[專欄作家]

走在黑溪岸上•採莓採到《詩經》的割草歌（中）

作者：賈福相

二、卷耳：「采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷之，寘彼周行。」

　　這是首非常美麗的小令，只有16個字，道出了思念，道出了無奈，有的註釋曾把此詩解釋成「賢者憂不為世用，而感嘆的行為」。也有人解釋是「為旅人作草帽而進行的割草」。卷耳可以煮熟了吃，其花可以戴在髮上當裝飾品，野外並不太多。

　　 我在採卷耳，採半天，
　　 還不滿一筐，
　　 為什麼這樣心不在焉呢？
　　 如此思念你，唉，
　　 只有把筐子放在你歸來的路旁，
　　 你如果看到了，
　　 會想我吧？

三、采薇：「陟彼南山，言采其薇，未見君子，我心傷悲，亦既見止，亦既覯止，我心則夷。」

　　薇是一種可以吃的野菜，窮人家常常到山上採做為糧食，以補家用，她真正想的是去山頭幽會，採薇是藉口。就像我女兒們十六歲的時候，常說要去圖書館，而實則是與男友見面。

　　 我要去南山採薇了，
　　 很久不見他，放心不下，
　　 到了山頭，看到他了，
　　 我的心就平安了。

　　數年前有一位作家從美國寫信給我，告訴我她在我的一篇短文中讀到我旅行時，常帶的一本書是《詩經》，於是也買了一本，但看來看去一點也不喜歡。我回信時抄給她一段《論語》，子曰：「小子何莫學夫詩？詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨，邇之事父，遠之事君，多識於鳥、獸、草、木之名。」我告訴她，興、觀、群和怨，我體會不深，也不贊成什麼事父事君，但我真是喜歡詩中鳥獸草木的名字，和由這些名字興起的真性情。樹木花草在古人生活中都有靈魂，都有尊敬，人與自然，淳淳樸樸，渾然一體，許多戀歌都是由花草而興，因為花草是生活的一部分。讀《詩經》也常常使我想起老家的風俗習慣，詩中用語，有不少是地方土話，小時候也採過桑，採過野菜，也去水邊割過草，《詩經》中很多歌謠的山水人情對我非常親近。

四、采蕭：「彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。」

　　一個女子說：「他外出採蕭去了，整整一天沒有見面，彷彿三年了。」字短情長，親密的程度，只有真正愛過的人才瞭解。蕭是荻的一種，燃起來，冒白煙。有一種香味，有時用在祭祀和禱告，詩中是不是在對神明許願，祝福她的愛人？

五、采苓：「采苓采苓，首陽之顛。人之為言。苟亦無信。舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉。」

　　這首〈采苓〉的詩非常特別。很像是朋友間勸導的話，大意是說，你要去首陽山頂採苓嗎？苓是生在溼地呀，不會在山頭上，別人對你撒謊，可千萬不要相信，但也不要生氣，日子久了謊言會不攻自破呀。邶風〈簡兮〉一章曾說：「山有榛，隰有苓。」就是說榛樹生在山上，苓生在溼地。苓是一種藥，非常貴重。這首詩可能有群育的功用吧。（待續）

【相關文章】
　▲走在黑溪岸上•採莓採到《詩經》的割草歌(上)　(中)