■[植物簡介/科博館科普專欄]可愛的果實－釘頭果　--﹥

作者：王秋美　(國立自然科學博物館助理研究員)
攝影：王秋美

　　植物的果實通常不太惹人注意，因為它們沒有花兒那麼漂亮（當然可口的、鮮豔的種類例外），可是它們卻在植物的生命現象扮演著與花不相上下，甚至尤有過之的偉大任務——傳宗接代...

　　今天我們要介紹給大家認識的果實——釘頭果，其造型奇特，令人難忘，第一次看到它時，閃過心中的念頭是——這是什麼「碗糕」呀？它跟河豚有沒有關係呢？它的刺摸了會不會痛或刺人呢？它裡面裝了什麼樣的東西呢？哇！好多疑問喔！查了書，知道它叫「釘頭果」，因為外型像是一隻隻吹氣鼓脹的河豚，因此也叫「河豚果」，又像是布滿釘子的鼓脹的汽球，所以也稱為「汽球果」、「汽球唐綿」等名字。後來我自己種了它，有更多的機會接觸它，越發覺它可愛的地方，它花期很長，因此常可見到花果同時長在同一植株上，約在秋末至春季開花...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/plant/Gomphocarpus-fruticosus/Gomphocarpus-fruticosus.htm

◆[生態保育]威蘭暫停海洋壁畫 改進行大幅美國國旗壁畫　--﹥

　　美國，佛羅里達州，戴斯汀，2001-10-15 (ENS)- 在佛州歐卡陸沙郡，艾格林空軍基地的飛行路徑中一塊面積2英畝的屋頂上，環境藝術家威蘭將繪製一幅全世界最大面積之一的美國國旗。已有超過1千位的社區志工幫忙籌劃這大規模的繪畫活動。本週三中午時間，威蘭將獻上這面國旗以及一幅海洋生物壁畫給世界各國，作為和平和自由的象徵。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-15-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101501

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[生態保育]青年環保領袖獲頒「布勞爾青年獎」　--﹥

　　美國，加州，柏克萊，2001-10-15 (ENS)- 第二屆「布勞爾青年獎」得主上週六在柏克萊的典禮上接受頒獎；此環境獎項是為了紀念環保界的傳奇人物大衛•布勞爾而設，它在環保青年之間享有最高的聲望。布勞爾在2000年11月逝世，享年88歲，他一生卓越的事業都奉獻於保護世界各地的荒野。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-15-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101502

◆[生態保育]澳洲對處理荒廢的南極工作站感到棘手　--﹥

　　澳洲，荷巴特，2001-10-15 (ENS)- 據傳美國政府可能不會協助清理遭長期棄置的南極威爾克斯工作站。威爾克斯工作站坐落於溫林思灣岸邊的一處谷地中，建立於1957年；它被棄置在南極東部的冰雪地上30多年，如今已成為南極地景上的一個環境污點。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-15-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101503

◆[其他]接獲含炭疽菌信件 美國多數黨領袖辦公室暫時關閉　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-15 (ENS)- 在美國參議院多數黨領袖湯姆•戴許爾的辦公室，今天有一封信件被打開後發現不明粉末，經過兩次的初步炭疽菌檢驗後呈陽性反應。戴許爾的辦公室已被隔離進行檢疫，國會郵件收發也因此全面暫停；民眾參觀國會大廈的行程全部暫緩。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-15-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101504

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-18　--﹥

• [生態保育]香燭海筆瀕臨絕種 人工復育成功 (澎湖 民視)

• [生態保育]龍坑油污清除已畢 10月下旬重新開放 (墾丁 東森新聞報)

• [生態保育]滿州遭獵殺灰面鷲 推估約卅隻 (墾丁 聯合報)

• [生活環境]近千名養殖漁業者抗議六輕 要求解決五月份落塵事件後續影響 (北市 聯合報)

• [生活環境]電子廠氯氣外洩 員工51送醫1傷重 (平鎮 聯合晚報)

• [環境政策]超限利用檳榔地逾萬公頃 林務局擬5年內改植造林 (台灣 東森新聞報)

• [環境政策]立院初審通過經濟部水資局併水利處為水利署 (台灣 中華日報)

• [環境政策]環保署：土壤及地下水污染管制區管制辦法年底公佈實施 (台灣 東森新聞報)

• [能源議題]「落山風發電」屏縣與日商簽約 (車城鄉海口地區 中國時報)

• [能源議題]核二廠上個月硼液外洩案 確是人為疏失 (金山 中國時報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-18

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-18　--﹥

• [生態保育]遊客餵食獅子遭抓傷 武漢野生動物園申請槍斃傷人獅 (湖北 中新網)

• [生態保育]藏北湖泊納木錯管理不善 旅遊污染無人管 (藏北 中國新聞社)

• [生活環境]餐廳濾油池廢油「地溝油」流入呼和浩特食品市場已有十年 (呼和浩特 新華網)

• [生活環境]海峽兩岸毒理學專家聚首南京 共話人類衛生與健康 (南京 新華網)

• [環境政策]造一座墓毀一片林 南靖縣龍山鎮毀林嚴重 政府禁令未生效 (福建 人民網)

• [環境政策]湖南省設專線宣傳保護野生動物 並鼓勵有條件的公民合法馴養繁殖野生動物 (湖南 新華網)

• [土地及水文]廣東今年汛期結束災害損失近百億 防汛及抗旱將是兩大重點工作 (廣東 新華網)

• [土地及水文]韓江大塞船：水利和航運發展工程未兼顧 逾三百艘船堵塞航道仍未疏通 (廣東 中央社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-18

■[生活的未來-生活環保]牛津式交通改善計劃在台灣 (上)　--﹥

作者：鍾啟堯

　　牛津郡政府為了減少二氧化碳排放而推出交通政策，大幅度減少汽車的使用。...筆者希望藉此機會，勾勒一下...

兩大原則：提供方便；少工程，多管理

　　改善交通應注意兩大原則。一、盡量對人和自行車提供方便...二、少做工程，多做管理，如：...利用現有道路，減少汽車，方便環保車輛...

減速裝置：方式凸出物

　　...在牛津，路凸是設置在車道中央的方形凸出物，邊緣圓滑，寬度約是汽車左右輪間的距離。汽車如果小心“對準”開過去，感覺到的凸出很小；如果沒有“對準”，感覺到的凸出就很大。摩托車或自行車騎在路邊，不受影響。...

全文詳見： http://news.ngo.org.tw/issue/surround/2001/is-surround01101801.htm

■[環境關懷事件]台灣可以有更好的發展願景 (四)　--﹥

作者：彭明輝　(清華大學)

　　...政治人物與財團圖的是三至五年的利益，而全國民眾所圖的卻是子子孫孫的未來，這兩者的立場基本有著永遠不會協調的對立。就政治人物的立場而言，沒有連任就沒有未來。因此，他所追求的永遠都是短多長空，禍留他人的策略。就財團的立場而言，到處都有它可以蹂躪壓榨的土地與人民，所以他追求的永遠都是竭澤而漁的短期利益。

　　因此，沒有人民的持續監督，就不會有良性的政黨輪替；沒有良性的政黨輪替，則政黨永遠是財團剝削土地與人民的最有利工具。...

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01101801.htm

●[節目預告]我們的島－逆流迴游　--﹥

　　播出時間：10月22日(一)　晚上10：00-11：00
　　播出頻道：公共電視

專題－逆流迴游

　　山美村，一個因為高山固魚保育而聞名的山地部落，結合高山固魚保育與社區營造發展觀光產業，最近，他們榮獲總統文化獎也更加肯定部落在這方面的努力。到底他們是如何成功的呢？觀光的發展又造成什麼影響？部落的人也開始反省與思考。如果您對山美村的故事有興趣，公共電視我們的島節目將於10月22日晚間十點播出「逆流迴游」，深入報導山美村。

人與自然單元 －為求源頭活水來~馬鞍崙圳的故事

　　九二一驚天動地的暗暝，八仙村內有132棟房屋全倒，58棟半倒，村內房屋毀損不說，更有13桶瓦斯爆炸，熊熊的火勢燒毀6間房舍….所幸前天下了一場雨，尚存有細小的水流在馬鞍崙圳內，村民於是用帆布、磚塊阻水，再用柴油發電機取水，以涓滴累留的方式滅火。「如果水圳裡有水就好了！」因為地動，自小在馬鞍崙圳長大的廖學堂有了清圳的想法，大家發動「公工」為水圳努力，開始了馬鞍崙圳活水計畫。

看守台灣單元－黃水橫流

　　當前一個災區，還沒來得及從黃泥中抽身，另一個城市又狠狠的跌入泥流裡，雨水河水挾帶著滾滾黃泥，像脫疆野馬似的往四處流竄，最後當洪水奔流入海，隨著潮汐逐漸消退無弭時，並不代表著這一場黃水橫流的災難已經結束，而是意味著，另一場看不見的浩劫才剛要上演。看守台灣小組在颱風過後，潛入南台灣墾丁及東北角海域，結果驚訝的發現，這一北一南兩大珊瑚精華區，正面臨前所未見的「泥禍」。

●[節目預告]大地與人的對話－環保模範社區－名山里　--﹥

　　播出時間：10月19日(五)　下午3：00~3：30
　　播出頻道：大愛電視台

　　守望台灣，守望我們美麗的家鄉，家鄉之所以美麗，是因為我們持續的守護。本集節目，要介紹的，是一個環保模範社區－名山里。

　　台北市的名山里，位於著名史蹟「芝山岩」旁邊，在里長廖岳先生的帶動下，居民都非常熱心的參與各種環保工作，專管種花蒔草的至公就有三十個，認養行道樹的義工，也有五、六十位，星期一到星期六，里長辦公室忙碌不堪，除了每天早上有環保志工來做資源回收，其他時間有的負責消滅蚊蟲，有的是巡守志工，有的是活動中心志工，大家各司其職。

　　本集節目，我們就到名山里，去拜訪這群可愛的志工，和他們話家常吧！