■[鯨豚簡介]適應－體溫控制 (下)　--﹥

　　但在前鰭、尾鰭、背鰭等無鯨油的地方，熱量是如何保存的？在這些區域需氧的供應，故血液流經此地。但當血流經這些部位時，會明顯導致熱量散失，而血管的一個有趣的變化，就可降低熱的散失。這機制即為“逆流熱交換”，這種基本的機制，在陸生哺乳類也存在，包括人類。在供給先端主要的小動脈，由深部向外流，通常伴隨著2條以上的靜脈，熱在動靜脈間流動，故血液在接近末端時，會變得較冷，而接近內部時較溫暖。鯨類中，這種機制則變為小動脈完全包在靜脈竇中，以增加“逆流熱交換”的效應。

　　小靜脈由前鰭、尾鰭、背鰭回來的控制，是用一種極簡單的機制。若流到末端的血增加，靜脈半徑增加，以容納多餘的血，這次序地加壓在附近的小動脈，這會限制了血液在動脈的流動，(因此預防動脈血的冷卻)，而將血推回身體的表面靜脈。故熱的散失不完全由動脈而來，亦由較溫暖的小靜脈散失到水中環境。

　　這個有趣的系統，控制由末端散失的熱，使對流機制需要的熱被保留下來；但當產熱過剩時，如生理的運作而加強時，這個機制就被關閉了。

【文章連載】■適應－體溫控制 (上)　(下)
本文轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/

◆[環境政策]新的農場經營政策強調保育而非金錢補助　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-09-21 (ENS)- 布希政府公布了一項新的農場經營之長期政策，其所注重的是保育、環境保護和提供替代性燃料的來源。大型農場經營的聯邦補助金額，有可能因這項新農業政策而明顯縮減。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-21-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01092101

◆[生態保育]鮭魚餵養森林 森林庇護鮭魚　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2001-09-21 (ENS)- 一份新研究結果指出，美國西北部濱太平洋地區河流中的鮭魚，為其迴游路徑沿途的森林提供養分並支持森林的生長。這份於週四發表的研究報告指出，保護太平洋沿岸鮭魚的工作需要包含完整的策略，不僅針對這種魚類，還要包括牠們所屬的生態系。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-21-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01092102

◆[其他]聯合國環境首長呼籲：消弭恐怖主義要從根做起　--﹥

　　哈薩克共和國，阿拉木圖，2001-09-21 (ENS)- 聯合國環境計畫署執行長克勞斯•多佛今天說，貧窮、環境惡化與憎恨使人偏執，進而引發基本教義主義和恐怖活動。多佛目前正在阿拉木圖，推行一項中亞的區域性環境行動計劃。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-21-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01092103

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-26　--﹥

• [生活環境]濁水溪堤防外農地採砂開挖坑洞約二樓高 恐不肖業者回填事業廢棄物而影響下游水源 (溪州 聯合報)

• [生活環境]淹水地區可向環保局申請檢測自來水質 (台南市 中華日報)

• [生活環境]嘉義縣長發現朴子溪囤積事業廢棄物阻礙水流 要求施工的自來水公司立即解決 並請縣環保局先僱工將廢棄物清除 (嘉義縣 中央社)

• [環境政策]環保署要求地方環保局及早擬定垃圾應變計畫 (台灣 中央社)

• [環境政策]濫倒風災土石廢棄物進溪流 將重罰 (新竹 聯合報)

• [土地及水文]調節防洪 七股潟湖防澇有功 (台南 民生報)

• [其他]民間團體發起環保選舉運動籲候選人重視環保 (台灣 中央社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-26

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-26　--﹥

• [生活環境]滇池沿岸全面實施截污工程 (昆明 新華社)

• [生活環境]為除保麗龍製品污染 申城興建大型可分解塑料基地 (上海 新民晚報)

• [生活環境]我國無土草坪研究取得突破性進展 可在垂直物面、石面、重鹽鹼地面及高溫高寒地區種植 (貴陽 新華社)

• [生活環境]地下工廠利用化工染料製熟肉 (西安 人民日報)

• [環境政策]國家環保總局：全國一萬八千多家污染企業被查處 (北京 人民日報)

• [環境政策]加大對淮河巢湖流域治污力度 安徽推行排污許可證制 (合肥 人民日報)

• [土地及水文]太湖將建設水資源即時監控與調度管理系統 (太湖 中國水利報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-26

◆美國環境新聞掃瞄：2001-09-21　--﹥

• [生活環境]環保署宣佈：紐約市飲用水符合安全標準

• [環境政策]環保署支持鳳凰城降低塵害的計畫

• [能源問題]核電廠的輔助給水幫浦未能正常運作 經判定為「相當嚴重」

• [生態保育]美國首次發表境內野生及放養魚群的疾病資料庫

• [生態保育]北美洲東部的自然保留區可能因面積過小 導致哺乳動物繁衍後代不易

• [生態保育]棲息地太小可能造成大角羊族群迅速消失

• [生態保育]控制性野地焚燒方法可能威脅到在地面築巢的鳥類

• [其他]賓州州長被派任為國家安全辦公室的領導人

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-21-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-09-21

■[生物的未來-野生動植物保育]物種入侵－流浪漂泊的物種終將繼承地球　--﹥

作者：艾德•杭特

　　多虧人類在生物棲地的發展與侵擾，使得瀕臨絕種生物名單上從不短缺物種；就另一方面來說，一些生物卻因此從中獲利。事實上，一些動植物族群確實能在被人類干擾過的土地上成長茁壯。

　　誠如「舊金山紀事報」所提到，人類的行為造就了黑熊、白尾鹿、土狼、紅狐、鵝、臭鼬及貓頭鷹的「黃金年代」。

　　紀事報的格林•瑪汀寫到：「若野生物種不被滅絕算是得分的話，那當然得分越多越好，若確實是因為人類行為破壞棲地而得分（指某些物種的繁盛）的話，那真要謝謝你了」；「就生態學的說法，棲地被侵擾意指人類在野地上伐木、農業耕作或部分開發。這樣的情形對某些動物而言代表著死亡，卻是其他動物的大好機會。」

　　人類的行為幫助了鹿、熊及土狼的數量大幅增加，並且散佈在經過林木砍伐、土壤耕種或郊區化後面積大增的棲地上。有些物種無法適應如此的棲地改變，但是另一些「機會主義」的物種確有絕佳的適應性。他們沒有天敵及競爭者，對棲地及食物不太挑剔，所以能夠快速繁殖。

　　科學家說當棲地被侵擾，整個區域的生物量也許不會改變，但通常生物多樣性會下降。

　　加州柏克萊大學環境科學政策管理系主任，生物保育教授史蒂芬•賓辛格爾說：「根據觀察，我們發現一個情況：在棲地被干擾之後，當能夠適應這種環境的物種擴散至全球時，世界各地的動物相也正逐漸地被同質化了。」

　　這種適應能力使得這些「浪跡天涯型」的物種成為各地的入侵種。人們除了刻意將之引進某些地區，人類的某些活動無異於敞開大門整理好環境在歡迎牠們進駐。

　　美國東岸的紐約時報這個星期同時有一篇報導指出，部分的科學家認為，並非所有被引進的物種都是問題。每年雖然花費數百萬美元在消滅非原生物種以及防止引進新的物種；非原生物種的入侵卻正是全世界生物多樣化的最大威脅，僅次於棲地破壞的影響。

　　然而，一些進化論的生物學家正在辯論：「外來種與原生種之間的差別，是人為定義的」，並且認為應將注意力集中在少數會嚴重危害生態系的引進種。另一些學者則針對「被人類引進之入侵種改變的生態系是否比較不自然」的問題提出質疑。一位科學家甚至懷疑，入侵種是否真的會造成生物多樣性的降低，因為，終將會有新的物種來取代那些被外來入侵種趕走的原生物種。

　　不過，另有其他科學家警告說，「我們可能會因為沒有證據顯示其負面影響，而以為外來種是可被接受的。非原生物種可能在起初幾十年間看似無害，後來卻轉變成極具侵略性。」

　　目前，動物權與環保團體正與企圖控制、防止或消滅入侵種的人士抗爭。期望這場抗爭能突顯在有關入侵種之議題當中對於「萬物共榮共存」的詮釋。(2001.09.07)

相關資料：

有些動物在被人類干擾的棲地上勝出 http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2001/09/03/MN226317.DTL

有些外來種動物很安份，有些卻製造了麻煩 http://www.nytimes.com/2001/09/04/science/life/04EXOT.html

EbbTIDE是由Tidepool編輯 艾德•杭特 主筆，發表在Tidepool有關生態趨勢的每週評論。

全文與圖詳見：http://www.tidepool.org/ebbtide/ebb9.07.01.cfm
版權歸屬Tidepool，環境資訊協會(鄧國光 譯，吳海音 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/issue-animal01092601.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]螢火蟲之旅 (上)　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)
攝影：趙世民

　　1992年6月，我和喬等一夥4人一起上八通關古道，作帝雉的生態調查研究。因為帝雉數量逐年減少，我的指導教授接受玉山國家公園委託，進行牠的棲地調查研究。喬是研究助理，我是博士班研究生，但論文和帝雉一點關係也沒。因為喜歡爬山，所以充當臨時挑夫，又因負重力未達標準，伙食免費，但不支工錢。

　　出發前一天晚上，為了趕報告，凌晨3點才上床，7點就被喬的電話吵醒，催我上路。從台中到水里，開了近2小時的車。在水里傳統市場中採購所需的食物，便驅車前往東埔。東埔是中部著名的溫泉勝地，也是八通關古道及登玉山的入口。

　　到東埔已近下午2點，整理好背包，分配完背上山的食物，走向古道。今晚準備在雲龍瀑布附近紮營，這裡是古道的第一個水源地。

　　一路上都是上坡，疊疊山巒，視野遼闊，遠可眺玉山山脈，近可瞰沙里仙溪和陳友蘭溪谷風光。6月仲夏，古道旁開滿不知名的小紫花，但我因睡眠不足，無心欣賞。

　　大約花了2個小時到達營地，這裡古樹參天，是古道的一處轉角，風小樹高，喬說這裡是這段路上較溫暖的地方，適合紮營。2年來，喬每月走這條古道，一草一木她都熟悉。

　　我已經精疲力竭，背包一扔，睡墊一攤，呼呼大睡。六點多大夥吃晚餐，我也沒起來，只想一覺到天亮。

　　當睡得正甜的時後，「Fire bugs！ Fire bugs！」(螢火蟲！螢火蟲！) 喬忽然猛力搖醒我，我揉揉惺忪的睡眼，有些不悅，怪她擾我清夢。眼前盡是閃動的光點，以為自己還沒睡夠，還累得頭冒金星。定神一看，哇！滿天的螢火蟲，成千上萬，滿山滿谷。

　　在霧林中，每隻螢火蟲不是一個小光點，而是一團飄動的小燈籠，浮浮沉沉，迷迷濛濛，在霧林裡緩緩飄著、盪著。數千個小燈籠忽明忽滅，忽上忽下，閃爍中依稀可以看到古道的小徑和參天古木。這是我一生中看過螢火蟲數量最多的一次，也是山上最美的一次經歷。

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

●[演講]台灣山地災變解析專輯─21世紀台灣主流的土石亂流　--﹥

　時　間：10月27日　上午9：00~11：00
　地　點：靜宜大學國際會議廳
　講　者：陳玉峰
　主　辦：靜宜大學生態學研究所--
　　　　　中部地區自然與人文互動系列議題研討會
　　　　　（李佩芬小姐：04-26328001轉6051）

　　調查、研究台灣山林生界25年的陳玉峰教授，針對天災地變、土石橫流的災變政權，提出自然史暨人文史的解析，釐清台灣島本質、百年來政策錯誤如何造災，現今又是如何盲目的浪費人民納稅錢營造未來新災難！

　　桃芝土石流之後，陳教授再經月餘災區調查，編輯此套新的災難解析與前瞻之幻燈演講，擬提供給環境佈道師，以及全國具備社會人格、熱愛鄉土的朋友們，從事環境教育、授課、生態保育解說之用，附帶推動自然理念！

　　全套幻燈片272張，加上完整解說文稿，歡迎朋友申購，申購原則，以聽過演講（深入講解）者為宜，避免誤用。