|
|
|
作者：阿華仔
關於17－19日的研習：除了18日沒去，陪生病的珮華外。17日爬紅頭山，雖然很辛苦，但對耐力、體力是種挑戰，尤其在途中的溯溪、登山都須要技巧、細心及團隊的合作與相互扶持，其實這正是考驗人處事的能力與生活的智慧， 只有當情境簡化到最艱難刻苦的極限時，就會激發出「人」的潛力了，這難道不也是給孩子們磨練的好時機？！在險境中的行走是極需要相扶持，而非相互攻訐取笑的啊！比起那校園裡窮極無聊的瞎鬧人生，在山裡的活動起碼是深刻的。（當然紅頭山是太難了點，天池對六年級而言倒還不錯，說起若籌劃這個，我會比準備課堂教學還帶勁！） 19日去浮潛，要是孩子們也有這種機會，那麼他們從小就會懂得去珍愛他們的家鄉，他們所處的環境。一個以家鄉瑰麗容貌為榮的雅美人，是最有尊嚴的。晚上，一輪明月高掛天空，四周襯著幾顆斑斕的星子，海面映照著一片銀白亮光，水面波光粼粼，那樣閃閃動人，人的心海也會跟著月色蕩漾起來。此時，若帶著學生去走走沙灘，或找找海龜，或看看潮間帶，或吟遊一首詩，或啥事也不做，就靜靜坐或躺臥著發呆，該是最美的一堂課吧？ 我想今晚（19日）的月色，讓我想到『鯨背月色』那本書，我真的拿起萊卡往海面上看個過癮，雖然什麼鯨豚也沒發現，但心情卻很愉悅。(2000.6.20)
仔細瞧大樹的樹椏上長了許多圓狀的寄生植物，是有名的楓桑寄生，它的根已札入楓樹的組織內，藉以吸取楓樹的樹液補充養分，除了寄生以維生外，桑寄生類的植物也行光合作用，且為了得到更多的陽光，植株通常高倨枝頭以獲取充分的陽光。 另一株編號北93楓香亦在此附近，沿著該戶人家下方的道路可以在路邊找到該樹。
本文摘錄【老樹巡禮－台北縣珍貴樹木】 http://www.csnp.org.tw/ 作家：賈福相 晚餐後，酒興正濃，在這樣一個被大風雪封鎖了的夜裏，還有什麼比幾位好友圍爐閒話更溫暖呢？ 宴會的主人出了個有趣的題目：「如果我可以給每個人足夠的旅費和一個月假期，你願意到嘟裏去？理由是什麼？」 我們都興起了嚮往，作夢一樣地高談闊論，甚中以梅安妮的答覆最值得尋味。 梅是法律系教授，身材瘦長、臉色蒼白，帶一副金邊眼鏡，頭髮黑得發亮，只有地中海長大的女人，才有那種黑髮。「我要去西藏，看一看野生在喜馬拉雅高原的藍色罌粟花。」 藍色罌粟!我愕然一驚，因為這也正是我心愛的一種花。 梅與我同事多年，平常雖有往來，但很少談起私人的愛好和業餘興趣。 有一剎那我彷彿看到她長身玉立地站在喜馬拉雅山腳，被藍色的罌粟花包圍著。落落山風吹起她白色的衣裙和黑亮的長髮，那麼獨立，那麼孤高．那麼冷冷清清。 冷冷清清是我第一次看到藍色罌粟的印象。那次去愛城的「帝望」花園參觀。六月初，正是鬱金香和雁尾花盛開的時候，看花的遊客們都集中在五彩繽紛的花海旁。而在一片疏疏的楊樹林裏我卻看到了幾株藍色的罌粟。我立刻被那種特有的淺藍吸引了。 花瓣似透明的蟬翼，無辜無慾地舒展著，像一隊三歲大的小女孩，著了線衫，戴了藍色遮陽帽，靜靜地站在草地上，伸出赤裸的小手，停止了呼吸，要捉停在樹幹上的蜻蜓，只要一動，蜻蜓就會飛走。 罌粟花和我很有緣，二次大戰的時候，在山東的鄉下，我們家就種過大煙花，到後來才知道大煙花就是鴉片，而且還有個雅致的名字──罌粟。那時家人們也可能知道種大煙是犯法的，所以總是種在玉米田的中央，走在行人道上是看不見的。事賈上那時也根本無所謂法，因為法太多了。日本鬼子的法、漢奸的法、游擊隊的法、八路軍的法。對村民來說最重塑的法卻是求生存。我知道大煙丸子可以治病，但總是不懂，那麼雄壯（比我還高一個頭）、那麼漂亮的大紅花為什麼躲躲藏藏地不敢見人。
在山上有一位養豬的老伯伯，有一天呢來了一位年輕人。
年輕人聽完以後就對阿伯說：「嗯，您好，我是國際衛生組織的人。你每天都去撿拾那麼髒的東西回來餵豬，然後再來把豬賣給人。這個是非常不衛生的喔，所以要罰你一萬塊。」
過了一段日子呢，有一天又來了一位年輕人。
年輕人聽完以後就對阿伯說：「嗯，您好，我是國際飢餓組織的人。你每天都用那麼昂貴的東西來養你的豬，太浪費了！所以要罰你一萬塊。」
過了一段日子呢，有一天又來了一位年輕人。 應徵條件與工作說明 1.因新聞特質高時效性的考量，本份工作的應試者需有當日即時翻完5則ENS新聞摘要及當日美國環境新聞掃描的能力﹔同時在當日6點前翻完後傳審校者，並進行後續聯繫與必要文句修改工作。(通常ENS在當日下午2點前就會出齊所有的稿子，偶有延遲﹔若當日4點半後才出來的新聞，可延至次日處理。) 2.本份工作包含從翻譯、審校至送進資料庫的時間流程控管。 3.本份翻譯工作內容，主要涉及環保及生態議題，因此需具備一定程度的專業性及學習能力，亦即對專業內容敘述的理解及專有名詞的正確翻譯﹔因此，以環境、生態相關科系或新聞科系者為佳。非上述科系者，需對此領域具備相關知識及高度興趣與認同。 4.本份工作對於正確性的要求極高，不出錯是絕對必要的，包括精確翻出：專有名詞或習慣用語的國內通用翻譯用詞(亦即翻譯名詞的統一性)﹔同時文句流暢及可讀性高也是必備條件。因此，翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的"英式中文"翻譯。翻譯時，另應兼顧新聞習慣用語與表達。 5.工作地點可彈性選擇在協會(市民大道與敦化南路口附近)或在家工作﹔但需參加協會每週一次的例行工作會議。必要時，需能配合進行當面的工作相關討論。 6.目前工作重點為每日(週一至週五)ENS新聞摘要的兼職翻譯﹔未來工作內容可能擴及ENS新聞全文翻譯及協會其他工作，同時亦可能成為協會的專職人員。因此，"志同道合"是至關重要的。至於採行兼職或專職以及待遇問題等，則面洽之。 試 翻
ENS新聞摘要試譯稿
(下載 14KB) 「攝影賞析」是我們繼「自然書寫」之後，在週日開的一個專欄。 這回，我們期望藉由「以影像為主體」的「生態攝影作品賞析」，引導讀者進入攝影者拍攝時的生態觀察現場與生態情境之中，讓讀者得以更生活化的方式瞭解豐富多采的生態現象，且靜心感受身歷其境的驚喜吧。 歡迎各界投稿，並請搭配500-1000字左右的文稿，敘訴拍攝時的週邊生態環境與心得。 自然書寫是我們在週日開的一個專欄，想來大家都有與自然相處的經驗－安靜的、沉潛的、活潑的、會心的、輕快愉悅的、充滿無限慰藉的，無論是念天地之悠悠的感概或與大化同一的自在，更或是充滿無限驚奇與驚喜的發現...說說你與自然相處的經驗與故事吧，歡迎大家的投稿。 |
|
|
![[放大]](../../../sunday/nature/2001/nature011111011.jpg)
