■[生物趣聞/科博館科普專欄]日本樹蛙也泡湯 (上)　--﹥

作者：周文豪　(國立自然科學博物館研究員)
攝影：周文豪

　　泡溫泉是時下的熱門活動，當三五好友在一陣打拚之後，相偕到溫泉泡湯，放鬆身心，最是心曠神怡了。如果泡的是戶外溫泉，在夜幕低垂後，可能有來無影去無蹤的不速之客，加入泡湯行列...

　　日本樹蛙體型小，體長約只有3公分。雖名為樹蛙，至今卻未見爬到樹上，倒常見於低海拔山區較開闊的溪床或溝渠中，於淺緩的流水環境繁殖。日本樹蛙尤其喜歡在溫泉區活動，一般人在40℃的熱水中泡幾分鐘就受不了了，有些日本樹蛙蝌蚪卻可在這樣的高溫之下仍悠然自得，稱之為「溫泉蛙」實不為過...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/fspecies/2001/fs01090401.htm

◆[台灣新聞]「機關綠色採購推動方案」開跑啦　--﹥

本報訊

　　綠色產品從生產過程到最終的棄置或處理，都多了友善環境的思考與做法﹔因此，鼓勵綠色產品的生產與消費，就多了對環境的疼惜。

　　為此，環保署擬定了「機關綠色採購推動方案」，該案已於今年7月18日經行政院核定，並函請各行政機關配合辦理。方案是定了，為了進一步提高政府機關積極配合綠色採購政策，環保署也將另行研提相關績效考核及獎勵措施，於91年度終了三個月內，辦理績效評核，就各機關年度綠色採購成果，評選採購績效優良者，專案陳報行政院並公開敘獎。

　　「機關綠色採購推動方案」明定90年為鼓勵宣導期，推動範圍先由行政院暨所屬各部會行處局署及台北市、高雄市政府開始進行，推動項目初期以辦公室用文具紙張用品及設備類為主，逐步增加項目。綠色採購目標訂為30%，執行績效暫不辦理評核。民國91年推廣至各縣市政府暨所屬機關、鄉鎮市公所及學校，綠色採購目標提高至50%。另每年定期於2月底及8月底由行政院所屬部會行處局署、台北市、高雄市政府、縣市政府彙整所屬機關、事業機構、鄉鎮市區公所及學校綠色採購成果填送環保署後陳報行政院。

全文詳見： http://e-info.org.tw/news/taiwan/2001/news-etf01090401.htm　

◆[台灣新聞]台灣珊瑚保育的遠景－第九屆珊瑚礁生物研討會　--﹥

新聞提供：水產出版社電子報

　　第九屆珊瑚礁生物研討會，9月2日起在國立海洋生物博物館舉行兩天。國立海洋生物博物館館長方力行，以台灣珊瑚礁研究保育的回顧與展望為題，作專題演講。

　　他指出珊瑚礁研究在台灣能夠稍有成功的原因有：1.同儕之間互相合作，先後提攜；2.注重基礎學術研究，致力於提昇純科學理論之追求；3.對環境的持續關懷，適時掌握新聞事件，爭取社會認同；4.與社會其他力量結合，如觀光、潛水、環保團體、水族館業者等，使得「珊瑚」一詞，深入民心，有助於保育、政策制定，資源引入，甚至計劃申請的推展。方力行館長認為，九○年代整個世界對珊瑚礁破壞與保育的重視，以及對環境生態的關切，也是台灣珊瑚礁保育研究受到重視的主要原因，但是我們要是沒有準備好，沒有好的整合與策略，一樣會在時機過去後，一無所有的。

　　至於台灣珊瑚礁研究保育日後的發展，他以為，應該要注意到下面的問題：善用已有的資源與基礎﹔建立整合目標，群體計畫﹔與企業界合作，為日減的研究資金，社會支持及理念行銷，未雨綢繆。

全文詳見： http://e-info.org.tw/news/taiwan/2001/news-etf01090402.htm　

◆新英格蘭和加拿大東部承諾共同改善氣候變遷　--﹥

　　美國，康乃迪克州，西布魯克，2001-08-30 (ENS)- 美國新英格蘭各州州長和加拿大東部各省省長，已共同採納一項氣候變遷行動計畫，目的是針對這兩國相連而成的區域，降低此區的溫室氣體排放量。這些政府官員們同意在2010年之前，大幅削減發電廠和焚化爐的汞排放量達75%。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083001

◆厄瓜多爾海軍命令「海上看守保育協會」的船離開加拉巴哥群島　--﹥

　　厄瓜多爾，加拉巴哥，普艾多阿幼拉，2001-08-30 (ENS)- 厄瓜多爾海軍人員發出一個軍令信函，要求海上看守保育協會創辦人保羅•華特森船長，登上「海洋戰士號」，並於週五早上8點以前離開厄瓜多爾。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083002

◆保護昆蟲使其不對生物科技作物產生抗體　--﹥

　　美國，伊利諾州，芝加哥，2001-08-30 (ENS)- 為抵抗昆蟲侵襲而被基因改造的作物，其抗蟲效用只能維持到昆蟲對這些植物的殺蟲毒性產生抗體為止。一位密西根昆蟲學家認為，啃食作物的昆蟲必須有一部份被保存下來，使牠們不至於全部都對基因改造作物產生抗體。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083003

◆歐洲化學政策報告 挑起工業界怒火　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2001-08-30 (ENS)- 歐盟議會書記，同時也是瑞典籍綠黨成員，Inger Schorling提出更嚴格的歐盟化學物質管理政策，對此，歐洲化學工業界首次做出強烈回應。Schorlingy的提案進一步支持各國政府和環保人士的呼聲，他們要求歐盟議會強化化學物質檢測和控制計畫。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083004

◆衛星追蹤顯示 旗魚可能受到延繩釣網的威脅　--﹥

　　澳大利亞，塔斯馬尼亞島，荷巴特，2001-08-30 (ENS)- 去年11月在凱因斯的海邊，有隻狗發現了一個紀錄黑旗魚海洋旅程的衛星追蹤器。這只追蹤器裝在黑旗魚身上後，一個月後便自動脫離。這種預設式衛星追蹤器所紀錄的資料，可能幫助解開在太平洋水域中，休閒式釣魚和商業性延繩釣作業間的關聯。

（編按：Pop-up satellite tags不同於傳統衛星追蹤器，須等到被標記的魚隻游近海面時，才能傳送無線電波。相反的，它利用程式預設魚隻深潛的可能時間、海水溫度、深度範圍等，使紀錄資料可被暫時儲存起來，等回到水面時再發送當日已儲存之所有紀錄。重點是可以讓研究者得知該種魚類的潛水型態及路徑，以便區分一般商業漁場和些休閒式釣漁的魚類資源是否重疊，以及兩者相互影響的程度。進一步查詢： http://www.absc.usgs.gov/research/Fisheries/Halibut/popup_tags.htm）

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083005

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-04　--﹥

• 中華鳥會公布台灣重要野鳥類棲息地手冊 今後可做為大型開發案進行環境影評估的明確依據 (台灣 中華日報)

• 鎘米外流 環署、農委會緊急追查稻米流向與處理後續土壤整治事宜 (虎尾 東森新聞報)

• 農委會昨中午宣佈台灣第一頭複製牛已於9月1日出生 並證實其遺傳組成與供核細胞完全一致 (台灣 中央社)

• 焚化爐設立案未與居民協調獲同意即興建及試燒 市議會送檢調 (台南市 聯合報)

• 南縣將補助中高齡就業機會 近千人投入清潔環境 因人數龐大勞工局決定研擬考核措施 (南投縣 中華日報)

• 上網兜售寵物綠鬣蜥 違反保育法送辦 (高雄 東森新聞報)

• 救鹽化防風林 農委會將採複層式造林 並可提高林區歧異度 (台南市 聯合報)

• 北市禁用免洗餐具 連鎖速食業者反指地方政府無權訂定影響特定產業發展的法律 (北市 聯合報)

• 集集攔河堰風景區規劃 預計採生態工法 (南投 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-04

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-04　--﹥

• 三峽庫區環保等不得：新建城鎮環保設施仍遲遲未建，庫區水位線下尚有數百萬噸垃圾、廢渣待清運 (三峽庫區 中國環境報)

• 地方污染性企業遭勒令關閉後 多數違法擅自恢復營業 陝西省將責處地方官員 (陜西 人民日報)

• 山東提出規範環保市場新措施 包括加強對環保諮詢服務資質認可管理辦法和環境污染防治示範工程評選規定 (山東 中國環境報)

• 南海漁業呼喚科學：工業污染、超負荷養殖以及人為破壞海島生態，過量濫捕和盲目圍墾，使有限的海洋資源日益枯竭 (南海 光明日報)

• 2005年將首次野放圈養熊貓 明年起先移至野生半放養場中適應 (重慶 新聞晨報)

• 上海化學工業區建設以環保為先：預防產生廢氣、廢水和噪音污染為主，加上綠化面積將達總面積的30% (上海 中國信息報)

• 我國將進一步協調鱷類保護和鱷產業的發展關係 加強引導鱷類馴養繁殖的和規範管理 (中國 新華社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-04

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-30　--﹥

• 隱瞞核反應爐的龜裂問題 可能引發核能電廠的災難

• 能源部尋求與南卡羅來納州合作 解決鈽的處置問題

• 供給短缺導致石油價格暫時上漲

• 野火燒毀住家 迫使社區撤離

• 黃石公園附近業者抗議鑽油計畫

• 威斯康辛州推廣設計更良好的蓄水庫魚道

• 新科技能處理乳牛場的廢棄物和臭味問題

• 輪胎飽滿度適當可減少耗能

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-30-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-30

■[環境的未來-能資源]讓太陽能重見天日 (上)　--﹥

作者 傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

　　真的是因為缺乏良好技術，才使得太陽能無法進入主流市場？還是因為我們的經濟體系，寧可耗盡地球上最後一點化石燃料...？

　　陽光，我們最基本的能源，它的利用其實已經行之千年，並不是什麼新穎的科技。早自古希臘以來，住屋向陽吸熱的觀念，一直影響著社區的設計...

　　到了十七、八世紀，玻璃使得太陽熱力的利用變得更有效率，太陽能的引擎和機器，也都應運而生...

　　第一次世界大戰爆發，工程師與工人紛紛...回到自己的國家準備戰事，因而終止了全球太陽能發展計畫的風潮...這時期發現的巨量油田與天然氣，再度降低發展太陽能計畫的可能性...

　　在1950和1960年代，美國的天然氣與電力公司，以「用越多省越多」的促銷手法...根本不會有任何誘因去發展更省電的家電用品。

全文與圖片詳見:  http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-15g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會( 王惟芬譯， 蘇崧棱、蔡麗伶 審校) 
中英對照譯稿請見： http://e-info.org.tw/issue/energy/2001/sub-energy01090401.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]雅玲的帝雉　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)
攝影：Cara Lin Bridgman

　　「每個人生命中都有一個秘密的箱子，有人裝金銀珠寶、有價證券，有人塞滿成績單、結業證書，我的箱子嘛！要裝滿美美的回憶！」

　　雅玲(Cara Lin Bridgman)是個美國女孩，一頭棕色長髮，鼻樑高挺，總愛用東方的髮簪，在後腦勺，將長髮紮一個復古的髮髻。她是保羅教授的助理，協助執行玉山地區帝雉生活史研究...她獨立、爽朗、健康，充份展現出西方女性獨立自主的個性。最特別的是，她用行動詮釋了生活與生命的意義...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2001/re-chao01090401.htm