摘譯自2010年12月17日ENS美國,紐約報導;林可麗編譯;范仕穎審校 聯合國目前正成立一個獨立的科學小組來調查海地爆發的霍亂。有報導指出聯合國海地穩定特派團(又簡稱為MINUSTAH)的尼泊爾籍維和人員是可能的霍亂來源,受污染的水源由他們的基地流入鄰近的阿蒂博尼特河(Artibonite
River)支流中。
聯合國祕書長潘基文表示,目前關於霍亂的爆發原因有數種說法,且在10月22日已經受到實驗室測試結果的確認。這個流行病在太子港破壞到剩下斷垣殘壁的強震發生9個月後爆發,使得數以千計的民眾被迫遷入臨時營地的帳篷內。
潘基文表示,「至今仍然有些問題與合理的顧慮需要科學來提供最好的答案。這也是為什麼在與世界衛生組織的陳博士(Margaret
Chan)密切諮商後,我在今天宣布成立一個國際的科學小組來調查霍亂流行病的起源。」
霍亂這個以水為媒介傳染的疾病已經導致超過2,400位海地民眾死亡,並且感染了超過11萬名民眾,其中有5萬5千名民眾已經被安置到醫院。
聯合國海地穩定特派團與海地政府已經進行了一些測試以決定疾病的來源,但是到目前為止都沒有得到正面的結果確認。海地已經有超過50年沒有發生霍亂了。
潘基文強調,新的聯合國小組將會完全獨立運作,並有權自由進出聯合國的基地及與相關人員談話。他補充,小組底定後會公布更多的細節。
他表示,「我們想要盡全力了解霍亂事件的起源,並且找到海地人民應得的答案。」
聯合國祕書長已經要求更多的經費來拯救霍亂的受害者與避免更多人感染疾病,霍亂已經藉由受污染的食物與水四處傳播。
潘基文在紐約的新聞會議表示爭取的1億6千4百萬美元只有21%受到補助,「海地急需更多的醫生,護士,以及醫療補給品。我們的當務之急仍然是拯救生命。」
他說,霍亂可以藉由在早期的治療以及簡易的步驟獲得控制,包括洗手以及使用肥皂。而這些訊息散播的「廣度」和「深度」是極為重要的。
根據最新的資料顯示,霍亂的案例持續在海地增加,一小部分染病的人甚至因此喪命。
在霍亂開始流行的頭幾週,也就是10月底,送到醫院治療的病患死亡率高達9%。不過至今最新的海地衛生部報告中則顯示這個數字已經降到3.5%。
世界衛生組織區域分會泛美衛生組織(Pan American Health
Organization)的副主任安德魯斯博士(Jon
Andrus)表示,「這是一個進步,目前仍然有太多死亡案例,我們還是面臨很多的挑戰。但是海地的醫生,護士,與社區工作人員及配合的國際工作人員付出的辛勞實際上正拯救很多生命。」
泛美衛生組織/世界衛生組織以及美國疾病管制局(U.S. Centers for Disease
Control and
Prevention)的流行病模擬結果顯示,在流行開始的前12個月會有40萬個病例發生,其中有高達一半的病例會在頭3個月發生。
安德魯斯表示,這意味著工作量需要相對提高,因為「霍亂已經侵犯了海地,而目前的情勢看來我們需要有心理準備,可能會有更多的病例。」
海地的衛生部提議增加霍亂醫療中心,並且在家庭與社區的層級上拓展公共教育,提供消毒錠,以及口服補液鹽,以促進疾病預防以及治療。
安德魯斯博士表示,光是這個提議,就需要在未來的3個月內增加額外的350位醫生,2000位護士,以及2200位支援工作人員,還有訓練約3萬名社區醫療工作者及志工,以及額外的口服補液鹽補給品與淨水錠。
更糟的消息是,一場短暫而強烈的風暴將太子港掃得面目全非,吹倒了樹木,並且將安置民眾的營地帳篷摧毀。
根據獨立的海地媒體組織蓋伊(Bri Kouri Nouvel
Gaye)指出,在太子港的街道上以及鄉間的城鎮中,揉合著失望與憤怒的新草根改革運動已經開始動員。
蓋依的網站上寫著,「強震過後的11個月,幾乎甚麼都沒有改變。這些日子以來被迫露天而居的海地人民已經開始失去耐性,就如同上週民眾憤怒的遊行示威所顯示的情況。」
蓋依表示,「雖然海地整個國家的情況比太子港更為嚴重,但在市區裡海地人居住的帳棚儼然成為令人痛心的明證,國際人道救援團體以及海地當局失敗了,他們無法果斷地協助無家可歸的地震倖存者改善現有的狀況。」
蓋依指出,「海地人從未期望被拯救,而在最近的幾個月內,太子港的社區內及國內的貧民運動整體而言,草根性的改革動員已經開始在IDP營區內茁壯。經由和平的示威以及大學內的普遍討論,人民已經開始預見自己未來的路。」
聯合國兒童基金會(UNICEF)的執行主任雷克(Anthony
Lake)拜訪了一個在首都太子港貧困區域內的霍亂治療中心,他宣示要持續聯合國的支援以及呼籲國際間對兒童的持續支持援助。
雷克表示,「如同往常一樣,兒童是受到像霍亂及今年1月地震等危機衝擊最嚴重的族群。我們共享的責任保護兒童與家庭不受這些災害傷害,同時也不受近來的政治緊張情勢所影響。」這裡指的政治緊張情勢是上個月備受爭議的總統大選及立法選舉。
雷克表示,現今海地的不確定與不安全環境讓兒童與家庭陷於更大的人身風險中,並且導致人道救援組織如聯合國兒童基金會的努力機會被抹煞。
安德魯斯及其他的專家皆表示,海地的霍亂造成的衝擊相當嚴重,因為大部分的人口取得乾淨水源不易,衛生條件也很差。同時海地人口從未暴露於霍亂之下,因此沒有天然的免疫力。而如何將病患及時送到醫療設施接受有效的治療也是困難重重。
地震摧毀了當地的醫院,水資源,以及污水處理的基礎設施,並且導致超過1百萬的海地人口無家可歸。
全文及圖片詳見:ENS報導
Top
|