■[鳥類簡介]綠頭鴨 Mallard (Anas platyrhynchos)　--﹥

作者：楊育昌
攝影：李進興

　　俗話說得好：「沒看過鴨子走路，總該吃過鴨肉吧？」...「這些鴨子在被人們馴化之前，長得是什麼模樣呢？」...若您有這樣的疑問的話，今天就可以獲得以下的解答了！...

　　在台灣，綠頭鴨是不普遍的冬候鳥。他們大約在每年的十月至翌年四月之間會出現在河口、海邊、魚塭或是湖泊等較為開闊的水域上；牠們常成小群活動，或和別種鴨類混棲，少數的個體甚至會去投靠牠們的親戚，而雜在家鴨群中過冬......這種行為是不是很有趣呢？

[美麗桌布：綠頭鴨　一　]
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/bird/Anas-platyrhynchos/Anas-platyrhynchos.htm

◆[土地及水文]亞洲農民逐漸放棄犁耕　--﹥

　　荷蘭，海牙，2001-10-03 (ENS)- 科學家於週二宣稱，一項重大的農業變革正橫掃亞洲的主要農作區。這幾位研究者並指出，此一轉變為低度犁耕農作之趨勢，可以幫助所有亞洲農民實行對生態無害、生產量更高、以及成本更低的農作方式。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-03-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100301

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[土地及水文]下一波綠色革命：「保育農耕」　--﹥

　　西班牙，馬德里，2001-10-03 (ENS)- 聯合國糧農組織週一表示，在許多發展中國家，利用牽引機和犁的密集式土地耕作，是造成嚴重土壤流失和土質惡化的主要原因。糧農組織並說明，如果農民採行對生態有益的耕作方法，將能保護數百萬公頃的農地，使土壤不再惡化與流失。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-03-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100302

◆[環境政策]較好的漁場管理可阻止過度撈捕現象　--﹥

　　冰島，雷克亞維克，2001-10-03 (ENS)- 聯合國糧農組織總幹事週一於冰島的一場會議中表示，各國若能讓被過度捕撈的魚群恢復數量、減少資源浪費、並採用較好的方法管理漁場，他們將能增加漁獲量。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-03-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100303

◆[能源問題]美國參議院未接受北極保護區的石油開發案　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-03 (ENS)- 美國參議院週二通過了2002年的國防預算案，但並未接受奧克拉荷馬州共和黨參議員詹姆士•英荷夫的要求。英荷夫曾提出要求修正國防預算案，企圖納入一項受爭議的能源開發案的整套計劃；主要是要開放部分的「北極區國家野生物保護區」，以進行石油和天然氣鑽探。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-03-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100304

◆[能源問題]耐吉承諾降低溫室氣體的排放量　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-03 (ENS)- 耐吉國際運動用品公司週二提出承諾，將削減該公司在世界各地營運時的溫室氣體排放量；而為了達到此目標，它也將測量其合約製造廠和貨運過程所產生的溫室氣體排放量。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-03-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100305

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-08　--﹥

• [土地及水文]曾文溪護堤沖毀安全告急 自溢洪道以下曾文溪河床多處遭土石流破壞 (楠西 中國時報)

• [生態保育]鰲鼓溼地 千鳥聚集提前抵達 (嘉義 聯合報)

• [生活環境]塑膠袋 列入資源回收 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]大陸電池侵台 嚴重汙染環境 內含重金屬量不明 沒有回收標誌 也未依法向環保署繳交回收清除處理費 (台灣 民生報)

• [環境政策]環保署：請海關加強取締大陸進口電池 從源頭抓起 (台灣 民生報)

• [環境政策]五股垃圾山將在完成規劃報告後發包遷移 經常性復燃悶燒及浪費人力物力的情形可望解決 (北縣 中央社)

• [環境政策]環保署今查獲鑫昌紙器廢水污染五股壟鉤坑溪 (北縣 中央社)

• [全球變遷]因應全球水文氣候異常 經濟部將邀學者重新檢討防洪防災規 (台灣 東森新聞報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-08

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-08　--﹥

• [土地及水文]三峽庫區將建環湖綠色屏障：包括人工造林和封山育林 並配套環境監測體系和種苗供應體系 (重慶 新華網)

• [環境政策]河北明年起將禁止出口野生蛙類製品 (河北省 新華網)

• [環境政策]太原首開沒收燃煤鍋爐先河 (山西 新華網)

• [生活環境]首張「綠色地圖」將問世：主要以綠色環保為中心標識物 (杭州 東方網)

• [生活環境]今年國慶流行「綠色」：農莊採果、綠色食品、生態旅遊 (北京 北京晨報)

• [生活環境]香港「綠色力量」團體 免費上門回收報廢電腦 (香港 人民網)

• [生活環境]五年總產值將達到四百億元 上海環保產業顯山露水 (上海 解放日報)

• [生活環境]河南已建成並試運行10座城市污水處理廠 (河南 新華網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-08

■[水資源]河流看守員手冊－海水淡化 (上)　--﹥

　　海水淡化的...供水來源幾乎是無限也不受乾旱的影響。在沿海國家，淡化海水的工程並不受政治變局影響...海水淡化技術的發展只需要符合當地的需求，用不著大規模的水利工程計劃...也不會造成當地原住民被迫遷移，改變當地居民的生活型態，或是嚴重破壞的當地生態。

　　人們對海水淡化作用最關心的是，此過程過於昂貴、消耗的能量過多...了公正起見，應該與開發其他新的供水來源的成本相比較（而且所有的成本都應該包括在分析之內，如環境成本和社會成本）。...人們就會發現從經濟方面和環境方面來說，海水淡化都可以和建造水壩、水渠以及進行其他新的水利建設相媲美...

　　化處理過程中最重要的因素是能源。目前最先進的技術所需的能源也占了總成本的30~40%...

版權歸屬 國際河網IRN，環境資訊協會（陶俊譯，李傑、李瑞玉 審校）
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/water/2001/is-water-irn01100801.htm

■[環境關懷事件]非核家園，何其廉價的字眼　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟秘書長)

　　...就所有關心環保和反核議題的人來講，戰爭其實是環境保護最蠻橫的變數：當大家細心呵護海洋資源，一次核子彈試爆就可以毀掉南太平洋的珊瑚礁生態；當全球氣候變遷管制二氧化碳排放、全球開始管制持久性有機污染物和毒物，波斯灣戰爭，可公開的是放火燃燒油田、油洗海洋，私底下是成為生化武器的實驗場，嚴加看管的「環境荷爾蒙」在此沒有限制。...在此同時，美國政府說不排除使用核子武器，據報回教激進組織也握有核子生化武器，任何真正關心環境的人都該在核能工業和戰爭的這個節點上，讀到真正環保問題的癥結。...(90.9)

本文轉載自【綠色公民行動聯盟】 http://www.teputc.org.tw/
全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01100801.htm

▲[專欄作家]四川紫坪埔大壩工程的隱憂 (下)　--﹥

作者：李育成

　　岷江上游的森林早已嚴重破壞，泥石流時有發生，泥沙淤積已足以廢掉一個水壩，一個新水壩也不消數十年便會被泥沙淤滿。一旦遇上洪水，下游的都江堰市及川西平原，便遭滅頂之災。嚴重的淤積，也會影響上游漁子溪等水電站的運作。

　　而且，具有特色的都江堰既已成為歷史，誰又會來看一個平平無奇的現代大壩？旅遊業也會大受影響。

　　陳實提出了一些另類方案，一方面試圖保存都江堰的原有特色，另一方面可以增加水資源的利用...(2001.8.7)

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/kevin/2001/re-kevin01100801.htm

●[活動]浸水營越嶺古道生態巡禮　--﹥

　時　　間：10月20日(六)－21日(日)
　集合地點：屏東市、內埔、潮州 (清晨5:20開始集合)
　對　　象：(招收人數40名)

1.年滿20歲以上的社會青年﹔2.能夠走完海拔落差1300公尺，全程下坡路27公里者 (行進時間約8小時)﹔3.報名者需參加10月15日的行前教育及說明會。

　報名費用：$800元 (去程車資、保險、入山證及早、晚各一餐)
　報名專線：08-7888432　傳真：08-7888431
　　　　　　E-Mail: actkr@ms8.hinet.net
　通訊地址：920 屏東縣潮州鎮中山路東段16號 
　承　　辦：財團法人大武山文教基金會

　　浸水營，一條充滿人文及自然資產的謎樣古道，邀您與我們一探浸水營的遺址及史蹟。

　　沿途將就浸水營生態、人文、植物、動物等備專人解說，夜宿河谷觀星及夜間觀察。

●[研討會]第五屆台灣海洋環境大會　--﹥

海洋快樂行－海洋資源的永續利用

　時　間：10月13日至10月14日
　地　點：國立海洋生物博物館 (屏東縣車城鄉後灣村後灣路2號)
　主　辦：

企業永續發展協會、國立海洋生物博物館、中央研究院動物研究所、國立海洋科技博物館籌備處、聯合報系、台北海洋館、行政院農委會、環保署、教育部布袋嘴文化工作室、嘉義縣生態環境保育協會

　報　名：即日起開始接受報名
　　　　　企業永續發展協會　　張順傑 02-25501792
　　　　　國立海洋生物博物館　黃智妍 08-8825001 ext 5515

　　這是一場饗宴，有生活與文化的，有藝術與心靈的，有冒險與享樂的，有思想與行動的，有精神與物質的，有夢幻與實際的，也有衝突與矛盾的。讓我們共同為台灣之海祈福，為世界之洋祝禱，更為了我們與海共生，能永續利用海洋資源而付出實際的關懷與行動。