|
■[鳥類簡介]赤腰燕
Striated Swallow (Hirundo striolata) --﹥
作者：楊育昌
攝影：李進興
 春天來到，又是燕子們回到故地，配對育雛的季節。談到築巢方式的差異，赤腰燕似乎不認為「像家燕、洋燕般在屋簷下做個泥碗」就能夠滿足牠們對「家」的需求；反倒是在蓋完一個幾近密閉的半球型泥巢後，又大費周章地修築一條蜿蜒一、兩呎的隧道，再經由隧道口爬進爬出...
[美麗桌布：赤腰燕 一 ]
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/bird/Hirundo-striolata/Hirundo-striolata.htm
◆[環境政策]歐盟提「歐洲智慧能源」計畫
再生能源為首要核心 --﹥
 比利時，布魯塞爾，2002-04-09
(ENS)-
歐洲未來的能源發展願景將以再生能源及能源節約為重點。歐盟執委會今天提出新的四年能源計畫，名為「歐洲智慧能源」。該計畫將與今年12月31日截止的現行能源架構計畫接軌，橫跨2003至2006年。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-09-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02040901
◆[生態保育]歐人狩獵活動提供的財經助益有限 --﹥
 德國，法蘭克福，2002-04-09
(ENS)- 歐洲野生物貿易調查委員會（TRAFFIC）發表新報告指出，越來越多的歐洲獵人前往東歐與中亞地區從事狩獵活動，在補給及交通方面花費數百萬歐元；然而，這些資金僅有1/3流回這些吸引獵人前往的國家，對這些國家的困境助益有限。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-09-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02040902
◆[其它]烈火吞噬越南國家公園 --﹥
 越南，河內，2002-04-09
(ENS)-
越南堅江省南端的烏明松國家公園發生森林大火，上千名軍警人員、森林巡守員與當地居民合力搶救火勢。官員表示這起森林大火從3月23日起即開始燃燒，熊熊火勢已脫離掌控。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-09-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02040903
◆[其它]恢復喀布爾道路河川
當地人參予重建工作 --﹥
 阿富汗，喀布爾，2002-04-09
(ENS)- 來自帕爾萬省的阿米爾•穆罕默德，原為北方聯盟指揮官，他在重回阿富汗首都喀布爾幾個月後，找到一份重建工作，而現在圓鍬才是他的武器。他對聯合國新聞部門IRIN的記者表示：「我很樂意在此工作，參與重建家園是件值得驕傲的事。」
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-09-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02040904
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-04-15 --﹥
-
[生活環境]自來水管線老舊，一年漏掉2座翡翠水庫，立委批水荒殺手
(台北 聯合新 聞網)
-
[生活環境]翡翠水源治理費用22億，中央要台北市政府單獨負擔
(台北 聯合新聞網)
-
[生活環境]全國布農族首場「打耳祭」 登場，13日由台東縣延平鄉桃源村舉行
(台東 中時電子報)
-
[生活環境]彰化縣擬推展福寶溼地休閒觀光 (彰化
中時電子報)
-
[生活環境]太魯閣國家公園布洛灣野百合花季13日登場
(花蓮 中時電子報)
-
[環境政策]經濟部研擬讓違章工廠就地合法，引起爭議。環保署官員則指出，違章工廠合法化，站在環保機關立場，樂觀其成，因為合法化後環保單位更容易稽察違反空汙及廢水情況
(台北 聯合新聞網)
-
[生態保育]花紋海豚遭獵殺支解。海巡署花蓮海巡隊12日在花蓮港外海，查獲宜蘭縣蘇澳籍漁船新建漁六號人員涉嫌獵殺二隻保育類花紋海豚，查扣被支解成十四塊的屠體，船長及三名船員被依違反野生動物保育法移送花蓮地檢署偵辦
(宜蘭 聯合新聞網)
-
[生態保育]紀念鄒族原住民保育河川苦心，陳總統為「魚固」魚更名為「鄒的魚」，鄒族語是「真正的魚」
(嘉義 東森新聞網)
環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-04-15
◆中國環境新聞掃瞄：2002-04-15 --﹥
-
[生活環境]中國坦承三峽大壩施工有缺陷 (台北
台灣新生報)
-
[生活環境]世界銀行高級環境專家指出：中國目前最大水污染源來自動物飼養
(海南 東方網)
-
[生活環境]中日兩國志願人員聯合治沙，期能恢復統萬城地區原有的自然景觀。統萬城是十六國時期匈奴族後裔赫連勃勃所建大夏國的都城，遺址位於陝西省靖邊縣北部
(陜西 光明日報)
-
[生態保育]上海掀起關注青海地區可可西裏藏羚羊保育的熱潮
(上海 新華社)
-
[環境政策]中國將採階梯式計量水價，建立合理的水價形成機制，促進水資源保護和合理利用
(北京 北京青年報)
-
[環境政策]北京將於近期對新增車輛執行新的排氣污染物排放標準，嚴格控制機動車的污染排放
(北京 中央電視台)
-
[能源議題]人工煤氣將於3年後退出北京燃氣市場。近年來，北京市不斷改善能源結構，減少城市燃煤，推廣使用清潔能源
(北京 新華社)
環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-04-15
◆美國環境新聞掃瞄：2002-04-09 --﹥
-
[生活環境]地球日將屆 莫忘人口成長問題
-
[生活環境]保障墨西哥工人健康
美墨合作發展農藥安全訓練方案
-
[生活環境]保護亞特蘭大公共綠地
環保團體發起活動
-
[環境政策]布希政府「淨化天空計畫」引發環保團體兩極化反應
-
[環境政策]華盛頓州艾略特土地遭煉鋼廠污染
州政府指示所屬Asarco礦業公司應負責清理
-
[環境政策]環保署提撥經費支持反生物恐怖主義研究
-
[環境政策]加州設置專案小組
強化水資源回收工作
-
[生態保育]乳牛飼料添加巧克力將危害鳥類
-
[生態保育]加州瀕危野兔人工哺育成功
-
[全球變遷]機動性氣候監測系統問世
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-09-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-04-09
■[環境的未來-水資源]血與水I－以色列與巴勒斯坦在不毛之地上為水資源起爭執 --﹥
作者：潔西卡•麥卡琳
伊朗、伊拉克和沙烏地阿拉伯豐富的石油蘊藏量，使得中東地區遭受許多因地緣政治引發的戰爭。但如何獲得水這更基本的資源，才是以色列人和巴勒斯坦人之間激烈衝突的根源。...
巴勒斯坦人最近拒絕了以色列提出的和平方案，原因之一是，這份方案並未給予巴勒斯坦人在自己土地上的水資源管理權。...以色列和巴勒斯坦分用的這塊土地，...根據國際法的規定，大部分的水都屬於國際資源，因此，應該在合理與公平的原則下，由以色列與巴勒斯坦共享。
但不幸的，「公平」與「合理」兩個字，並不能用來形容目前以色列和巴勒斯坦之間用水的情況。...
來自「以色列佔領區人權資料中心的萊恩，簡要地解釋了這種不均現象的起因：「以色列在佔領區所實行的基本水資源政策就是，盡量維持供水量來滿足以色列人民的需求。」...
全文與圖片詳見： http://www.gristmagazine.com/grist/maindish/mccallin022602.asp
版權歸屬 Earth Day Network，環境資訊協會(龐中培 譯，李欣哲 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/water/2002/wa02041501.htm
■[環境關懷事件]現代鄉鎮的三害－柏油、水泥、路燈 --﹥
作者：哨兵
基本上而言，柏油及水泥都會阻止泥土地的呼吸及對水分的吸收﹔柏油及水泥都會在亞熱帶的夏天大幅度的提升環境的溫度﹔柏油及水泥面上是寸草不生的，且萬年不壞。
當柏油、水泥及路燈被大量使用後，我們不但看不到城鎮生態環境的改善，卻日益可以感受到環境綠意的減少、溫度的提升、灰塵的增多及物種的滅絕等環境惡化現象。...(2002.4.14)
全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02041501.htm
●[節目預告]大地與人的對話－環保家庭─莊居芳 --﹥
播出時間：4月15日(一) 下午3:45~4:00
播出頻道：大愛電視台
我們在節目裡介紹了許許多多的環保家庭，看到了環保生活隨手做，讓生活多了靈感，更多了質感。今天我們要介紹的是莊居芳，他當選環保署90年度優等環保義工。莊先生和太太程碧玲兩夫婦，在外推廣環境教育、環保行動，參與多項義工組織。他們在家裡積極落實環保，推行一人志工全家志工的理念，做資源回收、落葉堆肥、童玩DIY、回鍋油製作肥皂，全家人把環保當作運動。現在，就讓我們一起去親身感受一下他們的環保生活。
●[節目預告]大地與人的對話－華崙社區 --﹥
播出時間：4月16日(二) 下午3:45~4:00
播出頻道：大愛電視台
彰化縣的華崙社區，一向是個盛產?菜花、蘆筍的樸實農村。近年來，以環境改造入選為環保模範社區。整個社區最重要的工作，就是將髒亂的環境改造成公園。而這些義工來自於社區的各個社團；他們設立環境教育中心；更利用撿來的木頭瓦片，蓋活動中心。他們以極少的經費，發動居民自發性的參與，整個社區儼然是個和樂環保大家庭。現在，就請您跟著我們一起走訪，彰化縣的華崙社區。
★[本會訊息]「台灣2002地球日電子報」開放訂閱 --﹥
你想知道最新的「地球日2002在台灣」相關活動訊息嗎？
妳想進一步了解關於生態足跡的消息嗎？
你知道新新能源的內容有哪些嗎？
妳想知道「無車日」的由來嗎？
「台灣2002地球日電子報」即將在4月15日與大家見面！
如果你想掌握最新的2002地球日相關訊息，
那麼你便不能錯過「台灣2002地球日電子報」，
趕緊到 科學科幻區 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
訂閱吧。
★[本會訊息]我們需要您的一句話 --﹥
| 
