摘譯自2009年6月24日ENS葡萄牙，馬德拉報導；張桂芳編譯；蔡麗伶審校
國際捕鯨委員會(International
Whaling Commission, IWC)于本月26日公佈的一份文件顯示，日本獵殺的鯨魚比任何其他國家都來得多。儘管日本簽署了在1986年開始實施的「國際商業捕鯨禁令，」至今，日本在該公約中一項豁免科學研究用途捕鯨的條例下，已經捕殺了約12,000頭鯨魚。
為期一周的年會上，捕委會發表的文件中揭露了「捕委會成員國在2008和2008/2009年間的捕撈量。」1,936頭被捕獲的鯨魚總數裏，其中1,004頭為日本所捕殺。
國際綠色和平組織Greenpeace
International的霍爾頓（Sara
Holden），出席這次在馬德拉（Madeira）舉辦的國際捕委會年會時表示：「日本假借"科學"捕鯨計劃的名義，繼續以其他國家如挪威和冰島所無法比擬的規模大肆捕鯨。這些國家在1982年捕委會會議上都拒簽暫停商業捕鯨協議。」
另一份由日本政府提供，于本月23日的會議中公開有關其2008-09年在南極的捕鯨報告結果顯示，遭獵殺的懷孕與哺乳中的鯨魚比例偏高。
據報，在南大洋遭捕殺的679頭鯨魚中，一部分還是在澳洲的鯨魚保護區内遭害，304頭是母鯨，其中，192頭和4頭正處於懷孕與哺乳期。
國際捕鯨委員會的85個成員國，繼過去一年來的閉門協商，未能達成讓日本、冰島、挪威等捕鯨國，同意遵守捕委會的科學程序和商業捕鯨禁令的規定之下，于本月22日拉開第61屆年度會議的序幕。
國際捕鯨委員會的「未來行動小組」，周旋於捕鯨與護鯨國之間，試圖解決分歧，但卻無功而返。甚至連在處理問題的作法上都無法達成任何共識。
日本使團代表中前（Akira Nakamae）表示：「如同其他生物資源，若建立在最精確的科學佐證，和利用最佳工具的基礎上，兩者併用，的確可以達到可持續性捕鯨的目的。日本對此做法已表認同，包括在捕鯨船隻上安排國際觀察員、部署衛星導航的即時船隻監測系統、DNA指紋辨識的市場監管機制等等。」
但是，日本的立場卻未能贏得大多數人的支持。捕委會的成員只同意向後推遲一年，決定是否允許日本在其沿海水域捕鯨，以換取日本減少或停止在南冰洋的「研究捕鯨」行爲。
國際動物福利基金會（International Fund
for Animal
Welfare）全球鯨魚計劃執行長拉馬治（Patrick
Ramage）以保育者的觀點表示，「這樣的交易將違反禁令和現行的科學程序、使日本頂著"科學"名義捕鯨的行爲合法化、枉顧捕委會科學委員會幾十年來努力的心血。此刻該擺脫的是商業捕鯨，而不是捕鯨禁令。」
根據國際動物福利基金會本月24日公佈的一份報告記錄，全球賞鯨業過去十年來呈現增長的態勢。
由澳洲墨爾本經濟學人及夥伴，分別以國為單位所做的經濟分析顯示，去年在全世界119個國家中，有1,300多萬人參與了賞鯨的活動。在2008年創造高達15億元的門票和旅遊花費。
人道協會為呼籲設立全球鯨魚保護區所提出的請願書，正送往捕委會成員國的領導人手中。目的為推動保護和賞鯨的行爲，一種比捕鯨來得更人道和科學的替代經濟活動。
澳洲環境部長加勒特（Garrett）承諾撥款50萬澳幣，協助拯救小型鯨類。這筆錢將全數供捕委會的小型鯨類動物基金運作之用。
世界自然基金會（WWF）的報告指出，儘管大型鯨魚現在多少受到商業捕鯨禁令的保護，然而捕殺小型鯨類的行爲，卻在許多國家持續地上演。在很大程度上，不受國際社群的監管。
此外，基金會于25日警告說，生活在柬埔寨和寮國之間，湄公河部分河段地區的海豚，由於污染而導致瀕臨滅絕。」
基金會的研究人員取自2004年至2006年間21個死亡海豚的分析中，發現高濃度殺蟲劑毒性的含量，如DDT和環境污染物如多氯聯苯以及汞。
船長華生（Paul
Watson）說，海洋守護協會帶著一艘新的，更快的船舶，以及其旗艦船艾爾文號（Steve
Irwin），重新整頓後，將于12月返回南大洋，阻止日本捕鯨船隊獵殺鯨魚。
他說：「這是一項研究計劃，」説時臉上帶著一抹微笑。「我們決定要示範操作與日本、澳洲、紐西蘭團結一致的研究計劃。我們的主要目標就是研究非致命性捍衛鯨魚的手段。」
屆時還有動物星球頻道（Animal
Planet）的攝影團隊，隨行攝製第三季「鯨魚之戰」
的一系列紀錄片。影片會在發現（Discovery）頻道播放。
