※ 編按：生物多樣性（biodiversity），是生物界較新之概念。簡單來說，是指所有不同種類的生命，生活在一個地球上，其相互交替、影響令地球生態得到平衡。

生物多樣性對地球生態以至整個人類都有積極意義。從生態而言，單一品種的面世往往對地球生命的維持非常重要，如植物主要是用來通過光合作用製造氧氣， 以維持地球氣溫；細菌或微生物的出現，也是有效把死去了的生物分解成有機養料，維持植物的生命；動物間的種類競爭，也是能有效達致生命的平衡。概括而言， 生物多樣性提供了許多非常重要的環境服務，諸如保持表土、維護集水區、提供授粉的昆蟲、益鳥及其他生物、決定地區性氣候等等。

人類的生存有賴於生物多樣性。人類所有的糧食、大部份的藥物、各用品的原料，皆由各類生物物種提供。地球任何地區皆項依賴生物多樣性維繫，蓋因此乃人類持續發展的一個重要因子──即所謂人類的文明，在永續自然生產力設定的範疇圍內，能繼續發展之核心要素。

以森林為例，森林的植被只是表面，「裡面還有許多生物，是整個生態系！」強調森林對於生物多樣性保育的價值，正是森林專家金恆鑣的一貫思維。金恆鑣從樹木到木材經營的經濟思維，到今日他的森林對於生物多樣性的保育，這段心路歷程是怎樣轉變的。讓我們也跟著走一遍：

Top

森林學家利用森林監控系統量測各種環境數值來取得森林改變相關數據、引領下一步森林保育措施。然而，安裝及維護這些量測站的線路是很複雜的，因此，研究人員發展出一套無線網絡系統作為替代方案。

氣候變遷會對當地森林造成什麼樣的影響？ 什麼樣的樹種才適合生長在某個特定的地理區域？這裡的污染程度有多少？為了回答這些問題， 森林學家正在進行「森林監控」程序：他們持續在永久性監測站紀錄一些參數，如土壤濕度及污染物的滲透程度等，而這些調查結果幫助維持了森林生態的長期穩定。問題在於，這些有線網路量測設備不但有複雜的安裝及維護程序，他們同時也會妨礙造林工作的進行。

《美日科學雜誌》（Science Daily）報導指出，利用弗勞恩霍夫微電子電路與系統網際網路電子郵件服務(IMS)研究所發展的技術，未來可在不使用任何惱人的電纜線的狀況下啟動「鑑別分析」（differentiated analysis）。

來自杜伊斯堡研究機構的科學家在德國哥廷根西北林業試驗設施的地面上，安裝了一個新式微氣候監控系統。IMS負責人Hans-Christian Müller解釋，「我們使用的是無線感應網絡，因此我們可以在一個區域內，同時在許多地點量測相關參數」。這樣一來，我們可以不需要花費太多力氣去安裝系統，也能收集到非常詳盡的現場環境條件。

Müller介紹說，依據想要量測的數據如土壤濕度、空氣溫度或是樹葉內部的溼度，不同的感應節點會被插進土裡或是被固定在樹枝上。有需要的時候，量測的位置也可以很容易作調整。這些智慧型小電腦們會自動形成一個網狀系統，控制著網絡內量測數據的傳輸。為了達到利用蜂巢式無線電話傳送量測結果給樹木資料庫中心的目的，一個移動式的行動數據機將直接連結到感應器形成的網絡。

提供電力給感應節點是最大的挑戰。在感應器上安裝太陽能電池是其他農業與林業應用上較偏好的解決方法，但並不適用在這裡。因為在樹木葉冠的覆蓋下，太陽光很難穿透進來。這也是為什麼到目前為止，除了定期更換電池外別無他法。然而，研究人員設法大幅延長電池的壽命，將維修保養的需求限制在合理的範圍內。

Müller說，「我們同時也修改軟體設計，目前使用壽命可達到12個月」。將軟體解決方案與感應器整合在一起，可確保那些無線電節點在大多數時間裡是處在省電睡眠模式。他們只有在進行測量以及數據傳輸的過程才會被啟動。

測量間距的設定是可變動的。一些像土壤濕度等緩慢改變的參數，不需要如空氣溫度那種會大幅度變動的參數那樣時常被量測。因為數據傳輸的過程佔了電力需求的絕大部分，所量測到的數據會早在感應節點處就被進行運算，以減小數據的量。

這項新技術已經在哥廷根一個聯合計畫「智慧森林」中被使用。這個計畫以利用微電子零件進行林業程序最佳化為目的。來自IZM的研究人員將會在「智慧森林」計畫中介紹他們的成果，同時也會在6/7~6/9於德國紐倫堡的Sensor + Test展覽會中，介紹其他無線感應網在工業應用上的發展。

※新聞來源：ScienceDaily

Top

5月22日是國際生物「多樣性日」，地球上的生態環境「豐富又美麗」。不過，因為人類的破壞，再加上氣候等等的因素，目前全球已經有三分之一的物種，面臨絕種的危機。

在智利，因為嚴重乾旱，蜜蜂數量銳減，讓農民很著急，因為葡萄和蘋果要開花結果，都得靠蜜蜂來授粉。小小的蜜蜂顯示出微妙的生態系，可說是牽一髮動全身，人類其實非常依賴生物多樣性的環境，不過全球的物種，卻因為氣候異常，加上人類過度開發、破壞，面臨消失危機。

不只是陸地上，海平面下水底世界，也因為人類過度捕撈的行為，出現變化。長期研究珊瑚礁生態的學者，最近潛水就發現墾丁南灣海域，出現上萬隻天竺鯛小魚，本該是高興小魚變多了，但這背後卻是生態系毀壞的結果。

鄭明修表示，生物多樣性被破壞，生態失衡，漸漸漁業資源越來越枯竭，二三十年前，漁民如果能抓100公噸的魚，現在只剩5公噸，政府如果只會保護漁民，卻不保護魚，和海洋生態，最後最糟的下場，就是捕不到魚。

Top

根據中國政府在國務院常務會議後的一項聲明中指出，中國政府決定在2020年以前，遏制三峽大壩地區的環境惡化問題。

這個由中國國家主席溫家寶所主持的國務院常務會議聲明內容表示，中國政府將會「妥善的處理三峽大壩計畫對長江中下游的負面影響，並強化對地質災害的長期預防機制。」

在會議上，中國政府承諾，將「堅持以人為本，並且在後期工程中促進永續發展的原則」。

在這項聲明中指出，應該努力提高對水污染控制的監督，以確保飲水安全。

聲明中還說，中國政府亦將增強對環境的保護並促進受到全球最大水利樞紐工程所影響的生物多樣性。

三峽大壩的主體座落在中國中部湖北省的三斗坪，在2006年5月完工，歷時共17年。

聲明中提到，三峽大壩計畫對於防洪、發電、航運和水資源的使用中，都扮演了重要的角色。

這項聲明中說道，與此同時，還需要努力解決一些問題，包括被迫遷居民眾的權益、環境保護以及地質災害防治等，都是亟待解決的問題。

多年來，中國政府忽視科學家和環保人士所提的各項警告，指出三峽大壩可能成為中國最大的環境問題。

中國官員直到2007年才首次承認，該水壩建造在一個橫跨地質斷層線交錯的地帶，可能會引發山體滑坡而改變整個生態系統。

山體滑坡、泥沙淤積以及大壩上端的侵蝕問題，對環境以及安全所產生的危害不可被忽視。引述國務院三峽建設委員會主任汪嘯風在2007年10月所說：「我們不能以破壞環境來交換短期的經濟利益」。

全文及圖片詳見：ENS報導

Top

日本關東氣溫已經突破30度，每年夏天不能錯過的啤酒花園，比起去年提早40天開幕，不過今年的啤酒花園看起來有點不一樣，原來為了配合節電，這家啤酒花園除了部份改用LED燈照明，其他地方能不開燈就不開燈，大幅減少照明，電力消耗因此減少40%。

燈光暗，意外營造另類氣氛，啤酒花園業者還設置了災區美食區，有來自岩手、宮城、福島三個重災區釀的日本酒，以及災區具有地方特色的美食。夏天喝啤酒不用自肅，響應節電、幫助災區，乾一杯同樣很盡興。

 Top

一個利用製酒殘渣轉換為生質能源的計畫即將在2013年開始運轉。此計劃位在蘇格蘭的斯貝塞（Speyside）路思鎮這個著名的威士忌產地。這個地方以威雀、芝華士與格蘭菲迪等品牌著稱，而這些品牌也將會為該發電廠的生質能（biomass）作出一些貢獻。

發電廠會燃燒木屑和殘渣的混和物，而殘渣是在威士忌製程中用過的穀物。除此之外，另一個在釀酒廠的製程中所剩餘的產物—酒糟，也將會轉換成有機肥料以及當地農場的動物飼料。

在蘇格蘭的100座釀酒廠中，有50座在斯貝塞，其中有16座會將它們製程中的殘渣運送到這個地點。雖然這並不是蘇格蘭第一個與威士忌有關的燃料能源計畫，但這個計畫首度為一家公用事業公司提供能源。

蘇格蘭最大的釀酒廠Fife，幾乎已經能就地將能源回饋到酒廠的生物能源廠。而蘇格蘭納皮爾大學（Napier University）去年就宣布過，他們已經設計出一個方法能將威士忌製程中的剩餘物如酒糟，轉換成一般汽車引擎的使用的能源。

Top

2011年是聯合國訂定的「國際森林年」，林務局也在今年初推出了台灣第一個平地森林園區－位在花蓮縣光復鄉的「大農大富平地森林園區」。這裡曾經是台糖的甘蔗田，休耕多年後重新規劃，成為佔地1千公頃、大約有40個大安森林公園那麼大的台灣第一座平地森林園區。

多了一座公園原本是件好事，也符合馬英九競選時提出的愛台十二建設，但在林務局和大農大富平地森林園區的文宣裡沒寫到的是，這一大片平坦而肥沃的土地在成為甘蔗田之前，原本是Pangcah人的土地，名叫Karowa。這片土地是最平的良田，是最精華的地段，堪稱Pangcah人的首都。族人們在這裡耕種生活了3百多年，遭到日本人驅趕才被迫離開，到附近另尋狹小貧瘠的土地棲身。

文宣裡也沒有寫到，日本人來的時候，Pangcah人並沒有同意出讓土地，部落原首Weh Talafafaw一直帶領族人抵抗日本人侵略，經歷多次武裝抗爭，不斷推移雙方界限，最後與日本人約定，糖廠開發最北只能到阿羅朗，然後帶著族人到阿羅朗以北尋覓新耕地。

文宣裡也沒有提到，日本人走了以後，國民政府接收糖廠，也順便接收了這些土地，而且還持續向周邊擴張，繼續驅趕Pangcah人。Pangcah人就這樣連續被驅趕了幾十年，糖廠的土地早已超越原本日本人與Pangcah人約定的界限。

文宣裡更不會提到的是，Pangcah人一直到今天都沒有放棄，由一群Pangcah老人家組成的Karowa自救會已經成立十多年，這群中文不太好的老人家蒐集了很多資料，四處陳請，開過多次公聽會，都沒受到重視。他們還努力學習衛星定位做了部落地圖，把父祖輩口傳的部落歷史、多年來在這片土地上生活的經驗都詳細記錄下來，希望能有一絲機會，能討回這片土地。

Pangcah老人多年來的期望不斷落空，台糖公司一直都不理會他們的陳情，不願把這塊以不義的方式得到的土地歸還。失去土地的族人，只好繼續這已持續近百年的流浪。在老人們的口述中，每次好不容易找到的土地被剝奪，族人只能自己想辦法，繼續尋找勉強可耕作的土地，部落就這樣分散了，許多人都消失了，原本的文化、生活和語言也因此慢慢流失。

這是這片土地上的真實歷史，但是由林務局和台糖公司合作的、光鮮亮麗的「大農大富平地森林園區」抹去了這一切，他們的網站、文宣和記者會裡完全沒有提到這片土地原本是屬於Pangcah人的，也沒有提這1百年來糖廠是怎麼取得這片土地的，彷彿這片土地是沒有歷史的、無主的土地。

而且這片美麗的平地森林園區是被規劃成「樂活森林園區」，收高額的入場費，邀請國內外藝術家來做地景藝術（裡面沒有一個藝術家是Pangcah人），計劃服務的對象顯然不是當地人，而是來自都市的觀光客。

讓平時生活緊張的都市人多一個地方可以放鬆，真的沒什麼不好，但這個園區是以搶奪來的土地蓋成的，以弱勢的Pangcah人1百年的流離失所做為代價，來這裡的觀光客是踩在Pangcah人的鮮血和眼淚上面，他們真的能夠放鬆？真的能夠「樂活」嗎？如果他們能的話，這又是什麼樣的樂活呢？

5月初國民黨中常會當中，中常委們都很憂心原住民現今的處境，廖萬隆中常委才會建議要想辦法保持原住民血統的精純。但是看看「大農大富平地森林園區」這個例子，原住民之所以會貧窮、之所以會流離失所、之所以要到都市謀生、之所以會失業困頓，是因為在國家的錯誤政策下被剝奪了原有土地，這才是原住民今天問題的核心。

如果這塊土地還屬於Pangcah人，族人只要耕種就能維持生活，不需要到外地流浪，也不會有文化語言流失的問題。如果這塊土地還屬於Pangcah人，族人可以自己規劃經營更有Pangcah特色的樂活園區，收入屬於部落所有，族人就不再貧窮。如果這塊土地還屬於Pangcah人，族人可以嘗試發展其他更有創意的小型產業，不一定需要一個面積1千公頃的大園區。

我並不反對開發，但在開發之前，請先把土地還給Pangcah人，讓Pangcah人有機會自己當主人、自己當老闆，自己規劃更有Pangcah特色的森林園區、樂活園區、民宿園區、生態園區，什麼都好，只要先把搶奪走的土地還給Pangcah人。

※本文轉載自部落客報到

 Top