全文版
2010.6.1








近期活動

活動訊息託播

廣宣特區

支持地球日,響應雅虎公益勸募
編輯室小啟
推薦評論
 
 
推薦訂閱
遊牧綠(蒙古,中文版)
小地方社區新聞網
生命力新聞
Global Voice全球之聲
水產出版社
台灣好生活電子報
推薦瀏覽
珊瑚礁學會
林木健康服務網

企業永續發展協會  

海洋台灣
台灣蝴蝶保育學會
台北市野鳥學會
關渡自然公園
自然生態攝影學會
  國光石化首場專家會議:最大問題在選址錯誤


國光石化開發區位圖,彰化環保聯盟提供。

【相關連結】
國光石化影響深遠 專家會議送入二階環評

黑色版國光石化──林進春給社會的面具啟示

劉祖乾老師在會議中之發言
大城溼地不保護 國際國民信託專家:shame!
4月中國光石化二階環評第一次審查後,環評委員提出300多項問題要求進一步釐清,隨後環保署決議將這些議題切割成四個子題分別舉行「專家會議」。昨 舉行「海岸地形變遷模式模擬專家會議」,審查委員認為從研究方法、模式模擬、到推論結果都有待商榷,結論補件再審。然而,會中也爆發主張開發者、前立委林進春等人,對專家與環保人士惡言相向、公然侮辱憾事,最後以主席要求警衛介入收場。

除卻該場衝突。昨天的會議勘稱科學辯論經典之作,請來的都是國內最知名的水工及海洋專家,而且有備而來,仔細看過 報告,還幫開發單位準備很多資料,指出調查方法的不合理性。中山大學海洋科學學院教授劉祖乾就表示,台灣在近岸海洋學並非第三世界國家,環評的品質要提高,要用科學議題來看。精采內文

  生物多樣性:向傳統取經,與自然共榮

 

浙江青田與日本里山的故事
作者:March

專家估計,2012年地球人口即將突破70億大關,人口爆炸意味著資源的消耗也將呈倍數成長。越來越多的人口,表示越來越多草原的消失、越來越多森林的砍伐。根據統計,北美洲已經失去高達95%以上的草原;而聯合國資料則指出,從2000年至2010年,短短10年間,全球原始森林減少面積已超過40萬平方公里,足足有11個台灣大。

然而,世界許多地方卻吹起了「向傳統取經」的風潮,希望藉由老祖宗的智慧,放慢腳步,重新學習與自然共存、共榮的生活方式。其中,中國傳統農法中的「稻魚共生系統」,與日本里山的多樣化地貌,都被收錄進聯合國《全球多樣性展望》中,提醒人們在講求「效率、速度」的現代,我們其實還有對環境更友善、更能確保永續的不同選擇。精采內文

  書齋:既見傳承Mirecok── 9月Lidaw里漏

 

作者:黃啟瑞、董景生;攝影:黃啟瑞

阿美族相信萬物有靈,自然界存在各種kawas(鬼神精靈),人死後前往toas(祖靈)居住之地,時刻照護庇佑後代子孫。介於世俗和神靈之間,由 sikawasay負責kawas祭祀、召喚toas回來接受沐浴饗食等,si-加於字首,為擁有的意思,si-kawas-ay意即擁有鬼神的人或具有鬼神能力的人,有人則翻成巫師或祭師。

會成為sikawasay,常見多是因為adada(生病):查無病因、久病難醫或是無法可醫,在艱辛的求診過程,經過資深巫師的判斷,確認病因是過去家族所祭拜的kawas,尋求後代承嗣所致,因此巫師們常自憐的稱自己為makawasay,意即進入kawasan(靈界)的人。身為巫師,平時得嚴格遵守諸多食物禁忌,以維持身體潔淨。精采內文

 環境大事記 | 播報員:潘佳修

 

藍色離島澎湖,面臨經濟開發的壓力。距離2009年9月,澎湖人以公投否決博奕條款還未滿一年,立委、地方勢力早已迫不及待要透過修改《離島建設條例》,割據離島土地。

電影「血色海灣」,歷歷在目。日本每年以科學研究目的之名,捕殺數百隻鯨魚。批評人士指出,實情是這些鯨魚皆被做為食用之途。澳洲政府下週將在荷蘭海牙的國際法院向日本提出正式補鯨訴訟。

李奧納多‧狄卡皮歐不只是國際巨星,也是一名環保人士,他最近加入世界自然基金會美國分會一項新的全球保育行動,要拯救瀕臨絕種的老虎。基金會於5月27日宣布「馬上拯救老虎」行動,將在2010年虎年期間推動。

近年來,氣候變遷劇烈,迫使許多人必須遠離家園。中美洲熱帶風暴艾加沙造成至少99人喪生,引發洪水暴漲與土石流,沖垮許多民宅並摧毀道路。全球地震不斷,所幸此次沒有重大災情。5月29日青海省玉樹藏族自治州境內發生規模5.7地震,青海省地震局表示,目前玉樹地區至少發生餘震1868次,其中規模3以上餘震15次。

【更多今日新聞】
台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

  論壇 :黑色版國光石化──林進春給社會的面具啟示

 

作者:munch

純樸的鄉親,可知舉牌為誰的利益?誰告訴她們實情?
純樸的鄉親,可知舉牌為誰的利益?誰告訴她們實情?
所有開發案,最麻煩的是開發單位與政府部門嗎?

不是的,最麻煩的人物,是躲在開發單位與政府部門之後,不見縱影的影武者,上從立委,下到鄉長,甚至議員、鄉代都可以軋一腳。 昨日,國光石化續審,彰化前立委林進春到場關心,並且和現場一位不明人士,以碰觸身體的侵犯動作、「彰化混蛋」的毀謗言詞,羞辱彰化環盟的蔡嘉陽老師,讓原本無線延長的白色硬拗版審查會,填染駭人的黑色污漬。 這樣的舉措,讓人痛恨厭惡,但是一點也不讓人意外,該現身的,沈不住氣總會現身。 更重要是,即然願意現身大力推動國光石化「加速通過」,那麼就該受到檢視,看看在各項開發案中,這批民代的影武者角色,以及在其中推手作用。精采內文

 
 
國光石化首場專家會議:最大問題在選址錯誤

本報2010年6月1日台北訊,特約記者朱淑娟報導

國光石化開發區位示意圖。圖片提供:彰化環保聯盟。4月中國光石化二階環評第一次審查後,環評委員提出300多項問題要求進一步釐清,隨後環保署決議將這些議題切割成四個子題分別舉行「專家會議」。昨(31 日)舉行「海岸地形變遷模式模擬專家會議」,審查委員認為從研究方法、模式模擬、到推論結果都有待商榷,結論補件再審。(初審報導)

另外三個專家會議主題包括:中華白海豚、健康風險、水資源利用。四個專家會議審查結束後,審查結論再併入環評專案小組,專案小組不再重複審查。

高品質的專家會議,可惜只能建議

通常在專家會議都可以見識到高品質的審查水準,而昨天這場會議更勘稱科學辯論的經典之作。請來的都是國內最知名的水工及海洋專家,而且有備而來,仔細看過報告,還幫開發單位準備很多資料,指出調查方法的不合理性。

國立中山大學海洋科學學院教授劉祖乾就表示,台灣在近岸海洋學並非第三世界國家,環評的品質要提高,要用科學議題來看。例如國光案的科學議題應定位在,如果要在高輸砂量河口三角洲潮間帶建立大面積人工島,對周圍環境的水動力、地形動力的影響。

劉祖乾說,「媒體都說環評是我們的錯(指國光放話環評太慢),不是我們的錯,我們希望加速」。(幫開發單位的顧問公司做了很多功課)

只不過,專家會議只能「建議」,沒有「否決權」,依過去經驗,即使專家會議有委員反對開發案,但回到專案小組審查時,開發案也可能被表決過關,所作的建議最後只會列入有條件通過的「條件」。

國光石化最大問題在「選址錯誤」

昨天這一場是四個專家會議中最重要的一場,主要討論問題包括:海岸水理輸沙模式、河口颱洪輸沙模式、海岸地形變遷數值模擬、工業區開發對海岸地形變遷影響分析、颱風波浪影響、濁水溪排洪影響。

彰化環保聯盟理事長蔡嘉陽在會後,綜合各方意見表示,工業區開發後海岸地形地貌將因此改變,洪水、淤砂這些問題未釐清前,其他的審查都沒有意義。

他形容今天是「科學家對工程師的戰爭」,科學家會看到地形、地貌改變前後的前因後果。但工程師只要解決眼前的問題,用有限的數據,甚至選擇對他們有利的解釋,做出來的方法、數據都飽受質疑。「如果連工業區開發後對自然的改變都無法預測、控制,環評要通過是不應該的。」

一位委員說:「這所有的問題就是選擇的位子不當」。也有委員建議應該做離島,這樣對沿案漂砂、洪水就不會影響。

蔡嘉陽說,曾請教過許多水工專家,大家的看法都是,「濁水溪根本是一條不該碰的河川」,輸砂量太大,尤其中部海岸潮差大,還有洪水問題,人類的智慧有限,不應該去改變濁水溪的地形地貌。而且南部有六輕工業區,未來國光石化又把濁水溪口北岸擋住了,這是一個非常大的災難。

東北季風時會淤積在港口或隔離水道

國光石化顧問公司表示,東北季風時會淤積在港口或隔離水道。不過他們認為,只要設置足夠寬的隔離水道,寬400到800公尺,深700公尺,內陸排水可以經由隔離水道往南、北排入西測海域,對內陸防洪排水影響輕微。

蔡嘉陽表示,開發單位一直未做濁水溪口海底攝影,可能是很重要的世界一級海底景觀,開發會不會讓這些景觀消失。另外白海豚有特殊廊道需求,但工程可能截斷白海豚廊道,建議留下廊道。而如果因此未來工業區設計要有所改變,那數值要重新模擬。

委員建議,應考慮不同潮位對波高跟流的影響,因為這對生態棲息環境極為敏感。目前的資料缺少開發後的波長跟沿岸流場的計算。

開發案將改變流速、流向

潮流計算,流向流速,如果沒有開發案,漲退潮會同方向一直流,現在好像做了一道擋在那裏,潮流就流不過去,從南往北阻擋後,開發區內的潮間帶的流向流速就可能會改變。潮流改變可能影響生物的擴散,影響生態棲息環境。

從波流看地形模擬,六輕做了後北則堆出一塊,應從六輕做了後與現在比對,能否模擬出地形的變化,再推算未來的模擬會比較合理。

委員指出,研究一定要做當地觀測,這是地球科學的開始,但開發單位自己做的觀測卻很少。「你一定要做現場調查,不要迴避,這是科學」。

濁水溪的排洪恐不易

整體而言,外界擔心,這個區位主要的問題在海域底牀多屬顆粒較細的泥質沉積物,屬生態豐富地區,易受海流、波浪等動力擾動影響。另外,開發案預計設置隔離水道,但目前隔離水道南側、濁水溪右岸已出現自然形成的沙洲,將導致隔離水道在短期內淤積,失去隔離功能。

濁水溪是台灣輸沙最大的河川,依目前國光石化區位配置,也可能造成濁水溪口輸沙堆積作用,在河口形成淤積沙洲,造成排排洪困難。

※本文同步刊載於自作者部落格「環境報導

Top

 
向傳統取經,與自然共榮──浙江青田與日本里山的故事

作者:March

專家估計,2012年地球人口即將突破70億大關,人口爆炸意味著資源的消耗也將呈倍數成長。越來越多的人口,表示越來越多草原的消失、越來越多森林的砍伐。根據統計,北美洲已經失去高達95%以上的草原;而聯合國資料則指出,從2000年至2010年,短短10年間,全球原始森林減少面積已超過40萬平方公里,足足有11個台灣大。

然而,世界許多地方卻吹起了「向傳統取經」的風潮,希望藉由老祖宗的智慧,放慢腳步,重新學習與自然共存、共榮的生活方式。其中,中國傳統農法中的「稻魚共生系統」,與日本里山的多樣化地貌,都被收錄進聯合國《全球多樣性展望》中,提醒人們在講求「效率、速度」的現代,我們其實還有對環境更友善、更能確保永續的不同選擇。

浙江青田的稻魚共生系統

現代農業生產,往往會對環境造成非常劇烈的破壞。大規模單一作物的種植,使得農人必須仰賴化學肥料、殺蟲劑,造成水源、空氣污染,對生物多樣性產生的殺傷力自然不可小覷。

聯合國在2005年,將浙江青田地區龍現村獨特的「稻魚共生系統」訂定為「世界農業遺產」,並進行保護。事實上,「稻田養魚」在中國已經有數千年歷史,相傳起源於早期的農民引進溪水灌溉農田,魚苗自然地在田中孵化,久而久之形成了共生系統,至今在浙江、貴州、雲南等地,仍能見到這樣的傳統。而浙江青田素有「田鯉之鄉」的稱號,號稱「有水的地方就有魚」。

在青田,最獨特的景觀就是房屋前後的水塘、梯田中,都能發現一尾尾鯉魚優游其中,農民生產穀物之餘,也靠賣魚增加額外的收益。這些魚兒除了會吃農人投擲的米糠等飼料,也會吃昆蟲、雜草,農人不但不需耗費人力除草抓蟲,也毋須額外使用殺蟲劑、除草劑。此外,魚兒在覓食的過程中會翻鬆土壤,牠們的糞便則形成最天然的肥料。就連預防魚類疾病的方式也十分傳統──當地人會到山上撿拾樟樹、松樹枝,將樹枝浸泡在稻田裡,以防止魚類寄生蟲害。

目前龍現村的「無公害綠色食品認證養殖基地」約520畝,田魚年總產量約1,300多噸,年產值可達3,600多萬人民幣。而「青田經驗」也吸引中國其他省份,甚至國外農業專家前來學習。

日本里山:高度發展國家中的桃花源

在日本「里山」,也可以一窺人與自然傳統卻又和諧的共生關係。在日文中,「里山」(Satoyama)不是地名,也不是指某個特定的地點,而是代表介於都會區與山區之間的半自然地帶。

聯合國《全球多樣性展望》中形容:「日本的里山景觀,是由不同類型的生態系統組成的多樣化地貌,包括次生林、池塘、稻田、牧場和草場等。人們可以用傳統、永續的方式,收穫植物、魚類、菌類、落葉和木材等資源。里山景觀是在人與環境的長期互動過程中形成的,通過定期伐木和清理森林凋落物等活動,可以防止該系統僅以幾種物種爲主,並允許更豐富多樣的物種共存於這個系統中。」

在日本京都附近、琵琶湖上游滋賀縣的一個小村莊,就在前幾年被NHK選中,拍攝成《里山》系列紀錄片,不但獲得許多獎項,該紀錄片在台灣播放後,也引起廣泛的迴響。

 

在這座小村莊中,居民們仍循著古老的生態系統,將溪水引進屋內廚房中的水窖裡,水窖中還養著鯉魚。除了能利用冰涼的溪水冰鎮蔬果,飯後的碗盤也直接丟入水窖中,讓鯉魚啄食殘餘的飯粒;每年3至6月,居民沿用傳統漁法設陷阱捕魚,並有將小魚留給水鳥的風俗;夏末時分,引水道長滿了水草,居民會以數十戶為一組,展開進行清除水草的工作,而這也是村落一年一度的大事。

紀錄片中更詳細紀錄了濕地、溝渠中的水生昆蟲、水生植物生態,讓人深刻感受到當地生態的多元,體會到居民與自然共榮的生命力。

《全球多樣性展望》中,也不忘提醒大家,世界各地許多傳統農業管理體系,正因為生產集約化、農村人口的流失而逐漸式微。而捨棄傳統農業,不但意味著文化景觀的消失,也代表著相關生物多樣性的消失。

當我們羨慕著浙江青田居民盡享「魚、水、田」的美麗,當我們嚮往日本里山的悠然自得的時候,我們更該回頭看看我們的家鄉──台灣。其實,在我們傳統文化中,也蘊含著千千萬萬的智慧,而現在台灣也有許多人,正努力讓包括自然農法在內的傳統智慧再現,希望藉由古老的經驗,拯救脆弱的土地。只要多一點謙卑、多一點努力,相信我們也能找回那失落的,與天地萬物相處的睿智。
 

參考資料:

《全球多樣性展望》第三版PDF檔(簡體中文)
龍現村
中國新聞網
台灣生態電子報

※ 本文與林務局合作刊登

Top

 
書齋:既見傳承Mirecok── 9月Lidaw里漏

作者:黃啟瑞、董景生;攝影:黃啟瑞

阿美族相信萬物有靈,自然界存在各種kawas(鬼神精靈),人死後前往toas(祖靈)居住之地,時刻照護庇佑後代子孫。介於世俗和神靈之間,由 sikawasay負責kawas祭祀、召喚toas回來接受沐浴饗食等,si-加於字首,為擁有的意思,si-kawas-ay意即擁有鬼神的人或具有鬼神能力的人,有人則翻成巫師或祭師。

會成為sikawasay,常見多是因為adada(生病):查無病因、久病難醫或是無法可醫,在艱辛的求診過程,經過資深巫師的判斷,確認病因是過去家族所祭拜的kawas,尋求後代承嗣所致,因此巫師們常自憐的稱自己為makawasay,意即進入kawasan(靈界)的人。身為巫師,平時得嚴格遵守諸多食物禁忌,以維持身體潔淨。

以保存阿美族傳統信仰最為完整的Lidaw部落來看,整年度下來,村民至少有二百餘日,身處於各項pasing(禁忌)之中,透過儀式的按時舉行,年中行事才得推移向前。而除開這些歲時祭儀,各家戶平日亦會不定時委託sikawasay,協助執行祛病、饗食祖先、建屋落成除穢,或偶而發生的喪事招魂等儀式。

通常任何儀式開始前,委託者必須備妥祭品-toron(糯米或小米製的麻糬)、icep檳榔、fila荖葉、epa酒等,幾乎是各式祭儀裡的必備元素-而根據不同的祭祀對象和目的,還須準備其他的輔助植物(有的甚至具明確採摘地點和生長方向限制),一切就緒,sikawasay方借助這些植物的特殊作用或力量,確保祭儀順利和有效執行。

一年的操忙辛勞,到每年9月下旬,sikawasay會舉行自己巫師專屬的祭典,稱 mirecok,主要的目的,在於各巫師祭拜自己和家族擁有的kawas,並藉此增強自己的法力。Lidaw目前還保存非常細密的神譜名稱和方位描述,這些kawas位於四面八方,關照著人間的一舉一動。

研究者曾歸納整理,提出kawas所屬各方位,有著一定的邏輯規則-凡與祖先起源、東方的kawas與太陽和氣候有關(包括東偏北、東偏南位置),西方的kawas則與作物生長(南瓜、檳榔、生薑等),及釀酒等工作有關,北方的kawas是外來的文明,包括刀、火、筷子、縫綴等。而南方的kawas 是掌管生命女神Dongi們居住的地方。換句話說,東方為祖靈與人死亡的歸宿方向,西方祈求農作物的生長與繁衍,南方是創造生命,北方則是文化蘊生,而每個sikawasay則透過血脈,承嗣著不同的kawas。mirecok整天,即是由伙伴陪同著,進行自己所屬kawas群的巡禮祭拜之路。

據sikawasay說法,calay是一種肉眼幾乎看不到,半透明、會黏手,像是蜘蛛絲的線。前往kawas所居住的世界進行巡禮,必須祈求 Dongi女神給予calay的幫助,如此一來,才能走在正確的路上。而路這個概念,不僅是sikawasay,也無時無刻存在阿美族老人家的理解裡頭 -icowa ko lalan(路在哪裡?)、o'lalan ko epah(酒是我們的路),只有透過走在正確的路上,一遍又一遍走著過去祖先走過的路,那麼文化才有傳承下來的可能。

Lidaw的sikawasay仍然堅持走在祖先走過的路上,因為如此,我們才得以透過這扇窗戶,看到過去阿美族人的風景,知道來時以及未來的路該往那邊走。

【植物小百科】
檳榔
[學名] Areca catechu L.
[阿美名] icep
[英文名] Betel nut
[科名] Palmae 棕櫚科
檳榔葉papa no icep-掃除。檳榔子icep-轉替、盛放
任何儀式執行都少不了檳榔和荖葉。除作為祭品,呈祀給kawas或toas,在miang^ang to 'adingo(召回靈魂)的治病儀式,檳榔用來承接Dongi女神賜予tasoi(甘露水),sikawasay轉動檳榔由病人頭頂灌入,以安定尋回病人adingo(靈魂)。而檳榔葉子,儀式中作為掃除之用,包括miasik to loma´(家屋落成除穢)或每年小米採收前的mifahfah(驅疫
祭儀)。

【書的小檔案】
書名:邦查米阿勞--東台灣阿美族民族植物
作者:黃啟瑞、董景生
出版社:行政院農業委員會林務局
出版日期:2009年12月
定價:460元

 

※ 本文不適合網站CC授權,請勿任意轉載。

 

Top


  容積獎勵漫天喊價 《離島建設條例》 為財團開門

苦勞網2010年5月31日台北訊,特約記者陳寧報導

距離2009年9月,澎湖人以公投否決博奕條款還未滿一年,立委、地方勢力早已迫不及待要透過修改《離島建設條例》,割據離島土地。

立法院經濟委員會今(31)天審查立委林炳坤、顏清標、陳福海所提出之《離島建設條例》修正草案。經過朝野攻防,最後雖然撤除了最具爭議的「強制徵收」條款,但仍保留許多爭議條文通過一讀。其中包括讓離島土地排除《都市計畫法》,得由地方政府自行進行地目變更,並給予在離島進行投資開發者,百分之 50到百分之80的「建築容積率獎勵」。

有了容積率獎勵,使得本來只能蓋10層樓高的建地,變成免費奉送財團可以多蓋8樓,而到底要多「送」幾樓,完全憑著區區幾名立委在會議室中「討價還價」。面對立委田秋堇強力反對給予開發商容積率獎勵,經建會主委劉憶如不但頻頻替提案立委打圓場,表示「都已經刪掉那麼多了,這條就留下來吧」,更說「簡化離島土地開發程序是經建會責任」。經過一陣漫天喊價,最終勉強定案,將講立上限從百分之百「砍」成百分之80。

專業者都市改革組織陳依雯認為,台北市政府率先以給予建商兩倍容積率,以「獎勵」都市更新,使得《離島建設條例》、《東部發展條例》紛紛仿效此惡質作法。她也指出,在沒有將醫院、學校、公園等公共設施列入考量,規劃配套措施的情況下,就擅自提高建築容積率,只會使國土成為「建商的提款機」。

而在林炳坤、顏清標所提出的最初版本中,其實還有項「強制徵收」條款:一旦建商取得了計畫用地中百分之50以上的使用權,就可以要求地方政府「協助」徵收另外一半面積,再轉售給開發商。

台灣農村陣線發言人蔡培慧痛批,先前飽受批評的《農村再生條例》,都還必須取得計畫用地的3分之2所有權,才能「吃」下整塊地;林炳坤、顏清標兩人所提出的《離島建設條例》修法版本,卻只要取得一半,根本是縱容財團為所欲為。

澎湖反賭聯盟發起人吳雙澤今天也特地來到台北,他表示,澎湖人不只是反賭,也是要藉著公投告訴政府,務必審慎處理離島開發案。吳雙澤說,土地對離島人來說是安身立命的根基,也是代代相傳的祖產,一旦被強制徵收,將引起社會動盪。

即使在最後通過的修正草案中,引發民間團體強力反彈的強制徵收條款遭到撤除,但正如吳雙澤所言,澎湖人雖然趕走了賭場,離島居民渴望發展、希望建設的心聲,卻不曾改變,這將使得地方政府和財團有機可乘。

未來,離島居民究竟要如何防止世代居住的淨土,成為財團搶著侵吞的利益?《離島建設條例》通過一讀,在立院的攻防暫時告一段落,這場家園保衛戰,也許才正要展開。

※ 本文轉載自苦勞網

Top

  捕鯨爭議 澳將對日採法律行動

摘錄自2010年5月31日新頭殼報導

日本每年以科學研究目的之名,捕殺數百隻鯨魚。但批評人士指出,實情是這些鯨魚皆被做為食用之途。澳洲政府說,日本每年在南極洋的捕鯨活動,違反了商業捕鯨的國際禁令,因此下週將在荷蘭海牙的國際法院提出正式訴訟。

禁止商業捕鯨活動禁令已頒布25年,但日本仍每年有捕鯨艦前往南極洋捕鯨。澳大利亞曾試圖通過談判結束這些捕鯨活動,並告訴日方,11月以前停止這種形式的捕鯨。澳洲環境部長彼得‧格瑞特(Peter Garrett)和律政司羅伯特‧麥克蘭德(Robert McClelland)在聯合聲明中表示,「將終止日本所謂的科學捕鯨活動」。

日本是澳洲第二大貿易夥伴,澳方表示,希望兩國友好關係不要因此生變。日方農林水產省對澳方舉動表達失望:「捕鯨是為了科學研究,符合國際公約的捕鯨第八條規則。這件事不應損害兩方長期的友好關係」

澳方外交部長史蒂夫‧史密斯(Stephen Smith)說雙方皆有共識,此為獨立的法律事件。

Top



 
  虎年老虎不快樂 李奧納多大聲呼救

摘譯自2010年5月27日,ENS美國,華盛頓特區報導;謝雯凱編譯;蔡麗伶審校

李奧納多‧狄卡皮歐呼籲保護老虎。攝影:Tom Munro/JBG。WWF提供。李奧納多‧狄卡皮歐不只是國際巨星,也是一名環保人士,他最近加入世界自然基金會美國分會(WWF-US)一項新的全球保育行動,要拯救瀕臨絕種的老虎。據估計,現在野外僅存3200隻老虎,世界自然基金會與李奧納多於5月27日宣布「馬上拯救老虎」行動(Save Tigers Now),將會在2010年虎年期間推動。

此行動目的是要幫助提高大眾對於老虎生存危機的認識,並且募集老虎保護工作的經費。

為了紀念虎年,此項行動預計募集2千萬美元的資金,行動願景是要在2022年前讓全球野生老虎的數量加倍。 

李奧納多所擁有的環境基金會將會支持這項行動,他表示:「老虎現在瀕臨滅絕,但對某些世界上最重要生態系而言,牠們的存在卻是至關重要的。」「保護老虎在地球上最後的野生棲地,並協助維持週遭地方社區的生計,這些關鍵的保育努力可以拯救各種老虎不至於滅絕。」

李奧納多將會與世界自然基金會的專家一齊前往亞洲,見證老虎面臨的威脅。他將會參與反盜獵巡邏、會晤保育園區守衛這批對抗國際非法交易第一線的人員,並且探尋保護野生老虎的最佳方式。

「馬上拯救老虎」網站也進行改版,讓網友可以跟隨李奧納多的旅程,參與拯救老虎的工作。

「給予老虎足夠的空間與保護,他們就會恢復數量。」世界自然基金會美國分會執行長卡特‧羅伯特斯(Carter Roberts)說:「但是,公眾的支持決定一切,而要增修法律、終止對老虎器官的需求,意味著我們必須要說出老虎的故事 - 要在如美國、印度與中國的這些地方說。」

「這就是為什麼與李奧納多的合作會這麼重要。」羅伯特斯說:「他可以傳達到大眾,把這個故事告訴給全世界的兒童與相關的領袖們 - 馬上拯救老虎。」

在棲地喪失與非法盜獵的威脅下,老虎數量正在快速減少;而其虎皮、虎骨與其他器官在許多地方文化中,被用作醫藥、法器、地位象徵與衣物。

老虎在歷史上曾分布的棲地中,超過90%已不再有老虎棲息。自1940年代以來,已有3種老虎亞種滅絕,而第4種,即華南虎,也有25年未有野外目擊紀錄。

※「馬上拯救老虎」網站:http://www.worldwildlife.org/savetigersnow/index.html

全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/may2010/2010-05-27-094.html

Top

 

  熱帶風暴侵襲中美洲 99死

摘錄自2010年5月31日法新社瓜地馬拉報導

官員表示,中美洲本季第1個熱帶風暴,造成至少99人喪生,引發洪水暴漲與土石流,沖垮許多民宅並摧毀道路。熱帶風暴艾加沙(Agatha)造成瓜地馬拉、薩爾瓦多、宏都拉斯與墨西哥豪雨不斷,數萬名民眾逃離家園。瓜地馬拉總統柯隆(Alvaro Colom)告訴記者:「這場風暴造成82人喪生。」官員表示,土石流沖走1間民宅,家中的4名孩童喪生。鄰近的薩爾瓦多當局表示,水災與土石流造成9人死亡。

宏都拉斯緊急事務處理官員表示,艾加沙席捲該國,至少有8人喪生,迫使政府宣布,該國18個省份中的5個進入緊急狀況。宏國2289人被迫離開家園。

Top

 
  青海玉樹發生規模5.7地震 餘震近1900次

摘錄自2010年5月29日今日新聞 報導

5月29日上午10時29分,青海省玉樹藏族自治州境內發生規模5.7地震,目前尚無人員傷亡報告。青海省地震局表示,目前玉樹地區至少發生餘震1868次,其中規模3以上餘震15次。

青海省地震局地震應急救援處處長徐傳捷表示,此次地震發生在距玉樹州州府結古鎮西南約60公里處(東經96.3度,北緯33.3度)的玉樹縣隆寶鎮境內,與4月14日的規模7.1地震的主震區吻合,結古鎮有明顯震感。 隆寶鎮副書記仁增多傑在接受新華社記者電話採訪時說,地震發生地點在隆寶鎮西南方向,隆寶鎮震感強烈,好多人都跑出帳篷。目前,當地多數牧民群眾已上山採挖蟲草,還沒有人員傷亡的報告。

截至目前為止,玉樹地區又發生3次規模3以上餘震,分別為3.2、3.8、4.1,這3次餘震均發生在同一地點。

Top

  論壇 :黑色版國光石化──林進春給社會的面具啟示

作者:munch

純樸的鄉親,可知舉牌為誰的利益?誰告訴她們實情?純樸的鄉親,可知舉牌為誰的利益?誰告訴她們實情?

所有開發案,最麻煩的是開發單位與政府部門嗎?

不是的,最麻煩的人物,是躲在開發單位與政府部門之後,不見縱影的影武者,上從立委,下到鄉長,甚至議員、鄉代都可以軋一腳。

昨日,國光石化續審,彰化前立委林進春到場關心,並且和現場一位不明人士,以碰觸身體的侵犯動作、「彰化混蛋」的毀謗言詞,羞辱彰化環盟的蔡嘉陽老師,讓原本無線延長的白色硬拗版審查會,填染駭人的黑色污漬。

這樣的舉措,讓人痛恨厭惡,但是一點也不讓人意外,該現身的,沈不住氣總會現身。

更重要是,即然願意現身大力推動國光石化「加速通過」,那麼就該受到檢視,看看在各項開發案中,這批民代的影武者角色,以及在其中推手作用。

先看一次影片吧!5月31日環保署續審國光石化海岸變遷的會議,蔡嘉陽老師的拍攝帶。

片中,林進春自稱「當地養殖業的最大代表」,前來關心地方事務。

那麼,先介紹前立委林進春的身份,他曾經擔任中國貨櫃公司董事長(2001-2004),他的妻子是現任立委陳秀卿,擔任聚隆纖維公司董事長,分別各有開發、建設公司。在國光石化開發中,財團、政府、環運團體、居民的分類上,他們夫婦二人絕非單純為民請命的民代,而是在土地開發、貨櫃運輸、石化下游產業,和石化業有所關連的企業代表。

光看林進春搭乘的名車,就知道他不會是騎三輪車下蚵田的蚵農,這也是一般人看民代,跳出來「為民舌吼」,卻未注意他們的企業身份,倒底和開發利益有何糾葛?

去年,林進春因違反商業會計法等案,一審宣判三年八個月,判決書中明確的犯行敘述,剛好提供一個工業開發,民代利益所在的真實版本,省得在臆測外無法服人,還兼毀謗風險,如今判刑確定,就讓人看清這些動不動「為民喉舌」、「與民同在」的民代,真正玩著什麼把戲。

那一件開發案,苦民所苦的民代要如何撈錢?

先從工業區找土地,淘空公司資產的做法說起

彰濱工業區,一個台灣史上最失敗的工業區開發案,美好灘地搞成荒漠邊境,竟然還有人能從中搞到錢財。在判決書中載明,林進春在2001年擔任中國貨櫃公司董事長期間,為了籌措競選經費,以及投資中國經營的建設公司,竟以興辦休閒旅遊事業為名,由中國貨櫃公司出資三億六千萬,賣下彰濱工業區內顏厝小段的土地,進行彰濱遊樂區開發案。

但是這塊土地,根本是片濕地,位於顏厝海堤外側的溼地,漲潮時淹沒於海水之中,利用價值極低,根據法院傳喚證人問供,這片濕地不僅無法開發,甚至就在彰濱工業區廢水排放口附近,連作為養殖都怕污染。

爛透的土地,竟然能夠賣出高價,有趣是法院調查後發現,土地根本是林進春在1995年間,以公司名義用三千萬元購入,分別登記在親戚與公司名下,公司找來人頭老闆,開始切割不同區塊,分別向銀行抵押土地進行貸款,並且在林進春入主中國貨櫃公司,擔任董事長之後,即以投資名義,違反公司營運標的,拿公司錢財購賣自己的土地,最後三千多萬成本,以二億二千多元成交。

整個案子在法院一審後,認定假投資之名,行淘空之實,做出有罪判決。

這種在開發案中,先購地,再等待時機賣出的手法,成為土地掮客慣用的方式,然而民代的身份,重要是在利用職權,能夠讓銀行核發貸款,或是強行介入公司,再以投資名義,淘空公司資產。林進春的犯行,一審判決有罪的事實,絕非單一個案,現今從中科、後龍、大城到瘋狂都更等一堆大大小小開發案,倒底有多少民代假關心嘴臉,實際利益其中,都應該有全面性的調查偵辦。

這種開發案中,先低價買地,再高價賣地的手法,還算土地買賣的「有本經商」,還必須要辛辛苦苦的買土地,找人頭,然後找來冤大頭公司,高價買下土地,賺取利益。

另一種「政策護航」的無本生意

在同案中,法院調查林進春不法情事,發現他在擔任彰化縣議員、台灣省議員任內,利用民代職權列席都市計劃審查會,幫助台鳳公司將員林鳳梨工廠的工業區地目,通過變更為住宅用地,並且約定事成後以低於市場行情價格,承購台鳳土地,涉及期約賄賂,獲利5 億3千餘萬元。

但是台鳳土地案中,所有交易談判、買賣協議書、錢財交付等事實都被查出,並且鐵證如山,但是法院就這部分做出無罪宣判,秉持的理由是沒有「踐履賄求對像之特定行為」。

白話的說,法院認定,民意代表職權本來就是監督審查的工作,在台鳳案中,林進春只是進入審查會說些「通過都審促進繁榮」的話語,沒有證據顯示他為了通過都審,特別做了甚麼事。因此,縱使收取錢財利益之實,但是因為查不出他有「特別施力」的對價關係,就只能當成台鳳自願當冤大頭,將錢財送給「無力無作為」的民代,所以無罪宣判。

其實這也凸現長期以來,民意代表與開發單位之間,不能說卻又舉世皆知的公開秘密,以職權身份進行護航。如同台鳳案中,土地地目變更,無論法院以有沒有「特定作為」,作為判決依據,但是事前的談判、簽約,以及利益的取得,縱使推說單純公司交易,但是都早已違背一位民意代表利益迴避的原則。

開發案中永存的影武者

這也常是一件開發案中,財團辛酸的一面,看似財大氣粗,但是一樣任人擺佈,就有開發商不諱言,一件大型開發案,常常前有惡虎,後有蒼蠅,幾乎每件案子都有「惡虎、蒼蠅」存在。

所謂「惡虎」是指「夠力人士」,也許強力護航,也許強力阻擋,但是收取的代價,絕非區區小利,而是分紅、入股、接手工程樣樣都來,簡直從護航者變成幕後金主群之一。至於蒼蠅就是「不夠力人士」,無力成大事或壞大事,但是小丑跳樑的賣力表現,或是沒事製造騷動的能耐,也讓財團該拿出錢來安撫一下。

「惡虎」、「蒼蠅」的取財,都是增加開發成本,也連帶造成後續工程品質低落、甚至環保品質不佳的老問題,這又是一大掛的黑箱秘密。

重點是,很感謝前立委林進春昨日跳出來的演出,讓人能夠記起去年的一審宣判,在判決書中事實載明一位地方民代在地方「為民喉舌」的行為,原來一項開發案、審查案,如此熱衷參與,一路下來,未見爭鄉民利益,而是謀私人暴利。

所以鄉親啊!看看判決書內容,或是有熱血青年願意將判決書內容以台語轉述,傳誦鄉里之間,看看滿口「追求鄉民利益」的民代,最後利益都到那裡去?該看破腳手的,下次別再被利用,成為不肖民代展現實力成為「惡虎」的工具。

判決書滿滿貪利惡行,當林進春說他是「當地養殖業的最大代表」,代表居民利益,真的會讓人笑翻,再看他推了蔡嘉陽老師一把,大罵「彰化混蛋」,忽然覺得荒謬,有罪之人竟然釘人上十字架,還能橫行世間。

國光案很複雜,政府護航、財團求利,外加惡虎蒼蠅成群,但是許多事通常暗地進行,一旦財團氣急敗壞,政府再護航也必須考慮社會觀瞻,跳出來的惡虎蒼蠅,反而顯示整個案子陷入瓶頸,無法傳統的暗箱運作,只能讓陰毒火爆的影武者現身。

國光石化末途已現?但是讓人不滿是,像林進春這類違法民代,在一審判刑之後,究竟二審還要多久?法律究竟有沒有力量,制裁這些違法貪枉之徒,竟然 2006年偵結起訴的案件,到了2010年還能拖著,讓他有時間從彰濱開發玩到大城開發,還能縱橫地方,橫行罵人,許多民代案件審理緩慢,拖著等轉機,對於罰款馬上繳的小民,這還有公理可言嗎?

希望這篇文章,有助瞭解一位民代的真實嘴臉,有些民代為人民發聲、為土地請命,就算真的為經濟發展賣力,無私誠心都讓人萬分感心,但是不是所有民代都是好人,都是無私為人民,至少判決書中犯行確鑿的前立委林進春,就不是一位「為民請命」的正義民代,而是處處算計自己利益的違法商人。

當看清自利貪婪被判決有罪的犯行,再重新看一次畫面中「為民請命」的嘴臉,讓人開始大笑,真是好一個面具社會啊!

欲看詳細判決主文,請查閱以下案號:
【裁判日期】 980821
【裁判案由】 商業會計法等
【裁判全文】  
臺灣臺北地方法院刑事判決       95年度重訴字第102號
公 訴 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官

※ 本文轉載自作者部落格「漂浪‧島嶼

 

Top


     
 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122‧ Fax:+886-2-23020101‧台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:陳建志‧總編輯:陳瑞賓‧副總編輯:夏道緣
編輯:彭瑞祥、高美鈴、潘佳修、詹嘉紋、蔡錫昌、鄭香君、葉人豪、藍郁華‧網編:潘佳修