推薦序：值得一讀再讀的昆蟲推理小說
◎朱耀沂（台大昆蟲系名譽教授）
這雖是以昆蟲擬人的偵探故事，但並非普通的推理小說，而可視為一本進入昆蟲生態、行為世界的導遊書。例如第一篇〈蝴蝶殺蛾事件〉，就是藉由毛翅夜蛾的生態習性所發展出的懸疑故事，這看來誇張而戲劇性的情節，反映自然世界真實的一幕。關於擬態奏效的因子與條件，在第五篇〈活蟲之死〉還有更詳盡且生動的介紹。第二篇〈哲學蟲的密室〉中提到的糞金龜雄蟲為了求歡交尾的贈禮行為，不僅法布爾《昆蟲記》中沒有提到，在一般科普書籍中也是很少見的。又，第四篇〈吸血之池〉深入淺出地介紹了各種水棲昆蟲的捕食行為，並勾勒出雄性田鼈「苦命」的生活。
諸如此類有關昆蟲行為的介紹，透過作者巧妙的情節設計及活潑有趣的筆觸，一一呈現在讀者眼前，讓讀者在享受推理之樂的同時，也瞥見昆蟲世界裡的些許奧祕，感受到大自然裡生生不息的契機。作者之用心，令人感佩，他兼具推理文學文采及生物專業知識的功力，也著實令人驚豔。
前言
——這是在我所知道的範圍內，最不可思議的事件，大概也是全世界很難再找到其他例子的不可能犯罪吧。《占星術殺人魔法》島田莊司
「日本家蠊」
Periplaneta japonica Karny
20~30mm，日本原生種蟑螂。著名的衛生害蟲，原本廣泛分布於日本東北以南，近年來受到外國產的大型黑褐家蠊 驅逐，棲息
範圍日益縮小。雜食性，除了侵入住家的廚房，野外的雜木林裡也找得到牠們的蹤跡。雄性的翅膀很長，雌性的翅膀比腹端短。
一覺醒來，葉古小吉 變成了蟑螂。
這個起頭和一本小說的故事內容很像，是出生布拉格的東歐作家法朗茲卡夫卡 於二十世紀初發表的魔幻寫實小說傑作《Die Verwandlung》，日文譯名為《變身》
。
雖然沒有正式統計過，但這本小說應該在夏天比較熱門吧，許多青少年會挑來寫暑假作業的讀書心得，因為它通常是指定閱讀書單中最薄的一本。大家都以為這種厚度大概一天就可以看完，所以要等到窗外寒蟬
開始叫的時候 ，才會漫不經心翻開書，然後目瞪口呆地傻在那裡。
雖然也是沒有經過統計，不過從這裡開始，讀者的行為模式大致可以分為兩類。大多數青少年會在看到一半時把書丟掉，抱頭哀嘆：「這是什麼鬼！」但也有一部分怪胎會把書讀完，然後有生以來，首次接觸人類存在主義究竟為何的哲學命題，開始體會那種無法言喻的焦慮。
葉古小吉也是在高一的暑假第一次拿起這本書。雖然到這裡為止他都跟其他高中生沒什麼兩樣，但是讀完後的反應卻相當獨特。他打從心底發出「好羨慕葛列格薩姆薩
喔，我也好想變成蟲喔」的感動，並把這種心情直接寫在讀書心得上交給老師。當然，老師看到以後有點受不了，但是因為這位老師很尊重學生的個性發展，所以並沒有嘲笑或貶抑小吉的讀書心得，反而還在全班同學面前大為稱讚其中的獨到觀點。這是小吉自小學以來，總是坐在教室角落、受到忽視的生涯中，最高也最閃亮的一瞬間。
由於小吉是個無可救藥的昆蟲迷，所以看到自己變成蟲的外貌也沒有太過驚訝，反倒因為達成長久以來的希望而興奮得全身顫抖呢。小吉生平最尊敬的人是亨利法布爾，最欣賞的漫畫家是手塚治蟲，最崇拜的英雄則是假面超人
。廣受人們歡迎的鍬形蟲、蝴蝶或蜻蜓等就不用說了，即便台灣食蝸步行蟲 或黃足蟻蛉
，小吉也來者不拒；就連幾乎所有人都嫌棄、看了就討厭、人人喊打的白蟻、蒼蠅或蛾，也都是他寵愛的對象。
這樣的小吉變身後，成為雄性的日本家蠊成蟲，體長二十九公釐，擁有敏捷腳力及隨心所欲的飛翔能力，常讓人類非常畏懼而想與之戰鬥。「真可惜沒能變成黑褐家蠊
，否則我會更有分量、更帥氣的說。」雖然小吉稍稍有些不滿，但是能夠了解他這種心情的人，應該少之又少吧。
變身的喜悅告一段落，小吉開始檢討自己變成蟑螂的原因。「是不是因為我總是被大家忽視，所以才變成蟲呢？」雖然這個自我分析非常幼稚，但答案居然正確呢。
只是因為父母親拜拜抽籤抽到小吉，就直接用籤條上印的文字替他命名。小吉的人生就如同占卜的結果，只有很少很少的福氣。那麼還不如乾脆來個「大凶」算了，搞不好反而能夠成為大人物呢。
小吉的個子不高也不矮，不胖也不瘦，長相再平常不過，就像把平均日本人的臉部零件組合在一起一樣。如果小吉有天做壞事－－假設他有那個膽子的話，那麼就算有目擊者能讓警察拼湊出嫌犯的長相，這張畫有通緝犯的畫像大概也完全派不上用場吧！不過這實在是想太多了。小吉既沒勇氣也沒有本領，根本不可能做出任何會讓警方通緝的事。
無論如何，小吉就是很不起眼、不醒目。到這個世間三十多年來，除了前述的讀書心得插曲，他從不曾在人前受到注目。在學校的成績總是中下，運動會時競走項目的順位永遠是六個人當中的第五名，在三流大學的經濟學部取得剛剛好能夠畢業的學分，然後成為三流企業裡沒錢也沒閒的上班族，就這樣浪費著每一天。不會喝酒也沒有跟人聊天的本領的他，當然也不會有任何女性對他有興趣。他就像夜晚的烏鴉，不，應該說暗夜中的蟑螂，是個完全不受注意的男性。
不論在公司或社會中總是被忽略、不被理睬，但即便是這樣，小吉也有他個人的堅持。其中之一，是在僅有的休假日，從早到晚去採集昆蟲；另外一項，則是不停地閱讀本格推理小說。
熟讀解謎、偵探、猜犯人等等的這類推理小說，使小吉變成了「書蛀蟲」。在把自己融入虛構的名偵探角色時，能讓他忘卻現實世界中的不如意。
小吉其實也蠻想和其他人分享自己的興趣，但是因為與生俱來的溝通能力實在太差，所以沒有一次成功過。昆蟲與偵探。對一般人來說，這樣的興趣實在太過冷門。雖然小吉總是抱著總有一天要給大家－－特別是那些總以看到噁心蟲蟲般的視線看他的女性－－一點顏色瞧瞧的想法，但他仍然很徹底地持續被大家忽視。
大概因為實在太不中用了吧，所以故事之神同情他，讓他變身成蟑螂，並且還要在以下的故事中扮演重要角色。
因此，在接下來的故事中，葉古小吉就以蟑螂的外形擔任偵探社助手而活躍萬分。「為什麼」是不能問的問題。這是故事之神的安排，不容他人置喙。
只不過在這裡，還是有必要先把前提講清楚。要是故事很貿然開始，而讓大家搞不清楚狀況，就很傷腦筋了。
不只是葉古小吉而已，即將在故事裡登場的人物幾乎全部都是昆蟲。理所當然地，昆蟲們會說話，並很放肆地支配這個世界。所以諸如「昆蟲會說話嗎？而且還是講日文耶？」這般不識趣的問題，就請自我節制不要問喔。
此外，故事會遵循偵探小說的規則來作敘述，也因此故事的走向就是以委託蟲帶來謎團、偵探根據邏輯推理解決問題為主軸。雖說如此，但因為舞臺是昆蟲界，所以適用的也是昆蟲界的邏輯。這個部分，就請大家諒解。
那麼就讓我介紹一下幾位主角吧。首先是葉古小吉，在昆蟲界被稱為佩利普拉葉古
。他好像已經對自己所扮演的角色有了自覺，慢吞吞地開始自我介紹。
「俺是在熊蜂偵探事務所擔任助手的佩利普拉葉古。皇天不負苦心人，長久以來的夢想總算實現，讓我變成一隻蟑螂，並且幫忙偵辦事件，請大家多多指教。
什麼？你問我為什麼會當偵探的助手嗎？由於俺是蟑螂，觸角很靈敏，所以在故事裡就把我設定成很會刺探事件的內幕。另外逃之夭夭的速度極快，也對我這個角色極有幫助呢。
既然難得站上舞臺，要是能被提拔當主角不是更好嗎？不不，俺怎麼承當得起。雖然自己這樣說也是很奇怪，不過俺在人類世界中原本也是極為不醒目的人物，所以完全不可能撐得起主角的重責大任。光把這回的助手角色－－也就是華生－－扮演好，對俺來說就已經很吃力了呢。俺真是得感謝故事之神對我的考量呢，真的。
啊，才在這裡閒聊幾句，俺的老板就來了。這是咱們熊蜂偵探事務所的所長，屬於熊蜂的名偵探希羅科巴κ氏。」
熊蜂希羅科巴κ氏搖晃著巨大的身體登場了。一講到巨無霸偵探，大家可能就會連想到基甸．菲爾博士 或是尼洛•伍爾夫
吧！不過希羅科巴κ氏的高傲態度及堂皇外表，可一點也不輸給牠們。「佩利普拉，不要以為你叫油蟲
，就可以成天在事務所裡油腔滑調哈啦扯蛋！混蛋！有那種頂嘴的時間，就把事務所給打掃乾淨呀！吭？什麼？現在要自我介紹？你是不會早點說喔？
嗯哼，給您見笑了，我是本熊蜂偵探事務所的所長－－希羅科巴κ。
「我的字典裡沒有『不可能』這幾個字」是我的座右銘，最擅長解開充滿謎團的錯綜複雜案件。不論密室事件，戳破不在場證明，或解開不可能的犯罪等，都可以包在我身上。自稱昆蟲界金田一耕助
或御手洗潔 的我，一定可以快刀斬亂麻似地，將事件糾結纏的蛛絲馬跡給一刀兩斷，解決給您看喔。
什麼？你問我有沒有調查蟲的品性，或是尋找失蹤蟲口？那種枯燥無味又不有趣的搜查，交給警察就好了啦。唉呀呀，說著說著，那個白癡警察就來了」
「喔，這不是臭瘋偵探及小強豬手嗎，脖子伸得長長的把頭湊在一起，又在商量什麼爛點子呀？不論你們有什麼樣的詭計，我可是一定會揭穿的，你們覺悟吧！」
這隻嘴巴壞到極點的蟲，是日本弓背蟻 刑警－－坎波諾達絲
。而且她還是個母的呢！在偵探和刑警之間，過去好像有著某種過節，不管那到底是什麼樣的因緣，我們總有一天會知道吧。無論如何，這個脫線刑警
坎波諾達絲，其實是個扮豬吃老虎的聰明人，所以極需注意。
以上，以三隻蟲為中心所展開的昆蟲推理小說，終於到了開講的時間。請大家盡情的欣賞。（待續）
|
書名：昆蟲偵探──熊蜂探長的華麗推理
出版：野人文化
作者：鳥飼否宇；譯者：張東君
定價：280元
上市日期：2007年11月5日 |
 |
＊ 本電子報將於下週(10/29∼11/2)連載第一話〈蝴蝶殺蛾事件〉精采內容!
民進黨2008總統候選人謝長廷昨（25）日出席「台灣生態工法發展基金會」成立大會時，發表其對台灣環境永續經營的期待。他表示，過去曾提出的「和解共生」理念，即涵蓋了人類與萬物、自然生態的共生，希望台灣未來為地球增加一份進步的力量。他也反對讓台灣回到過去為求經濟發展，成為高污染的世界工廠的角色，期望未來台灣成為高生活品質的國家。
台灣生態工法發展基金會成立的目的，即為恢復台灣環境生機投注具體行動。基金會董事長賀陳旦表示，在面對台灣土地過度開發的真相之後，我們應該找對方法，這些方法不是口號，過去有很多成功的例子，相信可以讓現在執行工作的人參考。他指出，政府推動的生態工法已經灑下種子，而台灣生態工法發展基金會是個結合工程專業、溝通平台、環境監督的團體，希望能讓台灣環境恢復行動開始起跑。賀陳旦藉此時刻，呼籲各界給台灣土地一個機會。
這份排名是來自CGD
2007年承諾發展指數(Commitment to Development
Index)，這是OECD針對國家在建立富足、良好政府及安全的努力所做的年度評估報告。這個指數評估7項主要的政策，包括援助、貿易、投資、移民、環境、安全和科技，並且為每個國家計算總分。
原本Northgate
Mall的停車場是非常典型、在美國各地都可以見到的光禿禿的停車場：大片的柏油，沒有任何綠化的植栽、沒有樹，可以想像這樣的停車場在下雨時會製造多少的徑流量。現在廠商在偌大的停車場中加入一個一個的植栽分隔島，和傳統植栽分隔島不同的是，這些綠化的區域都是凹陷，而非像一般高出路面。其實跟一般的分隔島的施工沒有太大的不同，不過是將水泥護緣開幾個洞，這樣柏油路上的徑流就能夠流到植栽區域，分隔島因此也具備了蓄水、滲水、甚至淨水的功能。