Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2005.12.25

Äá¼v½àªR¡G

¯è¦æ
¯è¦æ Äá¼v¡D¤å¦r¡GÃh¯S´Ë
¡@¡@22,000­^§`ªº°ªªÅ¡F
¡@¡@¤s¯ß¨I¨S¦b¶³®ü¡A
¡@¡@¶ÈÅS¥X¤@ÂIªº¶Â¦â¤sÀY¡A¦¨¤F·tÁG¡C
¡@¡@©¹«n¯è¦æ¡A
¡@¡@¶³Á¡¤F¡F¤s¡A´é²{¤F¡K

¦ÛµM®Ñ¼g¡G

¤@½ú¤lªºªB¤Í
§@ªÌ ¡G²H«C
¦³¦h¤ÖªºªB¤Í¦b©]ùØÅ¥¹Lµì»ï¡A¦³¦h¤ÖªºªB¤Í¦b¶§¥ú¤U©b¨«®É·Qªº¤£¬Oµµ¥~½u¡A¦Ó¬O»P¶§¥úªº¬ù·|¡A§Ú­Ì¥i´¿Å¥¹LªL¶¡ªº­·¡A·í­·¼¾¹L¾ð±é¡A§A¥i´¿ª¾¹D¨º¬O«ç¼ËªºÁn­µ¡H¤£¬O¤å¦r¤W§Î®eªº¡A¦Ó¬O¯u¹êªºÁn­µ¡C§A³ßÅw¤U«B¶Ü¡H«BªºÁn­µ§A¥J²ÓªºÅ¥¹L¶Ü¡H®ü©O¡H®ü®öªºÁn­µ§A³ßÅw¶Ü¡H§A¦³¦h¤[ªº®É¶¡¨S¦³¦b¤g¦a¤W©b¶] ...

±MÄæ§@®a¡G

¤W¤s¡B¤U¤s¡X¬ì§Þµo®i»P¤H¤å¯À¾i
§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û
®b®u¤W¤@¦ìªB¤Í­n§Ú¼g½g¤H¤å©M¬ì§Þªº¤å³¹¡A§Ú¥ß¨èµªÀ³¤F¡A30¦h¦~¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A±q¨Æ¦æ¬F¤]15¦~¡A±`½Íªº¸ÜÃD´N¬O¬ì§Þ°V½m©M¤H¤å¯À¾i¡A·íµM¦³¸Ü­n»¡¡A®u´²°s¿ô¡A¥J²Ó¤@·Q¡A«o¦³¨Ç¯íµM¤F¡A¬ì§Þ®e©ö©w¸q¡A¤H¤å´N¦³¨Ç©â¶H¡A¤]¤Ó½ÆÂø¡A¦æ½Ñ¤å¦r¡A¤£»¡±Ð¡A¤£¤J«U®M¡A®£©È«ÜÃø ...

¶}Ãh½g¡G

¤°»òªá³Ì¨S¤O¡H
½s¿è«Ç·J½s
¢ß¡G­[²úªá¡B¤Ó¶§ªá©Mª´ºÀªá¡A­þ¤@¦·ªá³Ì¨S¤O ?
¢Ï¡G­[²úªá¡A¦]¬°¡G¦n¤@¦·¬üÄR¡]¨S¤O¡^ªº­[²úªá

¢ß¡G¤Õ¤l¤T¦ì§Ì¤l¡A¤l°^¡B¤l¸ô©M¤l´å¡A½Ð°Ý­þ¤@¦ì¨v°¨¡H
¢Ï¡G¤l¸ô¡A¦]¬°«ü³À¬°°¨¡]¤l¸ô¬°°¨¡^
¡@
¡@
Äá¼v½àªR
¦ÛµM®Ñ¼g
±MÄæ§@®a
¶}Ãh½g
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D
ºñ¦â½Òªí
±MÄæ
Àô¹Ò°Æ¥Z
¼öªù·s»D
2005¦~¤Q¤jÀô¹Ò·s»D²¼¿ï...
Âå®v¡G¥¥°ü«Äµ£¤Ö¦Y²`®ü³½
¼öªùÃöÁä¦r
¤½®`¦Ã¬V °ê®a¤½¶é
­q¾\¡EÃÙ§U
½Ð±z¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
¡@

Äá¼v½àªR¡G¯è¦æ ¡@--¡á

Äá¼v¡D¤å¦r¡GÃh¯S´Ë

¡@¡@22,000­^§`ªº°ªªÅ¡F
¡@¡@¤s¯ß¨I¨S¦b¶³®ü¡A
¡@¡@¶ÈÅS¥X¤@ÂIªº¶Â¦â¤sÀY¡A¦¨¤F·tÁG¡C
¡@¡@©¹«n¯è¦æ¡A
¡@¡@¶³Á¡¤F¡F¤s¡A´é²{¤F¡K
¡@¡@²{¹ê¦ñÀHµÛÁl¥ª¡A¿Å¶qµÛ»»»·¥B´ù¤pªº¤s¡C
¡@¡@¦p¹Úªº¤s¡A¦]¬°¤Hªº¤ß¤¤¾Ö¦³¦Ó°¶¤j¡I
¡@¡@²{¹êªº¤@§â¤Ø¡A
¡@¡@8«×¡B15«×¡B25«×¡B42«×¡K
¡@¡@¹Ú¡A¨I¨S¤J¤H®ü¡K

¡@

¦ÛµM®Ñ¼g¡G¤@½ú¤lªºªB¤Í ¡@--¡á

§@ªÌ¡G²H«C

xxª«¬y¤¤¤ß¡Ax¤Ñ°e³f¨ì©²¡K¡C

·í§Ú­Ì¦bºâ­pµÛ¦p¦ó³z¹L§ó¦³®Ä²vªº¬yµ{¥Hº¡¨¬®ø¶O¥«³õªº»Ý¨D¡A·í§Ú¥Î«K§Qªº¹q¤l¥æ©öÁʶR°Ó«~ªº¦P®É¡A§Ú¤]´Á«Ý°Ó«~¦­¤é¦¬¨ì¡A¥Hº¡¨¬§Ú¤ß¤¤ªº¼¤±æ»Ý¨D¡C³oÄÝ©ó¤HªºÁo©ú©M¶i¨B¡A¬O§_¤]´¿°±¤U¤ù¨è«ä¯Á¡A¦bºâ­p§Q¼í¡B®É®Äªº¦P®É¡A¬O§_¤]§âÄÝ©ó¤j¦ÛµMªº§Q¼í¡A©M¥¦´_­ì¯à«ùÄò¨ÑÀ³¤HÃþ»Ý¨Dªº®Éµ{ºâ¶i¥h©O¡H

¦³¦h¤ÖªºªB¤Í¦b©]ùØÅ¥¹Lµì»ï¡A¦³¦h¤ÖªºªB¤Í¦b¶§¥ú¤U©b¨«®É·Qªº¤£¬Oµµ¥~½u¡A¦Ó¬O»P¶§¥úªº¬ù·|¡A§Ú­Ì¥i´¿Å¥¹LªL¶¡ªº­·¡A·í­·¼¾¹L¾ð±é¡A§A¥i´¿ª¾¹D¨º¬O«ç¼ËªºÁn­µ¡H¤£¬O¤å¦r¤W§Î®eªº¡A¦Ó¬O¯u¹êªºÁn­µ¡C§A³ßÅw¤U«B¶Ü¡H«BªºÁn­µ§A¥J²ÓªºÅ¥¹L¶Ü¡H®ü©O¡H®ü®öªºÁn­µ§A³ßÅw¶Ü¡H§A¦³¦h¤[ªº®É¶¡¨S¦³¨ª¸}¤F¡H§A¦b¤g¦a¤W©b¶]¹L¶Ü¡H

ªB¤Í¡A§Ú³o¼Ë°Ý§A¡A¦]¬°³o¨Ç§Ú´¿¯u¹êªº¸g¾ú¹L¡A¯u¯u¹ê¹êªº¸g¾ú¹L¥¦¡C

¦b§ÚÁÙ¬O«Äµ£ªº®É«J¡A§Ú¨ª¨¬¡A¦b¶§¥ú¤U¡B¦b«B¤¤¡A©b¨«¦b¯u¹ê¡B´þ¼í¦Ó¬X³nªº¤g¦a¤W¡A®É±`Å¥µÛ­·§j¦ËªLªºÁn­µ¡AÅ¥µÛ®x°|ùبº´Ê·Ý·Ý®âºØªº¤×¥[§Q¾ðÀH­··n¦²ªºÁn­µ¡A®Ûªá´N¯uªº¦b¬î¤Ñªº©]ùØÄÆ­»¡A¦Ó§Ú®É±`¬OÅ¥µÛµì»ï¤JºÎ¡K¦­±áªº¶§¥ú¡BÅS¯]¡B»jµïµ²ªººô¡Bªe¤ôÁn¡A¤¤¤Èªº¯P¤é¡B¦Ë¼v¡A³Ä±ßªº¤i¶§¡B³Â³¶¡B¿P¤l¡A»f¸»¡B½¹½ºµLÁnªº­¸µÛ¡A¿Ë§k¥¦­Ì³ß·Rªº´Óª«¡AÁê§ÎÂΦb¦ËªLùØ¡A¥u­n´êªñ¤£Ãø´M¨£¡A¹p°}«B¤@¨Ó¡A«Ä¤l­Ì·|¸ú¶i«ÎùØÅ¥«B¡A¦³®É¤j«B¤£°±¡A´N¼µ³Ê¬ïµÛ«B¾c¦b«B¤¤ª±¡A§â¨C­Ó¤ôºÚ³£½ò¤@¹M¡AÅý«B¾c¸Ëº¡«B¤ô¦A­Ë¥X¨Ó¡A¤j¤H¦³®É·|½|´X¥y¡A¦ý¥u­nÀY¤£²OÀã¤]´N©ñ¥ô«Ä¤lª±°_¨Ó¡C¦³®É¬O·L·L²Ó«B¥[¤W¶§¥ú¡A³o®É´N¤£¼µ³Ê¡A¦b«B¤¤¦n©_ªºªY½à¡C¬K¤Ñ¡B®L¤Ñ¡B¬î¤Ñ©M¥V¤Ñ¡A¨C¤@¤Ñ§Ú³£©M¥¦­Ì¦@»R¹L¡C

¤µ¤Ñ¡Aªø¤jªº§Ú¡A¤wµM¿ò§Ñ´¿¦³ªº»R¨B¡A³£¥«ªº¥Í¬¡­n°÷§Ö¡B°÷¨ë¿E¡A³£¥«¤Hªº¦æÀY­n°÷¬¯¡A¤µ¤Ñ¸ò¤W®É©|¡A©ú¤ÑÁÙ­n¦A°l¡A¹L®É¤£¦X¥Îªº´N©ç½æ®½¥X¥h¡A¹Lµ{¤£¥²²z·|¡A¥u­nµ²ªG¡C±ß¤WºÎı¿ß¥s¡Bª¯§p¡A¤j¤H§n¡A·Rªº»y¨¥¤£»Ý­n¡A½Ö¯àª§Ä¹¤ñ¸û­«­n¡K¡C¸g±`§ÚªºÀY·L««¡A¹³¦æ¹D¾ð¤@¯ë¡A¬Ý¨ì¶§¥ú·Q¨ìµµ¥~½u¡A¤£³ßÅw¤U«B©È²O¤F¨rÀY¡A¥u¦³¥´¶}­µÅT¤~¦³¬ü§®ªºÁn­µ¡A¦³®ÉªÅ¶¡®ð¨ý¤£¦n´NÂIÂIºëªo¡C³ßÅw¦b¤u§@¯h²Öªº®É­Ô¡A¯¸¦bµ¡Ãä¬Ýµó¤Wªº¦æ¹D¾ð¡A¬Ý¥¦¦b¶§¥ú¤UªºÀéÄê¡A¬Ý¥¦¦b­·«B¤¤ªº·nÂ\¡A§Ú·Q¹³¦Û¤v»P¥¦¦@»R¡AµLµø©ó³£¥«ªº¾ÖÀ½¡BªÅ®ðªº¦Ã¬V¡B§nÂø¡A§Ú©M¥¦¸õµÛ±´¤à¡B«ê«ê©Î¬O°Ò§®ªºµØº¸´þ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A©ñ§¹ªø°²¦^¥h¤W¯Z¡A­è­n¹L°¨¸ô¡A§Úªº²´·ú§b¦í¤F¡I»R¦ñ³ºµM¤£¨£¤F¡A¦Ó¥B¤£¤î¤@¦ì¡A¬O¤@¸s¤£¨£¤F¡I§Ú­Ì¥i¥H¨ª¨¬¦@»Rªº»R¦À¡AÅܦ¨µw±õ±õ²ÊÁWªº¤ôªd¦a¡A±q¦¹¡A§Ú¦A¤]§ä¤£¨ì§Úªº»R¸s¡K¡C¥u¦³·í§Ú§â²´¥ú¬Ý±o§ó°ª¡B§ó»·¡A§Ú¤~¯à¤£¦A¥¢±æ¡A¤~¯à§äµÛ·sªº»R¦ñ¡A¦Ó§Ú­Ì¦@»Rªº¶ZÂ÷«o¤Ó»»»·¡A©l²×¤£¦¨¤@­Ó½Õ¡A¦³·sªº»R¨B¾A¥Î©ó§Ú­Ì¶Ü¡H¥i§_½Ð§A§i¶D§Ú¡H§Ú·Q§Ú­Ì³£«Ü¼Ö·N¾Ç²ß¡C

¦]¬°¡A§Ú­Ì¬O¤@½ú¤lªºªB¤Í¡C

¦]¬°¡A§Ú­Ì¬O¤@½ú¤lªºªB¤Í¡A©Ò¥H¡A¨C·í¦b¶R¤@¥ó¦çªA¡B¬D¤@Âù¾c¡A§Ú·|·Q¥¦¬O«ç»ò³Q»s³yªº¡A§Ú­Ì¯à¦b¤@°_«Ü¤[¶Ü¡H¦³¤@¤Ñ·í§Ú­Ì­n¤À¶}¡A¥¦·|¦¨¬°¤j¦aªº­t¾á¶Ü¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¤@½ú¤lªºªB¤Í¡A©Ò¥H¡A·Rªº»y¨¥­n±`±`¥Î¡A­n¹³­·§j¾ð±é¤@¯ëªº·Å¬X¡A¹³µì»ï¯ëªº¸À¦Õ¡A©ÎªÌ¹³»f¸»µLÁn­¸»R¦b³ß·Rªº´Óª«Ãä¡C¦pªG§AÁÙ¨S¾Ç·|·Rªº»y¨¥¡A°O±o¥h§ä¥¦­Ì¡A¥¦·|±Ð§A¡A¥¦·|±Ð§A¥ô¦ó¨Æ¡C

¦]¬°¡A§Ú­Ì¬O¤@½ú¤lªºªB¤Í¡C

¡@

±MÄæ§@®a¡G¤W¤s¡B¤U¤s¡X¬ì§Þµo®i»P¤H¤å¯À¾i ¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

®b®u¤W¤@¦ìªB¤Í­n§Ú¼g½g¤H¤å©M¬ì§Þªº¤å³¹¡A§Ú¥ß¨èµªÀ³¤F¡A30¦h¦~¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A±q¨Æ¦æ¬F¤]15¦~¡A±`½Íªº¸ÜÃD´N¬O¬ì§Þ°V½m©M¤H¤å¯À¾i¡A·íµM¦³¸Ü­n»¡¡A®u´²°s¿ô¡A¥J²Ó¤@·Q¡A«o¦³¨Ç¯íµM¤F¡A¬ì§Þ®e©ö©w¸q¡A¤H¤å´N¦³¨Ç©â¶H¡A¤]¤Ó½ÆÂø¡A¦æ½Ñ¤å¦r¡A¤£»¡±Ð¡A¤£¤J«U®M¡A®£©È«ÜÃø¡C

¤@¡B¨âºØ¤å¤Æ

1961¦~¡A¥q¿Õ¡]C¡DP¡DSnow¡^µoªí¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¡]The Two Cultures¡^¤@®Ñ¡AÅF°Ê¤@®É¡A¤Þ°_«Ü¦h¤HªºÆg½à¡A¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¥Ì°i­}©M­^°ê¤j­õ¾Ç®aù¯À¡C¥q¿Õªº½×¤å¬O¡u¬ì¾Ç©M¤H¤å¡v(Science and humanity)¡A¨âªÑ¤å¤Æ¥D¬y¡A¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡A­ì¦]¬O¬ì¾Ç®a¤£µ½¥æ³q¡A¤£·|ªí¹F¡A¹ï¤H¤å¬É¦³°¾¨£¡A¥L­Ì»{¬°¤H¤å¥u¬OªÅ¤f¥Õ¸Ü¡A¤£¨Æ¥Í²£¡A¦Ó¤H¤å¬É¹ï¬ì¾Ç®a¤]¦³°¾¨£¡A¥L­Ì»{¬°¬ì¾Ç®a³£¬O©Ç¤H¡A³£¬O¤£¸Ñ­·±¡ªº§b¤l¡AÂí¤é¸ú¦b¹êÅç«Ç¡A¤@¤ù²V¶Ã¡A²æÂ÷¤F¤H¶¡·Ï¤õ¡A³oºØ¥æ³qÂ_µ´ªºµ²ªG¡A·|¾É­PªÀ·|°h¨B¡A¤å¤Æ·À¤`¡C¥L»{¬°¬ì¾Ç©M§Þ³N¤@©w·|±aµ¹¤HÃþ°]´I¡F¦p­ì¤l¯à¡B¾÷¾¹¤H¡B¹q¸£µ¥µ¥¡A¦ý³o¨Ç¬ì§Þªº¤O¶q¡A¦pªG¨S¦³¾A·íªº¤H¤å¾r¶¿¡A¥i¯à·|¨«¤Jª[³~¡A¬°®`¤HÃþ¡C¤j¦Ó¨¥¤§¡A¸gÀÙ¥ý¶iªº°ê®a¡A¾a¬ì§Þ¤§¤O¡A·|¶V¨Ó¶V´I¡F¸gÀÙ¸¨«áªº°ê®a¡AµL¬ì§Þ¤§§U¡A·|¶V¨Ó¶V½a¡A½a´I¤§¶¡ªº¹j½¤¡B¶ú§ª¡A´N·|³y¦¨¤£¦w¡B³y¦¨¾Ôª§¡B·|§â¤HÃþ¤å©ú±a¤J¶Â·t¡F¸É±Ï¤§¹D¬O¡u±Ð¨|§ï­²¡v¡A¥L¥D±i¤p¾Ç©M¤¤¾Ç¾Ç¥Í­n¦hŪÂI¼Æ²z¡A°ª¤¤©M¤j¾Ç¾Ç¥Í­n¦hŪÂI­õ¾Ç¡BÃÀ³N©M¤å¾Ç¡C

¥q¿Õªº½×¤å¨ì¤µ¤Ñ¤´«Ü·sÂA¡A90¦~¥Nªº¥þ²y¥«³õ¡]Global market¡^µo®i¡A§ó¥[³t¤F¡u³h´I¡vªº·¥ºÝ¤Æ¡A¨âªÌ­I¹D¦Ó¹£¡A´Iªº§ó´I¡A½aªº§ó½a¡A¤µ¤Ñ¥@¬É1/3ªº¤H¤f(20»õ)¡A¥Í¬¡¶O¨C¤Ñ¤£¨ì2¶ô¬üª÷¡A¨S¦³°®²bªº¤ô³Ü¡A¥@¬É¤W70%ªº°]´I¡A¶°¤¤¦b5%ªº¤H¤â¤¤¡A¦h¼Æ´I¤H¬¡¦b´I°ê¤¤¡A¦h¼Æ½a¤H¬¡¦b½a°ê¤¤¡A¦ý´I°ê«oÅܱo§ó¤p®ð¡A10¦~«e¥L­Ìªº¥~´©¬O600»õ¬üª÷¡A¦Ó¥h¦~¥u¦³115»õ¡C

¥b¦~«e¨È§B¯S¤j¾Ç¡u¤½¶é¦a«ä·Q®w¡vÁ|¿ì¤F¤@¦¸¬°´Á3¤Ñªº¬ã°Q·|¡A°Q½×¥@¬É¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤@¦ìª¾¦W¾ÇªÌ¡A°µ¤F³õ§O¶}¥Í­±ªºÁ¿ºt¡A¦o»¡³h´I¨â·¥¤Æªºµ²ªG¡A¬O¦U¦Û»s³y¤F¦Û¤vªº»y¨¥¡A¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦UÁ¿¦U¸Ü¡A³£¤£­nÅ¥¡AÅ¥¤]Å¥¤£À´¡F¦o°µ¤F­Ó¤p¤p¹êÅç¡A¦o»¡¡G¡u²{¦b§Ú­n¶}©l¨«¤UÁ¿¥x¡A¨«¥X±Ð«Ç¡A¦ý§Ú·|¤£°±ªºÁ¿¤U¥h¡K¡v©ó¬O¡A¦oºCºC¨«¥X¥h¡A2¤ÀÄÁ«á¡A¤SºCºC¨«¦^¨Ó¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³°±¤îÁ¿¸Ü¡AÁn­µ¤]¨S¦³ÅÜ¡A¦ý¦³¨â¤ÀÄÁ¡A§A­Ì¨S¦³Å¥¨ì§ÚÁ¿ªº¬O¤°»ò?§Ú¤]¤£ª¾¹D§A­Ì°µ¤F¨Ç¤°»ò?¦]¬°§Ú­Ì¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡C¡v

¥q¿Õ¡A­^°ê¤H¡A1905¦~¡A¥X¥Í¦b¤@­Ó³h§xªº¤j®a®x¡A25·³¦b¼C¾ô¤j¾Çª«²z¨tŪ§¹³Õ¤h¡A27·³¥Xª©¤F²Ä¤@¥»¤p»¡¡u¦|¤U¾î«Í¡v¡A¤§«á¡A´N¤£Â_¼g§@¡A¥Xª©¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B½×¤å¶°¦@30¾lºØ¡A¦¨¤F¥@¬É¤@¬y§@®a¡A¥Lªº¨Æ·~¤]¦hªö¦h«º¡A¾á¥ô¹L¦W¤j¾Çªº¦W±Ð±Â¡A°ê·|°ÆÁ`²z¡A¤@¨­­Ý¨ã¤å¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¬F©²¦æ¬F©x¡A¦a¦a¹D¹Dªº¤åÃÀ´_¿³¦¡¥þ¤~¡C¥Lªº¼g§@¥DÃD¡A¦h¬O±q¥@¬ÉÆ[¥Xµo¡A¤@ª½¦b¸Ñ­å¬ì§Þ¡B¤H¤å©M¬F©²°ÝªºÃö«Y¡C

¥Lªº¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¥Xª©®É¡A§Ú¥¿¦b¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾ÇŪ¬ã¨s©Ò¡A³\¦hªB¤Í³£¯É¯É°Q½×¦¹®Ñ¡A¥q¿ÕÁn¦W¡A¦p¤é¤¤¤Ñ¡A§Úªº¼w»y±Ð±Â´N§â¥L»P¿½§B¯Ç©M®ü©ú«Â¬Û´£¨Ã½×¡A¥i±¤§Ú¨S¦³®É¶¡Åª¥L¡A¦ý¤]»â®©¨ì¡A¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£­n­×3ªù½Ò¡G¼Æ¾Ç¡B­µ¼Ö©M¥~°ê»y¡C

¤G¡BÄåªá»P­pºâ¾÷

¬ü°ê¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾Ç¡A¬O¤@®y«Ø¿v§¹¬üªº¾Ç©²¡A®Õ¶é±q¤sÀY½w½w¦Ó¤U¡A¤@ª½¦ù®i¨ì´òÃä¡A¤sÀY¥j¤ì´Ë´Ë¡A§¨Âø¨ä¶¡¬O¼Æ¤£ºÉªºªá¾ð¡G¦p¯ùªá¡B§ùÃY¡B®çªáµ¥µ¥¡A¦ý¨C¨ì¬K¤Ñ³Ì¨Ï¤HÃø§ÑªºÁÙ¬O¨º¤@¤j¤ù¡B¤@¤j¤ùªº¯»¬õÄåªá¡FÃÀ³N¾Ç°|¡B¤å¾Ç°|¡B±Ð¨|¾Ç°|´NÂæbªá¾ð¤§¶¡¡FÃÀ³N¾Ç°|ªºÃäºÎ¡A³z¥X¤@¨¤¿j¼Ó¡A¨º¬O¤k¥Í±JªÙ¡A¦³¤ë«Gªº±ß¤W¡A­µ¼Ö¨t¶Ç¥XÃòÃòµ^Án¡A¾ð¼v²¨¸¨¡A¦³°}°}ªá­»¡C¤s¸}³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤@­Ó¤j¼Q¬u¦À¡A¬u¤ô¼Q°ª30¤½¤Ø¡A³y¦¨°g°gÀÛÀÛªºÃú¡AÃú¤¤Á`¦³²H²H±m­i¡A³z¹L±m­i¦V«n¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨ì²×¦~¿n³·ªº¼í¥§(Mountain Rainier)¤s®p¡A¹³¹Ï¤ù¤¤ªº´I¤h¤s¡A³£¬O¤õ¤s¿ò¸ñ¡A²z¾Ç°|¡B¤u¾Ç°|©MÂå¾Ç°|´N´²¸¨¦b¼Q¬u¥|©P¡C¤sÀY©M¤s¸}¤§¶¡¬O§»°¶ªº¹Ï®ÑÀ]¡B¦æ¬F¼Ó¤Î¬õ¿j¾Q¦¨ªº¤j¼s³õ¡A¼s³õ¤W¥ô¦ó®É¶¡³£¦³¤H¡A±Ð±Â¡B¾Ç¥Í©M¹C«È¡A©Î¯¸©Î§¤©Î¨B¦æ¡A¥Î¤£¦P°êªº»y¨¥¥æ½Í¡C

§Ú¤£ª¾¹D©l§@«MªÌ¡A¬O§_¦³·N¦w±Æ¡A¤H¤å¦b¤sÀY¡A¬ì§Þ¦b¤s¸}¡A¬Û¹J¦b¹Ï®ÑÀ]©M¼s³õ¡A¤è«K¤F¾Ç³N¥æ¬y¡A¤è«K¤F·P±¡¦¨ªø¡C¤H¤å¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦h¼Æ¬O¤k¤H¡A¦o­Ì¤@©w­nŪªù¼Æ²z½Ò¡A¬ì§Þªº¾Ç¥Í¦h¼Æ¬O¨k¤H¡A¥L­Ì¤@©w­nŪ¤@ªù­^¤å©ÎÃÀ³NªY½à½Ò¡A¦³®ÉµÛ¦W¤Hª«¨ì®ÕÁ¿ºt¡A¦³°Ó·~®a¡B¬Fªv®a¡B¸Ö¤H¡B¬ì¾Ç®a¡A³£·|¤Þ¨Ó¤sÀY¤s¸}ªº¾Ç¥Í¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡A¦p¨N¬K­·¡A¤H°ó¦¨¤F¤p¤pªº¤å¤Æ·x«Ç¡C

¾Ç¥Í­Ì¦³®É­Ô¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¤s¸}ªº¤H¥h¤sÀY¬ÝÄåªá¡A¤sÀYªº¤H¨ì¤s¸}¾Ç­pºâ¾÷¡A«Ã½tµL¥Ñ¡A¨«¥X¤@¹ï¹ï±¡«Q¡C¨º®É¡A²z¾Ç°|ªº¬ã¨s¥Í¡A¤@©w­n­×¨âªù¥~°ê»y¡A¦Ó»y¤å¨t³£¦b¤sÀY¡A»P§Ú¦P¬ã¨s«Ç¬ù¦³¥|¤H¡A¨ä¤¤¥H¬d²z³Ì²ö¦W¨ä§®¡A¥L­×¤Fªù«X»y½Ò¡A¨C¦¸¤W½Ò¦^¨Ó³£·|©Ã©Ãµo§b¡A¤j½Í¨º¦ì«X»yÁ¿®vªº­·«×¡A¯S§O¬O¦oªº»L¡F¦³¤@¦¸¥Lµw§â§Ú­Ì©ì¥hÅ¥¤F¤@¤p®É«X»y¡A¬Æ»ò¤]¤£À´¡A¹ï¡u»L¡v¤]¦³ÂI¥¢±æ¡A«oµ¹¤F¨º¦ìÁ¿®vªº­·«×³Ì°ª¤À¡C

¤@­Ó¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¦b½Ò°ó¤W½Î½Î§i»|¾Ç¥Í°µ¤H­n¦³Â§»ª¡A¤@¦ì¨k«Ä§Üij»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§»ª¦h¤Ö¿ú¤@¤ç¡H¡v³o¥y¸Ü¥¿»¡¤¤¤F²{¥N¤Hªº¤ß²z¡A¤]»¡©ú¤F¤H¤å©M¬ì§Þªº½Ä¬ð¡A§»ª¬O¤H¤å¯À¾i¡A¬O¤å¤Æ¥~¦ç¡A¸Û¤ß¥¿·N§Î¤§©ó¥~¤~¬O±l±l¦³Â§¡A¤Õ¤l¦³¤@¦¸§i¶D¤l¸ô»¡¡A¨ü±Ð¾iªº¤H¡]¤h¡^­n¡u¤Á¤ÁÔTÔT¡A©É©É¦p¤]¡v¡A³o´N¬O±l±lªº·N«ä¡C¹F¨ì³oºØµ{«×»Ý­n¸g¹LÃÀ³N¡B­õ¾Ç©M¤å¾ÇªºÂȳ³¡A³Ì­«­nªº¬O±q¤@­Ó¦³Â§»ªªºªÀ·|µL·N¤¤¾Ç²ß¡F¤@¦ì­è¥h¥@ªº¦nµÜ¶õ¹q¼v©ú¬P»¡¡G¡u²{¥N¦~»´¤H³ÌÃø¾Çªº´N¬O§»ª¡C¡v¡u¦h¤Ö¿ú¤@¤ç¡v±q¥t¤@­Ó¨¤«×¸àÄÀ¤F¬ì§Þ¡A¬ì¾ÇÁ¿¹ê¨Æ¡A»Ý­n¹êÅçÃÒ©ú¡A­n¥Î¿Å¶q³æ¦ì¨Ó§Î®e¡A§A¤£¯à»¡¡u¤j¬ù¤@¹y¶ºªº®É¶¡¡v¡A­n¬ì¾Ç¡A¤@©w­n»¡35¤ÀÄÁ20¬í¡Cù¯À´¿»¡¡G¡u¨È¨½´µ¦h¼w¥H¬°¤k¤Hªº¤ú¾¦¤ñ¨k¤H¤Ö¡A¦pªG¥L½Ð©d¤l§â¼L¤Ú±i¶}¼Æ¤@¼Æ¡A´Nµ´¤£·|¥Ç³oºØ¿ù»~¤F¡C¡v¦h¤Ö¿ú¤@¤ç´N¬O¼Æ¤@¼Æ¡A¿ú¬O§Q¡A§Þ³NµL«D¬Oµ¹¤H¤è«K¡AµL«D¬OÁÈ¿ú¹Ï§Q¡C

¤H¤å©M¬ì§Þ³£­«­n¡A¬O¤å©ú¬ù¨âÀY¤d¨½¾s¡A¶]¦b¤@°_¡A¶]¦P¤@­Ó¤è¦V¡A¤~¯à¶]¥XÀéÄꪺ¤å¤Æ¡C

1980¦~§Ú²Ä¤@¦¸¦^¤j³°¡A¦]¬°§Ú¬O±Ð¨|³¡ªº«È¤H¡A¦³¾÷·|«ô³X¤F«Ü¦h¤j¾Ç¡A³Ì¥O§Ú¦YÅ媺¬O«Ü¦h¤j³°°ªµ¥¾Ç©²¡A§¹¥þ±Ä¥Î¤FĬÁp¨î«×¡A§â¬ì§Þ©M¤H¤å¤À¶}¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡A¬ì§Þ¾Ç¥Í¥|¦~Å¥¤£¨ì¦W¸Ö¤HÁ¿ºt¡A¤H¤å¾Ç¥Í¬Ý¤£¨ì¤j¬ì¾Ç®aªº­·½d¡A³o¥¿¬O¥q¿Õ¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¬ù¼g·Ó¡C¦p¦¹¤j¾Ç¡A­·¬yºÉ¥¢¡A±Ð¨|¦¨¤F»s³y¬Fªv©M¸gÀÙÁ³µ·°vªº¤u¼t¡A¤å¾Ç¡B¼Æ²z¥u¬O¤u¨ã¡A¤H¤]¦¨¤F¤u¨ã¡A¤Õ¤l¦­´N»¡¹L:¡u½è³Ó©ó¤å«h³¥¡A¤å³Ó©ó½è«h¥v¡v¡A³o¼Ëªº¤å¤Æ¥u¦³³¥ÆZ©M·MÄø¡C

¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i ¡E Á`½s¿è¡G³¯·ç»« ¡E ½s¿è¡G´^·ç²»¡B§d´´µ¤¡B±i¤å¾ì ¡E ºô½s¡G§d´´µ¤