作者:Taras Grescoe;譯者:陳信宏
只有窩囊廢才會年過四十還搭地鐵。— 達利
26歲以上的人要是還搭公車,無疑是個失敗者。—
柴契爾夫人
我承認:我搭公車。
更重要的是,我經常搭乘地鐵、電車、輕軌列車與高鐵。我雖有駕照,卻從未擁有過汽車。除了偶爾租車之外,我在這40幾年來的人生中,日常交通都是仰賴腳踏車、步行以及利用大眾運輸工具。
要是你認同英國前首相柴契爾夫人所言,那麼我將近20年來都過著失敗的人生。平日出入都由司機駕駛凱迪拉克接送的達利比較仁慈:根據他的說法,我身為窩囊廢只有幾年而已。但我絲毫不以自己的乘車票卡為恥,反倒認為這是榮譽的標誌:我是個大眾運輸乘客,而且只要我還能靠著自己的雙腿走到街角的公車站,我就打算保持這樣的身分。
精采內文 |