[生物的未來-野生動植物保育]

因為治療而殺戮：論評世界虎骨貿易事件 (下)

結論及建議

　　產地國及消費國不斷地加強國內相關法律和執法。例如香港，在1994年4月開始，立法禁止擁有含虎製品或宣稱含虎製品的藥物。

　　也有其他令人鼓舞的遏制方式。3月時，除了中國，寮國和北韓，所有的產地國創立了世界老虎論壇（GLOBAL TIGER FORUM）。11個參與的產地國誓願合作取締非法虎骨貿易，禁止虎骨或虎製品商業消費，並鼓勵其他國家執行國際法以保護老虎。

　　然而，產地國現有的取締效果有限，因為大部分國家很窮；如柬埔塞及俄羅斯，因為政治動亂而毀壞許多基本設施，缺乏經濟資源來保護野生動植物。唯一可以確定的是野生老虎無法再經得起任何形式的貿易。數量有限、生活在棲息地零碎的老虎必須減少獵殺，且要採取更好的保護經營方式以確保老虎的生存。

　　如果野生老虎不斷受到虎骨貿易的威脅，亞洲人民對於虎骨藥需求的問題是不容忽視的。虎製品消費者是不會放棄能夠消除長期疼痛，並使用了超過一千年的藥物。但是，虎骨貿易及虎製藥意味著老虎生存的永遠威脅。國際間的解決步驟必須是快速、激烈、空前的。

TRAFFIC的建議包括下列：

• 還未加入CITES的相關國家應鼓勵執行之。

• 應改善國內立法，包括確定犯法者的處罰高到能夠嚇阻其意圖經營非法貿易。

• 執法上，在邊境檢查時，應實施CITES管制。當地貿易方面，應先實施相關法律，給予更多的經濟資源，更好的技術及更多的人員來執行。另外，應考慮非法貿易的祕密調查。

• 司法當局應意識到盜獵老虎及虎骨貿易的嚴重性。應先收集老虎偷獵者及非法貿易者的資料，以在未來能夠重罰，適當的處罰可成為以後的判例。

• 應該發展虎骨製品的刑事鑑定技術。

• 消費國家的傳統醫藥界應參與決定減少虎骨使用的策略。

• 在還沒推廣代替藥品時，應先研究決定代替野外物種的狀況。

• 世界老虎論壇應繼續開會，並成為國際老虎保育的象徵，互相交換相關議題的專業意見，那些還未加入會員的產地國則應鼓勵加入。

譯　自：Killed for a cure, August 1994
原作者：Judy A. Mills and Peter Jackson 
譯　者：曾詩琴

【文章連載】
　■因為治療而殺戮：論評世界虎骨貿易事件 (上)　(中)　(下)

本文轉載自【野生動植物網】 http://www.wow.org.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/is-animal01120501.htm