作者：莫聞

向各位讀者朋友報告一個好消息：台灣環境議題又多了一項國際曝光的管道了！

台灣環境之音，國際發聲。最近，環境資訊中心與Environment News Service (ENS)的長期合作有新的進展，我們除了每天譯介最新國際消息外，往後，將定期提供台灣新聞英文稿件提供ENS刊載，讓國際友人更有機會認識台灣的環境議題。

設立於夏威夷的ENS，長期以來努力經營獨立環境媒體，有一定的讀者群，相信此舉，對於將台灣環境議題提升到世界級的位階，有絕對的助益。

首次合作刊載的議題，我們選擇的是蘇花高速公路開發案──《短線操作扼殺花東 文化人聯合呼籲停建蘇花高》，ENS刊載網址為http://ens-newswire.com/ens/mar2007/2007-03-26-06.asp，英文內容也同時收錄於本網站內，方便讀者作中英對照。

將台灣的環境事件翻譯成國際語言，發送到世界各個角落，一直是環境資訊中心自我期許的目標之一，以往受限於人力、經費與機會，遲遲未能進行，如今總算踏出我們的第一步了，同仁們也同感振奮。

半年內，在經費許可內，我們規劃兩週提供一次，未來則希望進展到每週提供一次，並結合更多新聞平台。

台灣環境之音，國際發聲，這麼棒的事，如果您也認同，非常希望讀者朋友能來支持，不論捐款贊助、用部落格的串聯介紹、或願意毛遂自薦擔任英文寫作志工等等，我們都非常需要！