■[鳥類簡介]栗背林鴝 Collared Bush Robin (Erithacus johnstoniae)　--﹥

作者：楊育昌
攝影：李進興

　　...栗背林鴝是台灣特有的鳥類，普遍分佈於台灣中高海拔山區的鳥種，牠們平時喜歡單獨或者成對的在路邊、林下矮灌叢、甚至倒在地上的枯木之間活動。牠們的食物包括昆蟲、蜘蛛等小動物和植物漿果等等。牠們會一面在林間跳躍，一面發出「匹、匹、匹」的單調叫聲，好像不引起人們的注意，牠們就不甘心似的。

　　雖然身處在高海拔天寒地凍的環境中，栗背林鴝的生活還是相當的悠游自在。而隨著人們向山林中開發的腳步，牠們也是很快地就可以適應人類活動的環境，常常可以看見牠們出現在山屋或是馬路附近覓食...

[美麗桌布：栗背林鴝　一　二　三　]
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/bird/Erithacus-johnstoniae/
Erithacus-johnstoniae.htm

◆意外達成的協定有利於保護29種稀有生物　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2001-08-29 (ENS)- 一場極為辛苦的談判終於告一段落，聯邦官員和環保團體所組成的聯盟總算達成一項協議，將提供數十種稀有生物和其棲地新的保護措施。今天公布的這項協議，將減輕保育官員免於若干法律上的壓力，同時加快腳步，保護那些急需幫助的物種。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-29-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082901

◆來自非洲的沙塵 引發紅潮現象　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，佛羅里達州，坦帕市，2001-08-29 (ENS)- 由美國國家航空暨太空總署贊助的一份新報告中說明，來自撒哈拉沙漠的沙塵飄行了數千英里到達佛羅里達西部沿岸。沙塵所夾帶的鐵質，成為藻類的養份，導致有毒的紅潮。這些研究人員指出，橫跨國界的沙塵所形成的致命紅潮，造成數百萬的魚類和其他海洋生物死亡。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-29-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082902

◆菲律賓800位抗議人士剷除基因轉殖玉米　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　菲律賓，民答那峨島，MALTANA，2001-08-29 (ENS)- 今早大約有800名農夫、教會人員、學生和和其他市民，襲擊位在菲律賓南部孟山都公司的抗蟲害Bt系列玉米實驗田，剷除所有的基因改造作物。在這個國家抗議基因改造作物過程中，第一次發生如此直接的行動。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-29-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082903

◆食用死亡原因不明的鯨魚 奈及利亞人民可能致病　--﹥

記者 Abiodun Raufu 報導

　　奈及利亞，拉哥斯，2001-08-29 (ENS)- 8月13日晚上，一隻死亡的藍鯨幼鯨，被沖到拉哥斯市的維多利亞島岸邊。奈及利亞衛生部門官員擔心，食用這隻死亡原因不明的鯨魚的民眾，可能會因此而生病。醫學專家說，因為沒有人能確定這隻幼鯨的死亡原因，那些吃下牠的肉的人們，可能要面臨嚴重的健康問題。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-29-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082904

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-03　--﹥

• 妨礙交通之障礙物可視同廢棄物依廢棄物清理法清除 (北市 中國時報)

• 水利處今年底前展開「河川情勢調查」 對全台河川生態環境進行總體檢 (台灣 民生報)

• 經發會擬廢環評監察委員會 環保署指行政人員無法解決專業環評問題 (台灣 東森新聞報)

• 近百輛廿噸以上卡車的廢棄物 傾倒山谷 (三峽 聯合報)

• 南縣政府表揚當地保育人員及團體 (台南縣 聯合報)

• 新民國小校內廢電纜軸養水草 70種台灣珍奇水生植物園教學有去處 (高市 勁報)

• 英商28億興建澎湖度假村 高額外資投資案環評過關 (澎湖 聯合報)

• 萬里浮木威脅漁船機具 環保署長會勘同意協助鑑定浮木是否屬國有財產 (東北部海岸港口 中國時報)

• 日本國際ＭＯＡ協會與中寮有機文化村簽定第九個「國際地球生態村」交流活動 (中寮 中國時報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-03

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-03　--﹥

• 大陸土地荒漠化每年造成540億經濟損失 (中國 中央社)

• 香港環保署開展「停車熄匙為環保」運動 (香港 東方網)

• 放養野馬暫返故地 專家：此處是水源中心所在地，野馬回歸意味著牠們尚未找到足夠水源 (新疆卡拉麥裏 晨報)

• 車輛廢氣污染從油治起：據北京相關單位表明，加入汽油清淨劑、改善汽油品質和治理尾氣污染，目前在技術和經濟上均可行 (北京 光明日報)

• 上海17年垃圾3個月搬完 地鐵旁垃圾山要搬走 (上海 新聞晚報)

• 專家質疑高爾夫球場施用農藥污染土壤 用水量驚人：北京市有關部門已對現有高爾夫球場進行調查、登記 (北京 北京青年報)

• 福州開發區全國首獲ISO14001環境管理體系證書 (福州 新華社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-03

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-29　--﹥

• 掩埋場曾是「超級基金」場址 不列為歷史地標

• 兩位飛行員在加州撲滅野火行動中喪生

• 食品暨藥物管理局提出新的捐血規則

• 要求Hecla採礦公司償付至少最低限度的治污費

• 法官維持加州杜絕柴油燃料法規

• 1千萬美元土地購買案 保護佛州的Ichetucknee噴泉

• 國家海洋漁業管理局找到資金調查夏威夷的漁業資源

• 佛羅里達抑制了廢棄磷肥工廠的污染

• 利用無線電波殺死斑紋貽貝（編按：又名斑紋蛤，即台灣常見的孔雀蛤或淡菜）

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-29-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-29

■[水資源]河流看守員手冊－改良的農業耕作　--﹥

　　從全世界河流、湖泊和地下蓄水層汲取的供人類使用的淡水中，將近70%是用於農業，因此節水的最大潛力在於提高農業灌溉效率。減少10%的灌溉用水，我們就能夠使世界各地的家庭用水量增加1倍。...

　　儘管從低效的灌溉系統中損失的部分水，會重新返回可再次抽取的河流或地下蓄水層中，但其水質因殺蟲劑、化肥和鹽份的摻入而定是下降了。這實際上就是商業性農業「用」水的另一種方式：對水造成污染，使之不能再被飲用。...

　　最經常的節水灌溉系統是各種水滴灌溉（也稱作「微灌溉」）。...另一個有發展前途的灌溉系統稱做「低能耗高精度應用法」（LEPA），這種灌溉系統對傳統灑水裝置進行實質性的改進。...另一項日益盛行的做法是，在附近的農場再次使用城市廢水種植植物和水果。

版權歸屬 國際河網IRN，環境資訊協會（陶俊 譯，吳國玢，李瑞玉 審校）
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/water/2001/issue-water-irn01090301.htm

■[環境關懷事件]「搶救泡沫，民主退步」？－對經發會、土增稅之批判觀點　--﹥

作者：潘翰疆　(台灣21世紀議程協會理事)

　　...土增稅減半兩年，送給財團一個大紅包，不止讓土地資產在關係企業間轉手墊高價值時，省下大筆土增稅；企業也可趁機進行資產重估，增加資本公積，提高未來無償配股的籌碼。此一手法僅提高淨值美化帳面，對於企業現金流量並無挹注，也就是說這只是一個炒作股價的題材，對於公司基本面幫助有限...

　　...金融投機的力量具有致命的吸引力，但是投機泡沫泡滅的瞬間，就足以讓一切紙上富貴回歸原點。現在台灣師法美國，一旦成功，或許可以撐到年底選舉；然而股市終究還是要回歸基本面，屆時一切回到原點，土增稅減徵的損失卻再也要不回來...

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01090301.htm　

▲[專欄作家]巨大發展主義禍國殃民 (下)　--﹥

作者：李育成

　　結果他們在1993年，成功制止了世界銀行對沙達沙路瓦水壩的資助，也因此暫時制止這個在納馬達河下游的工程。最近，他們也成功迫使美國及德國的投資者撤出馬河斯瓦水壩工程。他們和平的抗議行動帶給了全世界很清楚的訊息－「不要投資大型水壩工程，因為水壩不能帶給他們生計，而是死亡」...

　　預見未來，在黃河上游、長江上游及雲南瀾滄江上的大量大壩工程，規模比納馬達河上的，有過之而無不及。預料問題當地居民所遇到的問題比納馬達河的更為複雜和嚴重...(完)(90.7.20)

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/kevin/2001/re-kevin01090301.htm

●[研討會]美國WEFTEC 2001水處理環保設備展暨研討會及加州參訪團　--﹥

　　時　　間：10月10日~10月17日
　　地　　點：美國喬治亞州及加州
　　主　　辦：美國在台協會商務組/美亞環保聯盟及加州貿易辦事處
　　報名截止：9月7日(五)
　　洽詢電話：有關旅費補貼及參訪優惠詳情，請電洽
　　　　　　　(02)27201550轉389 劉小姐
　　E-mail： usaep@mail.ait.org.tw
　　詳情請參閱 http://www.wef.org/weftec

●[節目預告]大地與人的對話－訪賞蕨人士談賞蕨　--﹥

　　播出時間：9月4日(二)　早上8：45　下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣擁有許多項世界第一的頭銜，在生態的領域中，有一項第一，卻常被我們所忽略，那就是蕨類植物。

　　台灣的蕨類密度高居世界之冠，素有「蕨類王國」的美稱，不過我們一般人對於蕨類的了解卻是很少的。在四億兩千萬年前，植物從水裡登陸了，一開始它們只是低矮小型的，像是苔蘚類的植物，但是很快地它們就演化出維管束組織出來了，既可以支撐住龐大的身軀，又可以長距離的輸送水份和養份，所以體型很快地就放大。

　　在漫長的地球演化史中，古老的蕨類長期保持著它們的型態，歷經過兩次大滅絕，仍然有一萬兩千種之多，可以算是地球的成功生存者。它在全世界是不均衡的分佈，根據台灣大學植物系郭城孟先生對於蕨類的研究統計，在北美洲有四百種的蕨類植物，在日本有五百種，歐洲才只有一百五十種，而我們台灣卻有八百種之多。在郭教授的催生之下，蕨類俱樂部成立了。

　　本集的節目，我們就去拜訪這群喜愛賞蕨的人士，欣賞美麗的蕨類。