 |
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
作者：伊蝶
從電影《蝴蝶》說起
電影《蝴蝶》是蠻值得欣賞的一部好片。劇中有許多詼諧對白，經由第一次接觸蝴蝶的麗莎童稚的口中冒出來，更是讓人笑得東倒西歪。 其中最傳神的是，她看了老爺爺從郵差送來包裹中拿出來的「繭」，沒頭沒腦地問道：「你的蝴蝶是什麼牌子的？」好像看到人家從百貨公司買回來的飾品，問一下是什麼牌子的一樣。還讓人不禁想起以前第一次看到大學標本室中每一隻蝴蝶標本，蟲針上都別了一個小「牌子」：「蟲籤」是也。
學生把採來的昆蟲做好標本之後，都會用小小的紙片做成的「蟲籤」，上面以極細的針筆標明這隻蝴蝶的學名，再把自己名字(採集者)寫上去，也把採集地、採集時間記在上頭。 影片中老爺爺的朋友寄給他繭時，通常都會標明種類，這次沒有標，老爺爺猜想他可能是忘了。這裏為後來情節埋下一個重要伏筆。直到影片最後謎底終於揭曉，原來這就是他們費盡千辛萬苦要的「伊莎貝拉」。 伊莎貝拉(Isabellae) 身世揭秘 老爺爺痴心尋找的蝴蝶叫做「伊莎貝拉」，在片子前半段伊莎貝拉只有驚鴻一瞥，而且還只是標本，最後才出現活體羽化的過程，然後看著牠悄然消失於夜空中，引人無限遐想。 影片中終於出現這隻「蝴蝶」時，才發現他要找的其實不是蝴蝶(butterfly)，而是蛾(moth)，蝴蝶和蛾在法文中是同一個字，但字幕上都翻譯成「蝴蝶」。卻不能說它字幕翻譯錯了，因為雖然有些蛾比蝴蝶美麗更勝一籌，如馬達加斯加島的彩燕蛾、本片中的伊莎貝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有著天使與魔鬼之別。試想片名改成「蛾」(The Moth)，還能吸引多少人去看呢？ 伊莎貝拉蛾與長尾水青蛾 伊莎貝拉雖然是國外的蛾類，但一見伊莎貝拉，還是頗有親切感。原來是牠讓人聯想到台灣天蠶蛾科的「長尾水青蛾」，還發現牠們兩個名字恰巧唸起來都很好聽。事實上長尾水青因為脈紋沒那麼明顯，整個翅膀都由美美水青色所渲染，在外觀上絲毫不遜伊莎貝拉。 只是伊莎貝拉在西歐一年只有一代，長尾水青在台灣一年可以有好幾代，伊莎貝拉稀有多了，在法國和西班牙，牠是受到法律保護的物種，而長尾水青在台灣並非保育類。 伊莎貝拉還有一個較特別的地方，雄蛾尾突狀如飄帶，十分美麗，然而雌蛾尾突只有短短一截。 至於台灣的長尾水青，不論雄雌尾突都很長，就不能一眼分辨出性別，得從體型大小和觸角發達程度不同去區別了。 請參考以下伊莎貝拉與長尾水青的小檔案：
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
文字：林柏昌；攝影：詹家龍、林柏昌
 台灣原住民與蝴蝶
魯凱、排灣族的傳統文化裡，頭目會賜與部落裡跑最快的男人配戴蝴蝶頭飾的權利，善於編織的女人則被准許穿上有蝴蝶紋的服飾，在北排灣族的傳說中，「古勒勒勒」及「蓋嬤嬤」便是個訴說著2隻蝴蝶化為人後相戀的故事。另外在許多北排灣族及霧台魯凱族部落裡，蝴蝶甚至是貴族的象徵。
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
作者：余澄堉（內政部營建署技正）
唐朝詩人王維在告別官場之後，正式隱居在終南山。藉著山中獨行，深切體悟山窮水盡之處，不妨放下一切，欣賞出岫白雲的氣象萬千。白雲悠悠，看似無奇卻有奇，寓變於不變之中，不易藏於容易之內。歷經宦海浮沉，已然轉念的王維於是寫下「行到水窮處，坐看雲起時」千古傳誦的詩句。 偶然來到東沙，島上沒有值林叟，也沒有釣魚翁（東沙海域可是禁漁區），多的是保家衛國、守土有責的熱血青年，多少風流人物潛踞其中，談笑當然無還期，令人絕不興中歲好道、晚家南山的念頭。這裡的水廣漠無垠，何來窮處？蓆坐在淨白的沙灘上，或欣賞海天一色的寧靜祥和；或感嘆白雲蒼狗的世事難料，就全繫於一念。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
作者：江某
 時常在森林裡遊走，用相機與眼神紀錄著植物之美，一次在石碇山羊洞正用鏡頭補捉蘭花的果實時，就在那一刻，一縷煙霧從朔果的小小裂隙中飄出，瞬而消失於空氣中；那時，心裡油然地響起了堪薩斯合唱團的「Dust
in the wind（風中之塵）」的歌聲：I close my eyes,
only for a moment and the moment's gone 蘭花的種子輕小如微塵，其果莢內的種子最多可達四百萬粒；我們在森林裡吸著芬多精，或許也曾吸入過蘭花的種子，因此我們的體內多少也保有過蘭花的孩子；也許你曾到過森林，不刻意為看蘭花而去，但在無形中你還是與它們有了小小的關聯。 蘭花係極為特異的植物，是單子葉植物中演化最高度的一群，不論其花朵的形態、授粉方式或繁殖能力均獨樹一格，所以蘭科植物的種類在世界上位列前幾名，台灣約有三百多種，也是所有植物中種類最多的一群，可見其演化策略的成功；此外，蘭花的外型與生存機制極富多樣性，非其他植物所能比擬；同時具有地生、附生、腐生(真菌異營)等三種生態，外型更是精巧多變；有小如一塊錢銅板的侏儒蘭(假蜘蛛蘭)、有花莖拔地而起超過二公尺高的腐生蘭--直立山珊瑚，無根莖葉平常一無可見；也有外型如蜘蛛攀在枝椏上，不具莖葉只有淺綠色根的蜘蛛蘭；另有一類如藤狀貼附在樹幹上無盡蔓延，其果莢可提煉為香草(vanilla)的梵尼蘭，若論花型色彩則更是無與倫比了，蘭花無疑是植物界中多樣性代表的典範。 植物用種子取代了動物的翅膀與腳步，蘭花為了讓族群散布得更廣更遠，種子輕盈如塵，所攜的行囊連發芽的養分都省略，但仍極力在微小的種子構造上用盡巧思，各式各樣的造型無非想讓種子能長時間飄浮，隨風遠行至任何可能的地方。是種子就註定要流浪，而每一粒種子就是一個希望，它含藏著完整的生命訊息，雖然沒攜帶足夠的養分，卻能與真菌和諧共生，吸收其提供的能量發芽，而回饋真菌以維生素；每一種蘭花都有其特定合作的蘭菌，就像榕樹與榕果小蜂的彼此依賴；每類種子有一樣的種源印記，卻不會有相同的命運，自然界中的生存競爭雖激烈，總有互惠成長的例子，也許我們知道的太少，也許我們太不在意人類以外的生命了……… 風中之塵，有各式各樣的生命基因；芸芸眾生中，你我就像無垠大海裡的一滴水，那麼渺小，卻又無比的重要；每個生命之間的關係也彷如枝葉，澤蔭彼此，在無形中相連； Dust in the wind, all we are is dust in
the wind 歌聲在記憶中輕輕地泛起，如果音樂是創作者灑落的種子，那麼它必然也會在人們的心底悄悄發了芽！ |
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
|
| 社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌) Tel: +886-2-23021122 Fax:+886-2-23020101 108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號 環境資訊電子報 發行人：李永展•總編輯：陳瑞賓•編輯：彭瑞祥、吳斐竣、張文樺 、李育琴、陳佳聖•網編：吳斐竣 |