位於高雄市美濃區的黃蝶翠谷孕育豐富的生物多樣性，黃蝶飛舞的景象更蔚成奇觀，向為居民所樂道。此處位於美濃溪源頭，當地居民積極倡議保護，農委會林務局也評估可依據《森林法》劃設為「自然保護區」，在落筆經營管理計畫之前，於18、21日舉辦地方座談會，前天（21日）晚上，第3場座談會邀請地方社團座談，與會者皆表達劃設保護區必須能阻擋水庫開發，並建議應加強流域生態治理以及私人土地地主溝通。

美濃溪口因日治時代廣植鐵刀木，這些蜜源植物配合氣候條件，吸引大批黃蝶在此地產卵繁衍，每逢5、6月，上千萬隻黃蝶在谷中飛舞的景象，吸引不少遊客來訪，黃蝶翠谷之名不脛而走，其中又以無紋黃蝶和銀紋淡黃蝶最多。谷口的雙溪熱帶母樹林是台灣唯一的熱帶雨林，林中更有多種台灣罕見樹種。

如此具特色及豐富的自然樣貌，自然不容錯過。多年來居民自主保育，成績不凡，只是仍阻擋不了源頭水利單位工程以及農藥、化肥的使用。此地大多為林班地（旗山事業區45－52林班地），原可依據《森林法》劃設為自然保護區，經過評估以及居民目前積極倡議保護，林務局於是推波助瀾提供此法令工具。

架構里山典範

林務局屏東林區管理處育樂課長董蓁指出，自然保護區劃設是實際操作保育概念，一旦黃蝶翠谷劃設為自然保護區，能提升當地的保育功能，並與十八羅漢山自然保護區串聯成生態廊道，而該地為林班地原有森林法管理，再加上保護功能，保護更完備；未來也將以生態旅遊和環境教育帶進周邊產業的發展。

林務局保育組長管立豪則以「保護區外的保護區」為願景，社區居民因為將當地環境生態照顧好而得到好處，並反映在產業中，形成生生不息永續利用的循環，也就是里山倡議。屏東科技大學森林系副教授陳美惠也指出，結合林務局的社區林業，淺山型的美濃也可以成為里山倡議的典範。

居民關心以保護區擋開發

屏東科技大學副校長陳朝圳表示，黃蝶翠谷劃設自然保護區可兼顧保育以及永續利用。只是居民對於「利用」一詞深懷恐懼，美濃文化產業總幹事邱國源即關心自然保護區能不能阻絕美濃水庫的開發、永續利用是不是涵蓋開發。他說，國家自然公園中的遊憩功能最讓人質疑，林務局應說清楚利用是不是開發。

陳朝圳認為，會設立自然保護區是有理由的，不是任意成立，一旦成立，以森林法的位階足以阻擋政府開發及水庫，而且不是民眾出來擋而是林務局要出來擋。他也說，目前的趨勢不是建水庫，而是引導到地下儲存的地下水庫，「上游保護好讓水慢慢進到地下再慢慢使用才是潮流」。

董蓁表示，保護區的永續利用是指與人民生活有關的利用，採集了會再生，這是有別於開發；反觀遊憩區，一旦土地規劃開放了遊憩區，就可以用地變更，帶入水泥化建設。陳美惠也指出，保護區不容許開發。

水體、私人土地應關注

美濃愛鄉協進會執行長邱靜慧則關心溪流水域，保護區是否管得到，黃蝶翠谷可見黃蝶、翠鳥、食蟹蠓，不過幾次溯溪時發現溫度高、藻類多，疑似和噴灑農藥有關，而護岸工程也會使得水生生物惡化。此地雖為林班地，對於水體管理有什麼策略、河流和林班地之間夾雜著私有土地，如何處理，都應說清楚。該會理事長劉孝伸也建議應對水域以及私人土地著力，以達保育目標。

海洋生態博物館助理研究員邱郁文解釋，水體變綠代表養分高，過多的肥料、砍樹留下的樹根腐爛、除草的草分解到水裡，都有可能造成水體變綠。水溫高則和工程、開路把溪流兩邊的植物砍掉有關，溪水缺乏遮蔭下，陽光直射，水溫自然提高，水溫一高，綠藻就會增生。農藥和殺草劑也會把吃綠藻的蟲殺死。水變黃可能和上游樹砍光土地裸露，雨林一來直接沖刷泥土夾帶到溪流變黃有關。他說，上游溪流健康要和森林保育連在一起。

董蓁說，保護區可依據經營管理計畫去要求，保護區外的則以社區保育區來治理，漸進達成目標。很多溪流是私人地，市政府是可以有作為的，例如楠梓仙溪動物保護區或封溪護魚，不在林地能建議卻不能越權去管。

照理說，林班地承租人不得使用農藥化肥，屏東林管處旗山工作主任洪寶林說，目前承租戶紀錄違規的情形不到1%，也都溝通過了，正逐漸改善，劃設保護區之後，管理會越嚴格。

也有居民關心劃設期程，董蓁表示，經營管理計畫完成，依法要進行居民說明會；管立豪則說，公告之後，若民眾有不同意見，可能會拉長，否則也許明年2月可完成。

黃蝶翠谷生態樣貌佳

林務局委託屏東科技大學助理教授翁國精、生物資源研究所助理教授賴宜鈴以及邱郁文針對當地動物、植物以及溪流生物進行調查，不但具備低海拔生態系哺乳動物物種，更可望繼滿州、社頂之外另一個鳥類過境、留棲地。

林地組成以人造林以及人為擾動後的次生林為主，重要蝴蝶食草、蜜源及動物棲息地，雙溪母樹林具有稀有易受害植物如蜜花盾座苣苔、南台灣黃芩、台灣風蘭、台灣魔芋等，民俗植物如鴨腱藤做藍染的野木藍，已有豐富的客家民俗植物紀錄。雙溪流域生態溪流之調查，發現台灣原生種以及特有種生物，沒有外來種。

學者也指出具象徵性的銀紋淡黃蝶這幾年有減少的跡象，黑波紋小灰蝶2011年只記錄到2－3隻，值得關注

Top

去年底動工的蘇花改工程，每季調查分析工區附近的12種陸域、水域指標性生物，只要群集均值低於一半，立即停工檢討，創台灣公共工程先例；今年3月首次調查顯示，指標物種群集數量都大於停工標準。蘇花改工程處長邵厚潔表示，就是要打造生態保育的友善工程環境。

蘇花改除了新開標的工程開始記錄「物料碳足跡」(建造物料運送與操作機械的碳排放量)，也在東澳北溪、觀音海岸以及太魯閣國家公園進行指標性生物監控分析。

12種指標性生物有白頭翁、麻雀、綠繡眼、小雨燕、紅嘴黑鵯、洋燕、繡眼畫眉、五色鳥、竹雞及東澳北溪的日本禿頭鯊、大吻蝦虎、湯鯉。

由於蘇花改工程沿線擴及中央山脈東側海岸，環評時被要求監測生態變化，去年底動工前，已進行2季調查指標性生物的群集數量，獲得指標物種均值，只要東澳北溪的指標魚種數量低於23隻次，指標鳥類在觀音海岸低於97隻次、太魯閣國家公園低於62隻次，就馬上停工檢討是否人為汙染。

今年3月首次進行調查，在特定區域內，定點統計指標生物出現次數，另外也委託「農委會特有生物中心」進行11項生物研究計畫。調查顯示，指標物種群集數量都大於停工標準。

南澳鄉長江明順說，有安全回家的路，也要美麗的家園。過去北迴鐵路進行高架橋灌漿時，溪流混濁不已，不但影響水中生物，也傷害戲水幼童健康，施工過程監控生態變化是尊重環境的做法。

Top

中度颱風「天秤」移動速度緩慢，中心甚至一度近似滯留，23日中午以後，暴風圈才會接觸到東部的陸地，登陸的時間點也會往後延到24日。

氣象局簡任技正伍婉華表示，「天秤」颱風過去移動緩慢，呈現擺盪現象，不過，氣象局認為往西走的大方向不會變，登陸的地點可能會往南移一些，時間則會在24日中午以後，而颱風在接近時，會對台灣東北部、東部、東南部、中部及南部陸地構成威脅。

至於台灣東方另一個颱風「布拉萬」，由於移動速度較快，兩個颱風有逐漸接近的現象，但因為距離還很遙遠，氣象局也在密切觀察中。

天秤23日上午8時在北緯22.5度，東經123.6度，即在鵝鑾鼻的東方約250公里之海面上。暴風半徑180公里，以每小時6轉9 公里速度，向西進行。預測24日8時。在北緯22.7度，東經121.8度，即在台東的東方約70公里之海面上。

根據最新資料顯示，第14號颱風過去3小時中心近似滯留，目前在台東東方海面，暴風圈已進入台灣東部近海，預計此颱風將向西移動，對台灣東北部、東部、東南部、中部及南部陸地構成威脅。

警戒區域：

陸上：宜蘭、花蓮、台東、綠島、蘭嶼、南投、高雄、屏東地區應嚴加戒備並防強風豪雨。

海上：台灣東北部海面、台灣東南部海面、巴士海峽及台灣海峽南部航行及作業船隻應嚴加戒備。

豪雨特報：受第14號颱風影響，23日台灣北部、東北部、東部及東南部地區有局部性大雨或豪雨，尤其東北部山區及東部山區有局部性大豪雨發生的機率，中南部地區亦有局部性大雨。請注意防範坍方、落石、土石流及山洪爆發，低窪地區請慎防淹水。

大豪雨地區：宜蘭縣、花蓮縣。恆春半島、台灣東南部、台灣東部及台灣東北部沿岸已有長浪出現，請避免前往海邊活動。

台灣沿海地區將有較強陣風，請注意。

Top

不僅太平洋地區，今年颱風異常增多，亞洲各地也出現豪雨災情，包括南韓、大陸華南地區，還有印度都下起豪雨，造成淹水災情；歐洲各地氣溫持續飆破40度，加拿大則出現超強暴風，高速公路指示牌被吹得上下晃動，險象環生。

異國音樂在耳邊繚繞，隨著音樂晃動的卻是遠方的指示路牌，這是網友所紀錄下加拿大超強暴風的誇張畫面，高速公路上下著大雨，遠處的指示路牌被暴風狂吹，誇張的上下跳動，彷彿跟著音樂的節拍，惡劣天候下行車，所有經過的車輛都放慢速度慢慢通過。

全球氣候異常，大陸的南昌連續好幾天降下暴雨，街道瞬間汪洋一片，南昌市區天橋下的地下道慘遭淹水，2輛轎車來不及躲避，就這樣困在地下道裡頭動彈不得， 積水比較淺的地方，車輛勉強涉水而過，住在低窪地區的老人家，水淹到大腿高，只能仰賴救援人員揹著，就這樣涉水逃離家園。

透過CNN氣象雲圖可以清楚看到，從東北亞貫穿到大陸的東南，全都籠罩在厚厚的雲層裡頭，南韓首爾24小時之內下了136公厘的雨量，南亞的印度情況則是更慘，印度東北部地區暴雨造成大淹水，有些地區馬路都不見了，公車只能冒險涉水而過。

Top

英國南部知名的「布萊頓」海灘因為天氣太熱，民眾紛紛前往避暑戲水，結果留下了23噸的垃圾。

當地官員表示，雖然他們已經增設了60個垃圾桶，並且呼籲民眾將垃圾自行帶走，但是週末結束之後，海灘上依舊被大量垃圾覆蓋，放眼放去好像是垃圾掩埋場，當局必須增派人員進行清理。

Top

因為擔心311核災放射線污染的影響，日本民間團體除了讓學童往外地避難之外，對於還在災區裡的孩子們，則持續關心他們在生活的各個面向，營養午餐也好，戶外活動也好，無一不受檢視；而對於災區的農產品，災區內的人難免跟外地人一樣有所疑慮，試圖尋找更安全的食材。有鑑於未來數十年可能要面對的健康風險，民間團體「守護孩子遠離放射能 福島Network」，設立了店名為「蔬菜咖啡館HAMORU（調和或合聲的意思）」有機食材店，以保障食品安全並推廣長期的保健工作。

「蔬菜咖啡館HAMORU」的成員包括，由「守護孩子遠離放射能 福島Network」管理人的佐藤幸子女士擔任所有人（督導），和包括陶山在內的4名工作人員。在經過幾個月的籌備後，於2011年11月11日這個特別的日子開幕，從門口進去，一側放有來自日本各地的蔬菜，一側放有米、鹽、醬油等，裡面還有學童避難相關活動的公佈欄，其下擺放防範輻射污染的書籍等，店內大半空間設有諮詢與休息的桌椅，可以舉辦放映核災紀錄片等小活動。

顧客多半不只是為了買有機蔬菜，還想跟店員傾訴自己處於核災中的狀況，詢問如何因應的相關知識。「期待這樣的店很久了，現在只想孩子不要吃到福島產的食材。」「能夠在這裡得到核災知識跟避難情報等真的很欣慰。」「周圍親友和自己的危機感落差太大，很想有人可以跟自己談談，能有這樣的社區設施真高興。」像這樣的心聲不絕於耳。陶山先生在官網的開店日記裡說：「兼具情報中心與議題沙龍的複合式經營果菜店……可能是日本的第一家吧？……但我深信它是現在福島最需要的商店。」

不分災區內外，前來出錢出力的人很多，有教大家做甜甜圈、做酵素、柚子汁、正確的炊飯方式等等的老師，也有開設「放射線、化學物質與身體的關係」、「靠自己守護心靈健康的小訣竅」等課程，教導關於輻射、身心健康等專業人士，充實店內的精神內涵；也因為具有多方面的教育意義，「蔬菜咖啡館HAMORU」成為青少年營隊的參觀景點之一，是孩子向大自然學習的橋樑。

所有人佐藤幸子為這家店背後的問題意識，寫了一篇長文作解釋。她認為，過去廣島、長崎與車諾比的核災經驗，和現在的福島甚至是全日本，有個很不一樣的地方是，「（同為現代日本國民的）福島人至今的健康狀態」，不能單從核災的時間點之後，或福島一地的特殊狀況，來思考未來的健康問題。

在核災之前，現代人已經因為種種化學物質的污染，讓身體發出悲鳴，比方症狀之一的「異位性皮膚炎」（atopic dermatitis），30年來在皮膚科的治療只能壓抑表面患部，完全無法解決問題，病名atopic，來自於希臘文的atopos（奇妙的），翻譯成為「原因不明的奇妙皮膚炎」，換個角度看，農藥、化肥、添加物、電磁波等非天然的化學物質，花粉與煙等天然物質，都可以是病因，放射線也似乎會是。大量吸取這些物質的日本人，肝腎因此弱化，在免疫力低下的狀況下，再遭遇放射線的污染，不知會導致什麼樣的症狀，因為背景不同，單靠過去核災的經驗，無法預測未來的健康風險。

有的人可能會因為「無法證明因果關係」而認為問題不大，但在化學物質與放射線的複合污染下，誰也無法把問題做單一解釋。用「沒有前例就無須因應」的態度面對，那是行政官僚的想法，就好像官方迴避公害問題一樣，無論「因果關係」能否被證明，未來症狀出現仍然要治療，但只是治標不治本地用壓抑性療法的話，恐怕不是上策，還是把身體各部位視為互通聲息的一體，好好地照顧才好。現在有了放射線已很嚴重，不要再讓化學物質雪上加霜也是好的，因此對於福島的孩子，希望「多給他們吃一份有機蔬菜也好」。

店長陶山先生也撰文表示，福島的孩子已經因為311核災要遭受外部被曝，而且日本政府又大幅放寬食物的輻污標準，為了向這個把經濟發展看得比生命還重要的政府說No，因此開設此店，提供西日本的無農藥與有機蔬菜，「放射線的污染問題，已經到了不以市民運動的等級努力，便無法保護孩子的程度了」。

由於是「守護孩子遠離放射能 福島Network」旗下的子團體之一，店內的活動會經過該團體的官方刊物報導，有機農產相關團體、熱愛自然生活的環保人士、綠色企業等也會幫忙宣傳，吸引民眾消費或慈善團體的支持，例如日本公平貿易組織所設立的「WAKACHIAI」（平分）募款計劃在成立之前就捐款過，為此「蔬菜咖啡館 HAMORU」寫了感謝信，上頭寫著：「這家店對於那些因為現實而不得不在福島繼續生活的人，幫助會很大。我想要連結彼此，連結像你們這樣的外地鼓勵隊伍與支援網絡，連結大家的心。」

最近台灣衛生署放寬食品輻污標準，有的甚至是現在日本政府標準的6倍、也是低階核廢料標準的6倍，比核災中的國家還要誇張，作家劉黎兒指出，台日交流頻繁，多少食品食材從日本進口，質問：「現在全球只有日本有高輻射污染食品，台灣應更嚴格化，怎可放鬆？」日本民間團體為了食品輻污問題，透過研究論述、抗議、訴訟等方式力爭，怕的就是影響對放射線敏感的成長中學童，又推出像「蔬菜咖啡館HAMORU」這樣在第一線供給安全食材的商店。關心台灣食品輻污問題的民眾，不妨多方參考他們的經驗，一同緊盯政府，別讓大家的胃袋成為核廢處理場才好。

本文轉載自立報

想瞭解更多，請參考日文網頁：

http://kodomozenkoku.com/send_safe_food/index.html

http://kodomozenkoku.com/network.html

Top