬O¥L·Ç³Æ¦Û¤v¥hÂy±þ¤@°¦Æs³½¡A»s§@¥Ö¾c¡C¨ì¤Fªh¿AÃä¡A¤p§b¬Ý¨£¤@°¦Æs³½¦b¤ô¤¤±r«Þ¡A¤ßùØ¥u·QµÛ¥Ö¾c¡A¤]ÅU¤£±o¦MÀIÁa¨­¸õ¤ô¤U¥h©M¨º°¦Æs³½®æ°«¡I

³\¤[¡A¥L§âÆs³½©ì¤W©¤¡A«o¥¢±æªº¤j¹Ä¤@¤f®ð...

¡u«u¡I®ö¶O¤F¨º»ò¦h®É¶¡¡A³o°¦Æs³½³ºµM¬O¨S¬ï¾cªº¡I¡v

¶}Ãh½g¡G

¸Û¹ê

½s¿è«Ç·J½s

¤p±j®a¦íªeÃä¡A¦bªeÃ䦳¤@­Ó¥i²¾°Ê¦¡ªº´Z©Ò¡C¤@¤é¤p±j¤ß±¡¤£¦n¡A«K¹ï´Z©Ò½ð½ð¥´¥´¡A³º±N´Z©Ò½ð¨ìªe¸Ì¥h¤F¡C±ß¤W¤p±j§i¶D¤÷¿Ë´Z©Ò¤§¨Æ¡A¤÷¿Ë½à¥L¨â¤Ú´x¡C

¤p±j»¡¡G¡uª¨¡AµØ²±¹y¬åÄå®ç¾ð¡A¥L¤÷¿Ë»¡¥L¸Û¹ê¡K¡v

¤÷¿Ë¡G¡u¨S¿ù¡IµØ²±¹y¬åÄå®ç¾ð®É¡A¥Lª¨ª¨¨Ã¤£¦b¾ð¤W§r¡I¡v

¡@

µ´¦â¼v®i

±MÄæ§@®a

Äá¼v½àªR

¶}Ãh½g

½s¿èªº¸Ü

¥xÆW·s»D

°ê»Ú·s»D

¤¤°ê·s»D

ºñ¦â½Òªí

±MÄæ

Àô¹Ò°Æ¥Z

¼öªù·s»D

¥xÆWÀ³´x´¤§CºÒªÀ·|µo®iÁͶÕ
ªÛ¥[­ô¦a©³¤ô¹D¨t²Î§Y±N³e³q

¼öªùÃöÁä¦r

¼o±óª« À¹¶ø¨¯

­q¾\¡EÃÙ§U

½Ð±z¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U

¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\

®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø

µ´¦â¼v®i¡G ¹Fº¸¤åªº¹ÚÆL  ¡@--¡á

·í¥N¡D«D¬w¡D·Òº»¡D¸s¹³
§@ªÌ¡G³¯­»ªQ
Children of Angola received guns for Christmas Day, Children of Europe received grapes. It is the business. And, a little story from me. I want to¡K all the Children¡K be happy.

- Dima Rogonov, Fish-Cargo Pilot.

¹Fº¸¤åªº¹ÚÆL¡]Darwin's Nightmare¡A2004¡^§@¬°¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡A¦b±Ô¨Æµ¦²¤¤W¦³§O©ó¹L¥h¶Ç²Î³æ¤@¤j±Ô­z¡]Grant Narrative¡^®Ñ¼gªº¬ö¿ý¤âªk¡A¨S¦³¤@±ø¯S©wªº±Ô¨Æ¥D½u¡A¥ú¬O®Ç¤ä±Ô¨Æ´N¦³¤»±ø¤§ÃСGÆt³½¤u¼tªº¦ÑÁóDimond¡A¥i¨Ñ¨â¦Ê¸U¼Ú¬w¤H¤f®ø¶Oªº¥Í²£½u©M¥Í²£½u¤W¤u§@ªº«D¬w¤u¤H¡Fºû¦h§Q¨È´òªº¥ÍºA»P¾ú¥v¡A³ò¶¦b´òÃ䪺¦h¼Æ¿©¯fªº§ø¥Á©M´ò¤W°Q¥Í¬¡ªºº®¥Á¡A¥H¤Î¤@¦W«ÅºÙ¨Ï¥Î«OÀI®M¨Ó¨¾°ô·R´þÂX´²¦³¹H°ò·þ±Ð¸qªº¶Ç±Ð¤hCleopa Kaijage¡FMwanzaµóÀYµL®a¥iÂkªº§l¦w¤p«ÄMsafiri/Franky/Shaani/Mustafa/Josephu¡AÀH®É·|¾D¨ü¨ì¼É¤O¹ï«Ýªº§²¤kEliza/Naomie/Gloria/Angela/Catherine¡A©M¤@¦W´¿¸g¦bµóÀY²V¹Lªº¯À¤Hµe®aJonathan¡F¤éÁ~¤@¬ü¤¸¡A©]¶¡¬Ý¦u°ê®aº®·~¸pªº«O¥þRaphael©M¥L¨º¹Ú·Q¦¨¬°­¸¦æ­ûªº¨à¤l¡F­¸¦æ¶]¹Dª½±µ³q©¹ºû¦h§Q¨È´òªº¾÷³õ¡A¸ü³f¶q¤@¤é¤­¦Ê¾·ªºIlyushin«¬³f¾÷¤ÎĬ«XÄyªº­¸¦æ­ûSergey/Dima/Jura/Vladimir/Stanislav¡A¥H¤ÎDima¬°«Ä¤l­Ì·Ç³Æªº¸t½Ï§ª«¡F¥Nªí¼Ú¬wÁp·ù©Î¥@¬É»È¦æªº©x­û¡A©M¥H«P¯U¤f§kÁnºÙ¦Û¤v¬O½æ°ê¸éªº¦a¤è¬F­n¡A¤@³õ¦bªÖ¨ÈÁ|¿ìªºIUCN¡]The World Conservation Union¡^°ê»Ú¥ÍºA·|ij¡AÁÙ¦³¤@³õ¬Ý¤£¨£ªº°§¯î¡C

¾ÉºtHubert Sauper(¹Ï¤ù¸`¿ý¦Ûwww.1001productions.net)Hubert Sauper»P¥Lªº¦P¦æ¹Ù¦ñSandor Riederªø´Á¸ò©ç¤@­Ó©Î¤@¸s¤Hª«©Î¨Æ¥ó¡A¨Ã¥H¦h½u¦}¦æªº¤è¦¡¨Ó³B²z¤§¡C¥L­Ì¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£ªá¦b³ì¸Ë¤W¡A¹³¥H°²ªº¨­¥÷²V¥R¾÷®v©Î¦a¶Ô¤H­û¶i¤J¾÷³õ¤¤¡F¦b§ø¸¨¸Ì³Q»~»{¬°¬O¶Ç±Ð¤h¡F°°¸Ë¦¨¿D¬w°Ó¤H¤@°Æ©M³½¤u¼t¦ÑÁó½Í¥Í·Nªº¼Ò¼Ë¡F¦bMwanzaµóÀY«h­n¸Ë§êªº¹³¬O´®¥]«È¥|³B©ç·Ó¯d©À¡C

³o¤»±ø±Ô¨Æ½u¹³¦ü¨S¦³ÃöÁp¤@¯ë¡A¿ù¶Ã´²¸m¦b¤ù¤lªº«e¬q¡A§e²{¤F¤@ºØ¥h¤¤¤ß¤ÆªºÂ÷´²ª¬ªp¡AÀô¶¦bHubert Sauper©Ò­nÁ{ªñ¦ý¤S¥¼´¿ª½±µ¶i¤Jªº¥DÃD¤§©P³ò¡C¾¨ºÞHubert Sauper±q¨Ó³£¨S¦³©ú¨¥¥L©Ò­n§å§Pªº¹ï¶H¡A¦ýÆ[ªÌ²ö¤£²M·¡³o¤@¤ÁÁ`¬O©M¥þ²y¤Æ¡]Globalization¡^¡B¸ê¥»¥D¸q¡]Capitalism¡^¡B¸ó°ê¥ø·~¡]Transnational Corporation¡^¡B«Ò°ê¥D¸q¡]Imperialism¡^¡BºØ±Ú·Àµ´¡]Genocide¡^¡B¤j±O±þ¡]Holocaust¡^µ¥µ¥ªº§»¤j¤S©â¶Hªº·§©À²æ¤£¤F¤z«Y¡C³vº¥¦a¡A¬Y¤@±ø±Ô¨Æ½u©M¥t¤@±Ô¨Æ½u²o³s¤W¤F¡A³Ì²×©Ò¦³ªº±Ô¨Æ½u³£»EµJ¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@´T¥O¤H¤ò°©®ªµMªº·Òº»¹ÏÃСC

³oºØ±Ô­zµ¦²¤·N¥~¦a§¨±aµÛ¼@±¡¤ù¸ÌºD¥ÎªºÄaºÃÅ宪ªºª^³ò¡A¨è·N¦b¤ù¤¤­­¨îÆ[ªÌªºµø¨¤¦ÓÁôÂìY¨Ç­«ÂI°T®§¡AµM«á¦b°ª¼éÂI³B±N¤§¤ÞÃz¡A¨ä¤O¶q¥þ³£¬O·½¦Û©ó±Ô¨Æ½u»P±Ô¨Æ½u¬Û¤¬¡u±µ¤O¡v¡]relaying¡^ªºÁ䤧¤W¡A±Ô¨Æ½u¤§¶¡ªº¡uÂಾ©Ê¡v¡]transitivity¡^¦V©Ò¦³Æ[ªÌ¶}´¯¤F¥i¸àÄÀªº½d°ì¡C³oÃþ±Ô¨Æ¥t¤@»¤¤H¤§³B¦b©ó¡AÅv¤OÃö«Yªº³æ­±¦V«×¿é¤J³Q®ø¿Ä¥Ë¸Ñ±¼¤F¡A¦Ó¦¨¤F¤@ºØ¬Û¤¬º¯³zªº°ÊºAª¬ªp¡AÄ´¦pºû¦h§Q¨È´òªº­ì¥Íª«°é³Q¯}Ãa¬pºÉ¡A©Z©|¥§¨È«o¦]¤§¨ú±o¶i¤J¥þ²yÁ`Åé¸gÀÙ¦@¦PÅ骺¤Jªù¨÷¡A§í©Î¬O©]¶¡¦uªù­ûRaphael´Á«Ý¾Ôª§ªº¨ì¨Ó¡A¥L´N¥i¥H±o¨ì¤@¥÷³ø¹S§ó°ªªº¤u§@¡A·í¥L¸×°Ý§Ú­Ì¬O§_®`©È®É¡A«ÜÅãµMªº¡A½×­zªºÅv¤OÀu¶Õ«K¦^¨ì¥L¥H¤Î¥L¤â¤W´¤µÛªº¶Ç²ÎªZ¾¹¤§¤W¡C

³o³¡¤ù¤l®IÂõۦh­«Áô³ëªºµ²ºc¡A³z¹Lºû¦h§Q¨È´ò©M´ò¤ºªºÆt³½¡A«ü³¯¤F²Ä¤@¥@¬É¬O¦p¦ó±N¨º°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â¦A´Þ¥Á²Ä¤T¥@¬É¡A·íµM±q¨Ó´N¨S¦³¡u¬Ý¤£¨£ªº¤â¡vªº³o¦^¨Æ¡A­ÓÅé«h¦b°Ï°ì·LÆ[¬Fªv©M¥þ²y¥¨Æ[¬Fªvµ²ºcªº§¨Á_¤¤¨D¦s¤`¡C¬dº¸´µ¡D¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×¤§©Ò¥H¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡A¤£¶È¶È¬OÆt³½¦b¡uª«¹¸¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡vªº¦u«h¤U§@¬°´ò¤ºªº°ß¤@­Æ¦sªÌ¡A¥¦¤]¥i¥H¬O¦C±j¦p¦óÄH§]Åú­¹®z°ê¡A§ó¥i¥H«Ü¼É¤O·N¶H¦aÁp·Q¬°¤@§À³½¤Ñºt¦¨ºj±ñ¡A¶i¦ÓÃzµo«D¬w¤º³¡ºØ±Ú¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C³o¤£¬O¤@«h´J¨¥©Îµ£¸Ü¡A¦Ó¬O¥H¶i¤Æ²z½×§@¬°³þ°ò¤§²{¹ê¡C

¦pªG±N©Z©|¥§¨ÈªºÆt³½¸m¤J¬A¸¹¡]epoché¡^¸Ì¡A¥¦¥i¥H¬O·à¤l¤s¦@©M°êªºÆp¥Û¡B§»³£©Ô´µªº­»¿¼¡B©`¤Î§Q¨È©Î¦w­ô©Ôªº­ìªo¡A³o¥¿¬O·í¥N«D¬w¾D¹J¨ì¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¤Æ¤Uªº²³¥Í¬Û¡C

¡@

±MÄæ§@®a¡Gª¾§ó³¾ªº²Ä¤@­ººq¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û
¥|¤ë¤¤¦¯¡A¦b·R¼wªù¹y¥«¡A¡uÂû»ï¦­¬Ý¤Ñ¡v¡A¶³±m¥Ñ²H¶ÀÅܬõ¡A¥Ñ²L¬õÅܳz«G¡A¤»ÂI¥b¡A¤Ó¶§´N¤£¯e¤£®}¡AÀRÀRªº§gÁ{¤j¦a¡C

±á°_¡A§Ú³ßÅwªuµÛªe³ö´²¨B¡A­è¿ô¨Óªº¶­¸s¡A­¸¹L¤ÑªÅ¡AºqÁn¦üÁé»ï¡AÁA«GÄà¤H¡AªL¤¤µZ¤ì³¾¡AÅT°_¤ì³½¡A¹³¤£À´¦ò¸gªº¦µ©M©|¡A¶ÃºV¤@¹D¡A¶ÂÃB¤s³¶¡A¨º»ò²Ó¤p¡A¨º»ò¤Ñ¯u¡AÀHµÛ§Úªº¸}¨B¡A¦bÄé¤ìªL¤¤¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¤@¸ô¸ò¨Ó¡A±á­·³n³n¡A§j´²¤FªKÀYªº·¨ªá¡A¸¨­Óº¡¦a¡A¦a¤Wªº³À¿á¯ó¡A³»µÛ¤p§Îªº¸­¤lºñ°_¨Ó¤F¡C

´²¨BÂk¨Ó²ßºDªº¦b«á¶é²D¥x¤WÃPÃPµ¬°©¡A½m¤@®M¤Ó·¥®±¡A®±¨B¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¶³¤â¡A¶§¥ú±q«ü°·¤¤¬ï¹L¡A¦³¨ÇÄ£²´¡AÂà¥b­Ó°é¡A¥u¬Ý¨ì¾ð¡A¦AÂà¥b­Ó°é¡A¥u¬Ý¨ìÀð¡A¹B®ð¾®·s¡Aº¥º¥¤J©w¤F¡A°¾°¾ª¾§ó³¾¿ï³o­Ó®É­Ô°Ûºq¡A¤@°_ÀY¦n¹³¦b½m¶Ú¤l¡A¥u­«½Æ´X­Ó³æ­µ¡A¶V°Û¶V¶ê·Æ¡Aºqªº¤º®e¤]¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A¨º»ò¨¯­W¡A¨º»ò±I¹æ¡A¬O¨e¬°§Úªº¶³¤â¦Óºq¡HÁÙ¬O§Ú¬°¨eªººqÁn¦Ó¶³¤â¡H

¡uª«§ÚªYµM¤@³B¡v¡A³£¿Ä¤J¤F¦­¬KªºÀéÄê¡Aª¾§ó³¾ªº²Ä¤@­ººq¡A¡u¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡v¡C

¦³¤@¦¸§Ú­Ì­¼½ü²î¥Ñ­^°ê¥h¤¦³Á¡A¥_®üªº­·¤j¤ô«æ¡A¤J©]¤£¯àºÎ¡A¥u¦n¦b¿µ¤º·n·n®Ì®Ìªº¨«°Ê¡A¦b¶¡¤p¾Àµ¡¤º¡A¬Ý¨ì¤F°¦¤¦³Á¬Ó®a²¡»s¤p³¾¡A¤£¨ì¨â¤Ø°ª¡A§âÀYÁY¦b¯ÍªÓ¡A¹³¬O©È§N¡A¤S¹³¬O¨I«ä¡A¥þ¨­¦Ð¤ò¡Aªo«G«Gªº¡A¦ÇÂÅ¡B¤g¬õ¡B¥¤ªo¥Õ¡A§Ú¦n·QºN¤@ºN¡A¥i±¤©±¾QÃö¤Fªù¡C¦^¨ìª×¿µ¡A¤@©]ºÉ¬O·Q¨º°¦¤p³¾ªº¥i¤H¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥^¥^¶]¨ì©±¤º¡A¦ÑÁó§i¶D§Ú¨º¬O°¦ª¾§ó³¾¡Aµù¥U¸¹½X¬O226G¡A»ù¿ú¶W¥X¤F§Ú­Ìªº¹wºâ¡AÁÙ¬O«rµÛ¤ú¶R¤F¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@®Ì30¦~¡A¨º°¦²¡»sª¾§ó³¾¡A¹³Áû¬Ã¯]¡AÁÙ§¤¦b§Ú­Ì®ÑÂd¤W¡C

»{ÃѪ¾§ó³¾¡A³ßÅw¤Fª¾§ó³¾ªººq¡A¬O¨ì·R¼wªù¹y¥H«áªº¨Æ¡A¨C¦~´_¬¡¸`«e¡A·í³·¤w¿Ä¤Æ¡A·í·¨ªá¥¿­n¦Rµ¶¡A·í¬K´H¤´¦b®Æ®k¡Aª¾§ó³¾´N±q«n¤èÂk¨Ó¡A§Ú§Ï©»¤wµ¥¤F¦n¤[¡Aµ¥ª¾§ó³¾ªº²Ä¤@­ººq¡C

¤é¤W¤T¬ñ¡Aª¾§ó³¾ºq°±¡A§Ú¤]½m§¹¤F¤Ó·¥®±¡AÀ³¸Ó¦^¼p©ÐµN¿P³Áµ°¡A·Ç³Æ¦­À\¤F¡C

¨C¤@­Ó¥Í©R¡A³£¦³¬G¨Æ¡Aª¾§ó³¾ªº¬G¨Æ¦n¹³«Ü²³æ¡A4¤ë¥L­ÌÂk¨Ó¡A¶¯³¾¥ý¨ì¡A¥L­Ì´Ä¬õªº«e¯Ý¦³¤@±ø±ø¥Õ¯¾¡A¥L­Ì«ÜÅå·W¡A¤£°Ûºq¡A¥t¦bªL¦a©M©~®a¶KµÛ¦a¥Ö­¸¨Ó­¸¥h¡A¤@©w¬O¦£µÛµe¦a½L¡A¬Ý­·¤ô¡A³o¬O¥óÄYµÂªº¤u§@¡A²Ä¤@­n¦³­¹ª«©M¶¼¤ô¸ê·½¡A²Ä¤G­n»·Â÷¼Ä¤H¡A²Ä¤T­n®e©ö©Û¤Þ²§©Ê¡A¦³¾A·íªº¦aÂI¥i¥H°µ±_¡C¦a½L¨M©w¤F¡A»Û³¾¤w¨Ó¨ì¡A¶¯³¾¨C¨ì±á©ü´N¯¸¦b³Ì°ªªKÀY©Î«Î³»¡A¤ñÁɰۺq¡Aºq¦³«Ü¦h®ø®§¡Aªí²{¦Û¤v¤~µØ¡A»¡©ú¦Û¤v°·±d¡A¤]­n¬°¦Û¤v¦a½L¤j°µ¼s§i¡A»Û³¾¨Ó³X®É¡A´N½Õ±¡°l³v¡A»·¨Óªº©ÎÁÙ¨S¦³§ä¨ì©~¦aªº¶¯³¾¡A¤]·|«I²¤¾F©~¡A¦ý¥L­Ì²z¤£ª½¡A®ð¤£§§¡A´X¸g±µÄ²´N¸¨¯î¦Ó°k¡A±o³Óªº¶¯³¾¡A­^¶¯¤@¥@¡AºqÁn§óÁA«G¤F¡C

¤­¤ë¡A¬K­·§jºñ¤Fªe³ö¡A¦Êªáª§µo¡Aª¾§ó³¾ÂùÂù¹ï¹ï¡A¦£µÛ³y±_¡A¦£µÛ¥æ°t¡A²£§Z¡A¨S¦³ºq¤F¡A¥u¦³©¼¦¹»´»´ªº©I³ê¡A¦A¤@­Ó¤ë¡A¥®³¾¹å¥X¡A¤÷³¾©M¥À³¾³£¦£µÛ³V­¹ÁýÂú¡A¼Ä¤H¨Óŧ®É¡A¥L­Ì³ÛÁn²\¯P¡A¦b³¾±_©P³ò¡A¹Î¹Î¶Ã­¸¡A©é¦º¨¾¿m®a¶é¡A¥i¼¦¥®Âú­Ì¡A¡u¤Ö¦~¤£ÃÑ·T´þ¨ý¡v¡AÁÙ¥H¬°Áý­¹¨Ó¤F¡A³î³î³Ú­ú¡Aµ¥¨ì¤C¤ë©³©Î¤K¤ëªì¥®³¾®¶Ál¦Ó¥h¡A³o®É­ì¨ÓÅé­±Â׬ժº¦¨³¾¡A¦Ð¤ò¥b»r¡A¤w¤£¦Aªo«G¡A¨â­Ó¤ë»a¦Ñ¤F¤Q¦~¡A¦³¨Ç¦a¤è¨e­ÌÁÙ¥i¥H¦A¦¸²£§Z¡A¦ý·R¼wªù¹y¦a²z°¾¥_¡A¤E¤ëªì¥L­Ì´N­n¦A«×«n¹B¡A¦U¦ÛÂ÷¥h¡A¤£ª¾©Ò²×¡C

³o´N¬Oª¾§ó³¾ªº¬G¨Æ¡A¥Ñºq°Û¦Ó¶}©l¡A¥Ñ¨IÀq¦Óµ²§ô¡A¤£¦Pªº©u¸`¡A¤£¦Pªº²üº¸»X¡A¤£¦Pªº¦æ¬°¡A¬Û»E¡B¬ÛÅÊ¡B¦¨®a¡B§â¤l¤k¾i¤j¡AÅܬ°°I¦Ñ¡A¦~´_¤@¦~¡A§Ú¬Ý¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡Aª¾¹D¤F¦h¤Ö¡H

¤µ¦~°Û§Ú¶³¤âªº¨º°¦¡A¥i¬O¥h¦~Â÷¥hªº¥®³¾¡H

¡@

Äá¼v½àªR¡Gµe¬Ü¿ô¬K¡@--¡á

Äá¼v¡Gªô¿c¯ÀÄõ¡F¤å¦r¡Gªô»Ê·½


¬K¨ì¡A«x¡H¥Õ¦Õµe¬Ü¬ï¤W¤F½Öªº¼ê¼ê¸È¡H


ÀY¤W³»¤F§â¤p«B³Ê¡A§Ú´N¤£©È¬K«Bºøºø¤F¡I

¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B§d´´µ¤¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡Eºô½s¡G§d´´µ¤