■[鯨豚簡介]適應－外部型態　>>>

　　鯨的外部型態完全反映了水域環境。水較空氣黏稠，故需流線的外型，隨著演化，使鯨的外型與其他的海洋脊椎動物更接近...

　　鯨和人一樣，常維持37℃的體溫，而海水的溫度卻可低達-1.7℃。在同樣的溫度下，水中散熱數倍於空氣，而散熱的速率，則取決於體積的大小，當體積增大時，表面積會相對的減少，故在極區，鯨類巨大的身體，可減緩熱量的散失速率...

　　當鯨豚在水中運動時，皮膚表面與水會產生摩擦力，為減少阻力，身體變得較平滑且流線，同時簡化不必要的突出部分，如外耳、外露的乳腺、外生殖器及毛髮...

本文轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/whale/2001/whale-01082901.htm

◆根據預測印度的大型地震無法避免　>>>

　　美國，科羅拉多州，博德，2001-08-24 (ENS)- 科羅拉多大學研究人員預測，印度未來還有一個，甚至多個大型地震會發生。該研究小組指出，這些地震將無法被避免，他們並呼籲印度的決策者要立即採取行動，以避免人民在災難中喪失性命。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-24-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082401

◆牲畜放牧危及沙漠陸龜 法官要求土管局與畜主重行協商　>>>

　　美國，華盛頓特區，2001-08-24 (ENS)- 一位內政部行政法官今天裁定，加州沙漠裡的放牧活動，對沙漠陸龜與其重要棲地造成傷害。但是，這位法官要求土地管理局在限期內與各牧場經營者再行磋商之後，才會做出最後判決。判決結果將會按照季節性，限定加州沙漠某些區域內的牲畜放牧活動，以保護當地生存受威脅的沙漠陸龜。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-24-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082402

◆排入北海水域的有毒物質總量減半　>>>

　　芬蘭，赫爾辛基，2001-08-24 (ENS)- 北海海洋環境保護委員會宣稱，針對北海水域裡危險物質的流放量、排放量和遺失量，已經達到總量削減一半的目標。該委員會今天於波蘭華沙召開的成員國代表團領導人會議上，發表了一份關於有毒物質運貨量和排放量標準的報告。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-24-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082403

◆風力發電比燃煤更便宜　>>>

　　美國，加州，史丹佛，2001-08-24 (ENS)- 來自史丹佛大學土木和環境工程系的兩位能源專家，提出一項結論，認為美國應該大筆投資發展風力發電場，以滿足其國內電力需求，及改善全球暖化。副教授馬克‧傑可柏森和教學教授吉伯特‧麥斯特指出，相對於煤和其它化石燃料而言，風力發電是一種資源豐富、乾淨、且成本上負擔得起的能源替代方案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-24-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082404

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-08-29　>>>

• 環保團體反對興建焚化爐 戴奧辛、有毒灰渣問題未解決 應用資源回收取代焚化爐 (花蓮 聯合報)

• 雪霸國家管理處提整治崩坍地新點子 就地取材並配合建立生態旅遊點 (東勢 聯合報)

• 二重疏洪道濫倒嚴重 北縣環局會勘 認為問題癥結在於缺乏合法最終處置場所 (五股 聯合報)

• 北市資源回收物89年度變賣所得超過8億元 (北市 東森新聞報)

• 全國第三座鯨豚救援池 成功鎮設立 (台東 聯合報)

• 逾十處加油站緊鄰學校 議員質疑放水 (北市 聯合報)

• 縣府劃設土石流警戒區 公告後實施 必要時禁止民眾進入並下令遠離警戒範圍 (宜蘭 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-08-29

◆中國環境新聞掃瞄：2001-08-29　>>>

• 光谷人才市場顯示 環保人才需求增加 (武漢 長江日報)

• 「人類基因組計劃中國部分測序專案」昨天通過國家驗收：大規模人類基因測序的研究成果，已開始向其他動植物領域拓展 (中國 人民日報)

• 數萬鷺鳥棲息南昌恆湖墾殖場：為開發觀鳥旅遊，已準備向南昌市政府申報成立恆湖鷺鳥自然保護區 (南昌 中新社)

• 國家級林業生態工程海防林試種成功：填補天津沿岸從歧口到河北唐山段，泥質鹽土海防林空檔，並獲得綠化泥質鹽土的技術經驗 (天津 今晚報)

• 秦嶺山區野外直觀大熊貓最多 (西安 人民網)

• 濫批林木採伐證 局長被查辦 (宜君縣 陜西日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-08-29

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-24　>>>

• 內政部增列高階職位 支持工業開發人士入內閣

• 地下水量季節性增減預示地震

• 加州水資源機構利用機動性實驗室 免費為居民改善浪費用水的系統

• 5千萬美元基金贊助全國各地野生物保育計畫

• 森林局違反有關銷售遭蟲害林木的法院禁令

• 疏浚計畫產生的底泥可能會覆蓋住佛羅里達沿岸的珊瑚

• 加州開發業者重審建築藍圖以保護Spineflower

• 直昇機將自動化的環境實驗室搬到山頂上

• 科學家將潛水至哈德孫海底峽谷進行調查

• 動物園和水族館研討會將焦點放在保育和教育

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-24-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-24

■[生物的未來-野生動植物保育]東南亞的陸龜及淡水龜貿易 (中)　>>>

鱉

　　共有九種鱉分佈在東南亞，被視為全東南亞最美味的非海洋龜。因此，經常被抓來作食用。它們也被用在中醫藥用途、寵物的飼養及放生...

澤龜 (pond turtle)

　　中南半島，尤其是越南及緬甸擁有豐富的澤龜品種，大約有26到27種物種的記錄。涉及各類貿易的澤龜，大部分是應付廣泛的食用及藥用貿易的需求...

大河龜

　　大河龜與大鱉（Giant Softshell Turtle）一樣，可能是該區域或全球最受威脅的物種。東南亞四個品種：Burmese Roofed Turtle, Batagur, 箱龜（Painted Terrapins）嚴重的被捕獵，主要是為了蛋的需求與應付日漸增加的肉食用途...在泰國，Batagur即將絕種...

【文章連載】
　■東南亞的陸龜及淡水龜貿易 (上)　(中)
本文摘錄自【野生動植物網】http://www.wow.org.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/issue-animal01082901.htm　

▲[專欄作家]8100的迷咒　>>>

作者：李永展　(綠色公民行動聯盟理事長；環境資訊協會理事)

　　...新政府所提出的「8100方案」，固然嘗試標舉某些進步價值以別於舊政府施政，但若未能認清問題的本質，而僅將這些價值做為點綴性的口號宣示、或者淪為各行其是的預算執行，可以預見的是這將不過又是一個華而不實、自欺欺人的空想而已...

　　不可否認的，「口號」的背後意味著新政府的某些策略性企圖，但若我們進一步分析，將發現這些策略似乎缺乏執行的準備，每個策略間更欠缺整合的機制與方向。例如「綠色台灣」標舉生態保育的價值，然而落實到執行面則將因為主管機關仍充斥著強調工程開發與封閉保守的心態而荒腔走板；「活力台灣」主要著力於供應產業發展與民生需求的水電建設，然而過分仰賴人工設施而輕忽大自然的力量，似與「綠色台灣」的目標有所抵觸...

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yjlee/2001/re-yjlee01082901.htm　

●[節目預告]大地與人的對話－金門賞鳥　>>>

　　播出時間：8月30日(四)　早上8：45　下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　自從金門開放觀光之後，不少遊客蜂湧而入，夏天到金門賞鳥，尤其受人歡迎。金門一向以多樣的冬候鳥聞名，但其實夏候鳥也不遑多讓，例如台灣難得一見的喜鵲、花嘴鴨、還有具代表性的戴勝，都可以看到。

　　黃昏時候，金門街道上，家燕來來往往，一群群再電線桿上休息，更是特別的景象，在這裡，我們可以見到熙來攘往的人群，與頭上群燕飛舞相映成趣。另外，到金門賞鳥，當然不能錯過漂亮的栗喉蜂虎，本集節目，我們就到金門賞鳥去吧！