[生物的未來-野生動植物保育]

木材貿易與保育(上)

　　木材貿易已被證實是造成全球森林被破害及消失的主因。由於造路，建營地的結果，木材被開採及砍伐，使得溫、熱、寒三帶的森林全籠罩在來自各地及本地林業者虎視耽耽的陰影之下。 

　　世界自然森林受到威脅，和木材貿易是習習相關的，這些威脅包括物種及遺傳因子的消失，土壤侵蝕及水土保持作用的降低。

　　TRAFFIC工作網自1990年起，開始在木材貿易上下功夫，揭發非法及未受管制的木材貿易，這些貿易多指向自然森林，而非人工培植的森林。

　　以下三點是TRAFFIC所做的努力，使他們成為貿易監視專家。

　1.促使貿易透明化：收集木材貿易管道，市價及交易情況等情報。 
　2.記錄非法或詐欺的交易行為 
　3.改良監視系統，使記錄物種的資料品質日益精進 

　　自1990年以來，TRAFFIC的各地辦事處都在此三個前提之下完成研究。迄今，他們的活動多樣，包括地區廣泛概略及特別物種分析。 

　　回顧特別的貿易記錄，TRAFFIC INDIA在記錄AGARWOOD(AQUILARIA MALACCENSIS)交易方面做了許多努力。AGARWOOD生長於印度及部份東南亞地區，其木心用來培養一種蕈類以抽取產生的物質。AGARWOOD在其生長地受到威脅，而且大量的被砍伐。 

　　TRAFFIC揭露了AGARWOOD在印度令人無法忍受的交易情況，特別是樹脂，樹片及樹油方面的貿易。樹油主要被製成香水在中東使用。這些發現公布在1994年的TRAFFIC印度報告上："AGARWOOD貿易"，有效的支持了AGARWOOD在1994年被納入華盛頓公約的附錄中，此附錄要求會員國規範此樹種及其產製品貿易。

　　TRAFFIC另一令人注目的貿易調查是肯亞的硬木貿易。他們收集貿易的途徑，市場情況，母森林的情況等情報，並統計來自肯亞，烏干達，坦桑尼亞及其鄰近地區的木材交易數量。 

　　由於肯亞轉型成農業及定居生活，其森林面積縮減。但木材貿易更是造成縮減的主因。 TRAFFIC EAST/SOUTHERN AFRICA在森林保育上，協助增補了不少法案。 

　　他們量化貿易、記錄貿易及對未來的肯亞木材業提出合理的建議，以使肯亞硬材業得以延續下去，並公告在1994年的"受威脅物種"的報告裡，標題是"受苦受難的硬木：大地之樹--硬木與肯亞的貿易"。 

　　最早記錄非法木材業交易的是亞太平洋地區的TRAFFIC OCEANIA的計劃。主要針對印尼、馬來西亞、緬甸、巴布新幾內亞、菲律賓及泰國的非法貿易。 

　　這些交易包括非法砍伐，木材走私，價值貶低，物種等級錯分及利益移轉。利益移轉是指以低價買賣，企圖大量增加進口國的利益，或是使低關稅國可以受惠。上述的報告公布在"受威脅物種"的報告裡，標題是1992年，亞太平洋的熱帶木材業非法交易，引起熱烈迴響。此報告強調非法交易如何使生產國損失了數百萬美元的稅收，以及暗中破壞了此區永續的森林管理的發展。 

譯　自： Timber trade under scrutiny, TRAFFIC Dispatches, May 1996
原作者： Nina T.Marshall(Traffic East/Southern Africa)
譯　者： 吳宛真 曾詩琴
修　訂： 9/15/1996

本文摘錄自【野生動植物網】http://www.wow.org.tw/

【相關文章】
　■木材貿易與保育 (上)

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/animal/2001/issue-animal01050201.htm