作者：Bazu；翻譯：朱小艾（Enkhuush）

蒙古有260萬人口。總人口50%（130萬）人居住於我國首都烏蘭巴托。年復一年的天災、氣候變遷等多種因素使得牧民的生活水準下滑，越來越多牧民因此前往烏蘭巴托市居住。這龐大的人口遷移，增加了城市邊緣地帶住戶數量。就因為住戶人口增多，促使空氣污染更加嚴重、失業率提升、貧窮化、垃圾量激增等等問題不可勝數。

以空氣污染為例，雖然中央政府提出並執行無煙火爐、無煙煤等等方案，卻無任何效果。3年前烏蘭巴托冬天1人所吸入的污染氣體量是13.2公斤，而今年提昇至25公斤了。

蒙古正在發展中。但是不是真正的發展還是個未知數。以行政單位來說，中國大陸共有21個省360個縣。擁有360個縣市的蒙古，卻好像只一心在發展一個縣市首都烏蘭巴托市似的。這種發展狀況使這個正在發展的地點負擔過量。從鄉下遷移至都市的現象將來也可能會持續下去。

過幾年蒙古全人口可能都居住於烏蘭巴托市了。隨著這個現象，若出現居住在房子內的人口佔上90%的數據，也不會令人訝異...精采內文
 

作者：李根政(地球公民協會執行長)

王永慶過世一年又九個月後，位於高雄的台塑仁武廠，以超過土壤及地下水管制標準30萬2,000倍的污染震驚全台，再度重創台塑企業不堪一擊的環保形象。

環保署土基會所委託的調查結果顯示，仁武廠中的VCM廠，土壤中含氯的有機化合物有11項超標，其中1-2-二氯乙烷超標757.5倍；地下水有13項超標，其中1-2-二氯乙烷超標30萬2,000倍。HCFC（氟氯烴）廠，地下水有7項超標，其中二氯甲烷超標了2萬2,400倍，仁武廠可說是台灣地下水污染濃度的第一名，而這些毒物大都是公認的致癌物質。

土基會的報告是根據6口簡易井、2口標準井所得的樣品，如此粗略的調查，就得出這樣令人震驚的結果，代表污染的事實更加恐怖，為了徹底調查污染及防止其擴散，仁武廠有必要停工受檢。其次，仁武廠污染絕非一朝一夕所造成，如果我們相信台塑公司所說，2002年是滲漏的起始點，那麼台塑企業這種惡意隱瞞、欺騙社會的行徑應受全民最嚴厲的譴責，而這8年來，高雄縣政府、環保署在這過程中有無凟職，甚至包庇、官商勾結，監察院、檢調單位實有義務進行調查，給國人一個交待。精采內文