研究報告指出，保育紅毛猩猩主要棲息的雨林所獲得的利潤，比起伐林種油棕櫚所得的利潤，要高出兩倍。這份《蘇門達臘紅毛猩猩和森林保育經濟學》報告，是由印尼政府委託、聯合國環境規劃署(UNEP)轄下「人猿生存夥伴計畫」(GRASP)所執行的。

保育雨林的同時，也確保極度瀕臨絕種的紅毛猩猩族群，在蘇門答臘島(Sumatra)上的生存空間。這份報告警告，蘇門答臘某些地方的紅毛猩猩，最快會在2015年消失。

在蘇門答臘存活的野生紅毛猩猩數量，已從1900年的85,000隻銳減到目前的6,600隻以下。若數量持續下降，紅毛猩猩將是現存人猿類動物第一個在野外滅絕的物種。

全球有將近18%的溫室氣體排放，是來自隨著森林砍伐而來的土地利用改變。在2004年，森林消失所導致的溫室氣體排放量，比交通運輸的排放量還要高。

聯合國氣候變化綱要公約(UN Framework Convention on Climate Change)秘書處正籌備一項新的協議，讓森林保育事業可為印尼經濟、紅毛猩猩存續和全球氣候盡一份心力。

該項協議就是「減少毀林及森林退化造成的溫室氣體排放」進階版，英文縮寫REDD+(Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation plus)。透過這項機制，印尼政府可獲得資金，來進行REDD機制進階的工作(編按：即森林復育和永續管理)。REDD+的目標是希望在2020年前讓森林消失速度減半。

雨林兼具碳匯功能  保育超划算

UNEP的報告中，以現行碳交易價格來估算，蘇門答臘沿海、富有泥炭的森林，也是6,600隻紅毛猩猩密集聚集的地方，一公頃的價值達2.2萬美元；其保存的碳，在交易市場上價格約是7,420 到22,090美元之間。

若是種植棕櫚油樹，同樣的土地，一公頃價值卻是低於7,400美元。

就算是一般的森林，若能加以保育下來，所避免掉的碳排放，價值約在一公頃3,711到11,185美元之間。這比將土地用來經營農林業、永續伐木或是種植咖啡所得到的經濟，效益更高。

《蘇門達臘紅毛猩猩和森林保育經濟學》報告是由環保組織PanEco、YEL和世界農林中心(World Agroforestry Centre)和UNEP共同撰寫，他們呼籲國際投注更多經費，支持在紅毛猩猩主要棲息地實施REDD+。

印尼雨林排名世界第三  伐林速度也是世界前五名

印尼政府的國有林面積達一億公頃，是世界上第三大的熱帶雨林，僅次於巴西和剛果民主共和國。

但是報告發現在2005年到2010年間，比起2000年到2005年，印尼森林消失的速度加速，使得印尼成為全球主要森林消失比率最多的五個國家之一。

蘇門答臘森林覆蓋的泥炭地，是陸地生態系統裡擁有豐富碳含量的土地，但是在1985年到2007年，蘇門答臘島上包括非法和合法，砍伐了將近一半的森林。

紅毛猩猩主要棲息在亞齊和北蘇門答臘兩個省。亞齊從1985年到2009年共失去超過22%的森林；而北蘇門答臘則在14年期間失去了超過43%的森林覆蓋。這些森林的消失皆導致紅毛猩猩的減少。

目前挪威政府正支持印尼政府減少濫伐和非法伐木，這是一項10億美金的協定，其中包含兩年的工作計畫，要停止非法開發泥炭地和重要林地。

挪威環境和國際發展部部長Eirk Solheim表示：「挪威政府正提供國際刑警組織額外的支持，來提高聯合國組織部門的和其他機構的合作以打擊非法伐木。」

Solheim說：「我們認為要讓REDD+計畫成功，處理非法伐木、協助提升印尼等國政府部門打擊犯罪能力，是非常重要的。」

聯合國的氣候公約會議將在今年11月到12月在南非德班(Durban)舉行，這份提前發表的新報告暗示著，其他國際組織有機會可以擴展REDD+在蘇門答臘和其他有熱帶雨林的區域的新方案。

UNEP行政執行長史坦納(Achim Steiner)表示：「就像這個報告顯示的，應該優先投資採納REDD+機制的永續林業方案，這不只是在氣候、紅毛猩猩保育和自然資源管理工作機會等方面具備好處，還能帶來多樣的綠色經濟效益。」

不永續伐林也為蘇門答臘帶來了水災和水資源缺乏的問題。

史坦納表示：「這份報告指出，因為濫伐，亞齊和北蘇門答臘有8成的河流水量減少了50%。」他警告，水量減少暗示著農業和糧食缺乏的危機，其中包括稻米產量和人類健康問題。

這份報告指出，森林砍伐是洪水災害增加的主因，且在過去十年已經影響了超過500,000的人。

估計有500多起火災和不合理的伐木有關。這些火災在過去十年影響了位於亞齊的Tripa沼澤森林，從2000年到2010年間造成的經濟損失估計超過100億美元。

史坦納表示：「將在德班舉辦的聯合國際氣候公約會議，需要在幾個議題上有所進展，包含REDD+，這是讓全球生溫控制在2℃以下的方法之一。另外，針對2012年6月舉行的聯合國永續發展大會(Rio+20)，這麼做也代表願意加速且擴大21世紀永續發展的機會，這對大會來說是個有力而善意的訊息。」

為了兼顧蘇門答臘紅毛猩猩保育與經濟發展的，UNEP報告提出了幾項建議：

1. 考量到二氧化碳儲存、紅毛猩猩棲地保育和生態系保護的利益，在蘇門答臘規劃新的REDD+實施區域。
2. 建構詳細的空間規劃資料庫，尺度要包含區域、省級和全國，藉以描繪出森林保護區的範圍，促進永續的土地利用規劃。
3. 對於高保育價值的土地，避免給予農業或伐木業特許權。
4. 對蘇門答臘森林所提供的生態系服務價值，應改進評估方式。
5. 發展其他可以取代伐木、採礦和農業的收入來源，像是永續旅遊。

Solheim表示：「這份報告強調，為森林或森林生態服務保育投入資金，不但有經濟效益，還能兼顧社會與環境層面；相比起來，為了短利而犧牲掉人類共同未來，遠遠不值。」

遠比為了短利而犧牲掉人類共同的未來是很不值得的。」

全文及圖片詳見：ENS報導

※ 喜歡這篇報導嗎？台灣環境資訊協會需要您的幫助

Top

第一次遇到小瑀魚是在陽明山二子坪，她只有四歲，是個甜美的小女孩，大家都喜歡逗她、跟她聊天。有人就問她，妳最喜歡的顏色是甚麼，你猜她怎麼回答？

「只要是大自然的顏色我都喜歡！」小瑀魚不假思索，大聲的回答。

此時大家陷入一陣沉默，因為這答案超乎預期，因為常人想到的答案不外乎藍色、紅色或黃色等。但小瑀魚的回答卻像一種誠摯的宣告，表達她發自內心對大自然的喜愛。

讓人好奇的是，究竟怎樣的家庭環境和教育方式，會讓一個才四歲的小孩，對大自然有這麼深的依戀。然而當接觸過她的父母與大她三歲的哥哥小咕嚕時，會對小瑀魚的反應一點也不意外。

她的父母陳理德和孟琬瑜從事科技業，但假日總往山裡跑，當小咕嚕還在強褓中，就背著他四處登山，等會走路後就到處參加各種形式的自然體驗活動，在安全範圍內放任他到處探索。

小瑀魚出生以後，一家四口便帶著帳篷四處露營。孟琬瑜觀察，其實小孩子都很喜歡露營，因為帳篷會帶給小孩子一種家的感覺。在露營的過程，讓小咕嚕和小瑀魚一起參予搭帳篷、煮晚餐和收帳篷，進而從中學習如何分工合作。

即使假日頻繁的出遊，小咕嚕和小瑀魚在學校的表現卻不比其他人差，反而因為時常接觸自然，養成小咕嚕敏銳的觀察力，他的導師發現小咕嚕在戶外總觀察到很多昆蟲和植物。而頻繁的爬山、走步道，讓小咕嚕和小瑀魚跟其他小朋友比起來，體力更加充沛。

陳理德和孟琬瑜能夠放手讓子女探索山林，其實跟自身生長歷程有很大的關聯。陳理德是在鄉下長大，小時候沒有甚麼零食，村落的小孩總是結伴在樹上摘桑葚和芭樂解饞，而求學的時候，讀到這些植物的相關知識總有一種親切感，而一頭栽進植物的世界。大學時期加入登山社，更為日後帶領子女敞遊山間有很大的關聯。

孟琬瑜是在都市長大的孩子，即便如此，她的父母總在假日帶著全家造訪植物園與陽明山，同樣一條步道，在她母親的探索帶領下，總能一次次發現驚奇。從她母親身上學到的，是同一處地方，因為時間流動與四季遷移，有不同的樂趣。

原來，喜愛自然是一種遺傳，當父母幼時接觸自然的種子一旦種下，會在舉手投足間，形成最有力的身教，自然而然在子女心中萌芽，開出最美麗的花園。

※ 喜歡這篇報導嗎？台灣環境資訊協會需要您的幫助

Top

獨立山步道位於嘉義縣竹崎鄉緞繻村，是竹崎鄉三條古道之一，與塘湖嶺古道、大坑山古道並稱。日治時代，日本人為了開發阿里山豐富的林業資源，修建了阿里山森林鐵路，居民也紛紛改用鐵路運送物資，使得古道的交通功能喪失，而逐日荒蕪於蔓草之中。所幸獨立山古道經過嘉義林管處的修復，使它光華再現，成為人氣指數極高的登山步道之一。

獨立山步道分為兩個不同路段，從竹崎鄉緞繻村松腳經樟腦寮到紅南坑，是早期即有的古道；另一段為嘉義林管處於民國86年開闢，從紅南坑到獨立山頂的環狀新建步道。

充滿巧思的鐵道

日本人於1904年開始修建阿里山鐵路，鋪設至樟腦寮之後，需要繞過獨立山，但由於腹地不夠，使得工程受阻。據說正當工程師苦思對策之際，恰好看到附近農家在食用田螺，靈機一動，將鐵路仿照田螺殼的螺紋，環繞獨立山三周，成為特有的螺旋鐵道，又稱折返式鐵道，其中兩次的環繞是順時針，一次是逆時針，再以8字型離開獨立山。

獨立山步道以樟腦寮車站為起點，車站海拔543公尺，曾經是日治時代重要的樟腦產地。目前山步道是由樟腦寮附近的社區小徑起登，沿途可遠眺溪谷、鐵道、遠山等多重景致，以及森林山風吹來的宜人氣息，讓人心情舒暢，腳步也跟著輕鬆不少。

行旅獨立山步道途中，有數處視野良好亦可小憩的休息平台，遊客不僅可以駐足稍歇，補充水分，更可遠眺樟腦寮的聚落景觀，尤其在藍天白雲的映照之下，山林更顯翠綠。

繼續前行，右側可見一條窄小的登山山徑，想來清朝時期的先民，就是日日挑著山產重擔，走在這樣的山路上，往返兩地去換取微薄收入，那為了討生活的刻苦景象，令人感佩。

續行見第二迴旋鐵道，接著走上古意盎然的山徑石階。再行不久又遇上蜿蜒鐵道，可見一「獨立山步道」的指示標。一路走來，除了鐵道橫陳，蜿蜒而行，步道兩旁的景觀也有多端變化，柳杉與樟科植物分列兩旁；亦可得見開墾的果園，種植有紅柿、龍眼樹等果樹。

沿著步道緩行而上，到達步道最高點，即可眺望海拔816公尺的獨立山。顧名思義應是有著獨立的山容，尤其從位於西南方的溪心寮北望，更能明顯看出獨立之感，從山頂還能享有360度的無遮蔽視野，放眼望去山巒疊翠，適合觀賞日出，甚至可以遠眺嘉南平原的沃野平疇。

鐵道旁的老樹風情

獨立山步道的林相為低海拔的天然闊葉林，以榆科、桑科、樟科等物種為主，鳥類資源也相當豐富。在第一迴旋道景觀站附近有棵雀榕，俗稱「鳥類大飯店」，只見其上密密麻麻地結滿鳥類最愛的榕果，吸引了紅嘴黑鵯站滿枝頭，忙著吃食；白頭翁、繡眼畫眉也飛來爭相啄食，好不熱鬧。

獨立站車站附近，有棵臺灣二葉松老樹，樹齡已超過百歲，據說當年修築鐵道的人員，有感於樹木的珍貴稀少，刻意避開此樹以修築鐵路。其崢嶸高大的樹型，是鐵道上顯眼的自然地標。

沿著步道行走，可以見到許多蜜源植物，像是王爺葵、龍船花、冇骨消……等，吸引了許多蝴蝶與蜜蜂前來覓食。步道沿途所經過的果園，也可以看到以柑橘類等芸香科為蜜源植物的多種鳳蝶，以玉帶鳳蝶最為常見，此外還有紅紋鳳蝶、柑橘鳳蝶、大鳳蝶…等，翩翩飛舞在山谷、步道旁。

奉天岩品茗賞梅

從車站再往前走，可抵一小吃店，沿著店旁岔路往奉天岩，步行約15分鐘即可抵達。奉天岩是紅南坑居民的信仰中心，供奉觀音，香火鼎盛，廟方在此提供免費的茶具和炊具供民眾簡易烹煮及茗茶，只要自備茶葉就可以在這裡悠閒的品茗賞景。

奉天岩旁有棵老梅樹，仍然枝葉茂密，走向樹前，靜下心來，可以感受空氣中浮動的梅花暗香。

結束奉天岩參訪之後，再往樟腦寮，也就是紅南坑古道的方向下山，步道依山壁而鑿，沿途溪水潺潺，走來清爽悠閒，不知不覺便抵達樟腦寮車站，結束獨立山步道的行程。

步道旅行小幫手

• 步道位置：嘉義竹崎鄉
• 步道長度： 3.5公里
• 健行難度：石階梯，一路爬坡，但路況良好
• 首選景觀：螺旋狀三迴旋的鐵道
• 交通指南：大眾運輸可搭乘嘉義縣營公車松腳線，在松腳下車，行走2.5公里至樟腦寮車站。自行開車自南二高竹崎交流道下，接166縣道至竹崎，轉行嘉120縣道，行達松腳，經過文光國小左轉產業道路，沿產業道路即可抵樟腦寮車站。

Top

※ 編按：還記得「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」炒絲瓜的甘甜鮮美嗎？或是大火快炒九層塔、辣椒和「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」時，那令人垂涎三尺的香味？這些滋味讀者們或許都不陌生，但您知道「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」也就是「文蛤」，在生態系統裡擔任濾食者，維持溼地水質清澈的角色嗎？惜因環境破壞，野生文蛤日稀，目前我們所食用的文蛤以人工養殖居多。本日專欄即拜訪文蛤養殖專家，帶大家一窺文蛤的生長故事，下回在餐桌上看見牠們，就會想起這些看似平凡的小東西其實並不簡單。

從嘉義縣朴子市沿168縣道向西，在進入東石之前右轉穿過港口宮巨大的入口牌樓，寬敞筆直的四線道與兩旁的荒地不怎麼搭調，孤零零的我順著路蜿蜒走到盡頭，途中只見3輛汽車、2台摩托車、1隻狗。經過四股社區，和坐在蚵殼堆旁的歐巴桑打完招呼，再往前約莫1公里，就到了鰲鼓溼地的防風林。

鰲鼓溼地是台灣最大、世界第七大的人工濕地，是民國50年代開發的海埔新生地，大部分土地為台糖公司所有，早期居民種植玉米等作物為生，民國53年後因為利潤好，大家紛紛投農從漁，開始養殖草蝦、螃蟹、魚類，果真也賺了不少錢，直到民國75年韋恩颱風重創台灣中部，不知是水質改變還是何種因素，一夕之間漁民養什麼都養不好，蝦子還沒長大就死了八九成，讓居民傷透腦筋，蔡恭和的爸爸也是因為如此，才轉為養殖文蛤。

文蛤屬於雙殼綱—簾蛤目—簾蛤的軟體動物，閩南語稱粉蟯、蛤仔，主要分布在台灣西部沙質底泥的沿海海域，牠們喜歡待在沙(泥)下3~5公分處，利用兩根水管(出水管與進水管)一吸一吐，濾食水中的有機物。

一身古銅色皮膚，身材精壯的蔡恭和，從小幫爸爸在魚塭工作，說起文蛤就像介紹一位熟悉的玩伴，他說：「養粉蟯不如說是在養水，只要給牠適當的鹽度與養分，牠就一暝大一吋。」但什麼叫做適當，這就是工夫。漁民從育苗商那邊買回米粒大的文蛤寶寶，先在池中養一年，等到文蛤約指甲大時，再換池繼續養一年，等文蛤厚度達到六分(註1)左右，就可以賣到市場了。

文蛤喜歡1~2度(註2)的海水，若遇到太鹹的海水文蛤會死亡，太淡的水文蛤會把自己「關禁閉」，停止生長直到水質變好，所以有經驗的漁民得要適當幫魚塭加水，一般來說養殖池會引進海水，但當烈日曝曬一整天，水的鹽度會慢慢增加，這時就要抽地下水來平衡一下鹽度；若是有部分文蛤開始生病時，為了避免傳染擴散，要趕緊把水放掉換乾淨的水，不過幸好文蛤的傳染病不多，只要水質好，不太需要額外「加藥」。

蔡恭和的漁塭裡除了文蛤之外，還有混養虱目魚、金錢魚等「吃素」的魚，專門幫忙清理妨礙文蛤生長的藻類「流蘇菜」，養出來的虱目魚也特別好吃。有著硬殼保護的文蛤在養殖池裡唯一的天敵是螃蟹，恰巧蔡恭和家裡隔壁漁塭就是螃蟹池，因此除了池邊有木板搭建的「萬里長城」外，文蛤池裡還有天羅地網，平均兩三天就可以抓到一隻螃蟹加菜。

文蛤雖然沒有手腳，但卻可以用「舌頭」(伸出殼邊緣的肉，正式名稱為斧足)蠕動，幫助身體前進，野生的文蛤還會利用潮水移動，但養殖池裡的文蛤終其一生守著家屋，除非環境糟糕至極，牠們才會考慮移動個20公分「逃難」。因此當漁民將文蛤苗放入池子裡時，必須有技巧、均勻的灑開，有利於文蛤生長進食。養殖時完全不需要投飼料到池中，只要提供新鮮的海水，「宅文蛤」就會每天努力濾食，所以狀況好的池水應該是清澈的，除非遇到文蛤太瘦弱、養不肥的情況，漁民才會特別使用「文蛤專用奶粉」，或是浸泡過魚肉塊的發酵水，給文蛤補充營養。

隨著身體慢慢長大，貝殼上的年輪會一圈圈增加，貝殼的顏色則隨養殖池底土壤顏色而有所不同，野生文蛤通常白白淨淨，養殖的文蛤則顏色比較深。但是我們在上市場挑文蛤時，不需在意顏色，而是要看厚度。「有些文蛤看起來很大，但卻扁扁的，因殼內沒有足夠的生長空間，所以不會肥美。」蔡恭和說。

漁民在採收時會利用篩子，將文蛤分級，較小的(五分)賣到火鍋店，六分才會送到市場、餐廳。雖然文蛤可以一直長大，以前外傘頂洲也曾發現巴掌大的野生文蛤，但養殖越久風險越高，所以漁民並不會特別去養「超大文蛤」。

挑文蛤時要注意死掉的文蛤會有明顯臭味，敲打時有空心的聲音，殼邊緣會發黑脫皮，幸好漁民和盤商會先幫大家把關，而且活文蛤可以冷藏在冰箱裡一星期，除非冰太久，否則不太容易見到不新鮮的文蛤，倒是有些盤商為了讓文蛤看起來鮮豔有光澤，會先將文蛤泡鹽酸，這類處理過的文蛤很快就會死亡，所以挑文蛤時不要挑光澤太鮮豔的，免得帶回家不久就發現全是死蛤仔。

文蛤營養價值高，含有豐富的DHA與EPA等Omega－3脂肪酸，有利於心血管健康，並含有對人體肝臟有利的牛磺酸，不只如此文蛤還可入藥，《本草綱目》記載，它能治「瘡、癤腫毒，消積塊，解酒毒」等病。既營養又平價的文蛤，不管是加薑絲煮湯、炒九層塔、或與絲瓜拌炒，都能輕鬆嚐到鮮甜的滋味。

文蛤在生態系統中恰如其分的扮演濾食者角色，維持濕地水質清澈，當外在環境不好時，把自己關禁閉停止生長，等待雨過天青，如此逆來順受，堪稱「潮間帶的阿信」，也是沿岸水質的指標。如今因為人類污染海洋、破壞棲地，野生文蛤的數量大幅減少，我們如此蹧蹋大海賜給我們的珍貴禮物，倘若有一天文蛤消失在台灣的海岸，那人類還有辦法生存下去嗎？

註1：一分約莫0.3公分，所以六分約1.8公分。
註2：簡單來說一度的海水為一公斤的水裡面含有10公克的鹽。

後記：

台灣的農漁業都因收入低、工作辛苦，造成農漁村人口老化，青壯年人口不再願意投入生產。蔡恭和卻毅然決然的留在故鄉，除了繼續協助父親養殖工作外，更努力轉型成立「有樂創意工藝」，運用漁村素材進行藝術創作，並結合文蛤養殖與生態旅遊，讓遊客體驗漁村文化。2009年創立鰲鼓溼地生態保護協會，擔任總幹事一職。

※ 編按：海洋具有遊憩、經濟、調節氣候等重要功能，卻因氣候變遷、人為污染、過漁等因素而漸失生機，國內外專家不斷呼籲：2050年，或許我們會無魚可吃！為了讓讀者更了解如何挑選海鮮才能達到永續利用，生物多樣性專欄特別與黑潮文教基金會合作，每月初於週五推出【看啥小魚可以吃】專題，希望透過介紹海鮮相關的故事，提醒每個享用海鮮的消費者都有責任去認識他盤子裡的食物，並以崇敬之心感謝大海的賜予，吃出海島人該有的海鮮文化。

Top

濟州島江汀村軍港建設地於6日面臨更加嚴重的破壞，海軍開始在生命之岩Gureombi上進行爆破試驗！

韓國時間下午將近3點左右，神父Moon Kyu-Hyun在工程建地大門前，阻擋一輛混凝土攪拌車進入工程地，並對警方逮捕兩名女性示威者的行為抗議，隨後Moon Kyu-Hyun也遭逮捕。另一頭，以小型獨木舟以及馬達充氣船經由海上登陸生命之岩Gureombi的抗議者，也遭到逮捕。今日截至目前的逮捕人數達8名。

韓國時間下午3時，海軍執行第一次爆破試驗，濃煙瀰漫Gureombi。下午4時進行了第二次的爆破試驗，位處遠方拿著望遠鏡頭心痛觀望的民眾，也能感受到那劇烈的震動。

近幾日，海軍對Gureombi的高度破壞行為，令民眾痛心，然而卻激起愈來愈多鍥而不捨的民眾，奮不顧身穿越層層防護柵欄進入Gureombi，以宣示此地並非海軍能擁有的決心。另一方面警方的手段也趨強烈，幾乎每天都有抗議人士遭警方逮捕，警察局人滿為患。

10 月2日，11位南韓大學生以及3位韓進重工業員工在準備拜訪Gureombi時遭海軍及警察暴力逮捕；10月4日，9位神父1位記者Jae Eun Jung遭拘留在東部警察局。

5日，濟州島媒體工作者工會特別針對記者Jae Eun Jung遭逮捕一事，召開記者會要求警方立即釋放受補民眾、停止濫用公權力，以及保障媒體採訪自由。

西歸浦市警察局已對服務於媒體Choongchung的記者Jae Eun Jung提出「違反集會抗議法」的司法處置，且海軍強迫她銷毀所有相機裡的照片，且在逮捕過程中不允許她使用手機。濟州島媒體工作者工會指出，警方的行為嚴重打擊了新聞自由。

除了警察局人滿為患外，監獄裡的濟州島良心犯數目也沒有遞減的跡象。10月3日，江汀村村長Kang Dong-gyun、村民Kim Jong-Hwan及攝影家Kim Dong-Won，3位申請保釋遭拒。3位於8月24日的和平反抗中遭逮捕拘留至今。

※ 江汀村需要支持，和平的世界也需要您的付出，東北亞的和平更少不了台灣。支持濟州島良心犯請見：More and more arresting in Gangjeong village （愈來愈多的濟州島江汀村良心犯！）

 Top