■[綠色人物]以推動土地信託為使命的黃子晏　--﹥

作者：鄭百評

　　一篇發表在最近一期《科學》月刊的研究指出，荒野生態系統本身的經濟價值，高出為人類服務（如農地、住宅）所產生的價值許多，作者安德魯．巴姆佛德表示：「全世界每年棲地破壞的損失相當於2500億美元，」這樣的觀點，正和台灣荒野保護協會保育部主任黃子晏的看法不謀而合。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2002/gr02112801.htm

◆[生態保育]西班牙外海沉沒的油輪再度漏油　--﹥

　　西班牙，龐特維德拉，2002-11-22 (ENS)- 在西班牙西北部海岸外海沉沒的「聲望號」油輪，今天再度漏出數千噸的石油，造成海上多出一大片浮油，恐怕會對沿岸野生物與魚類族群造成重大威脅。地方政府官員表示，石油是從油輪船艙中滲漏出來的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112201

◆[環境政策]布希政府將鬆綁空污管制法令　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-11-22 (ENS)- 布希政府已著手進行清淨空氣法案的修法行動，讓發電廠與煉油廠在擴建時不必增設污染控制設備。這項決策引起多位國會領導人、政府官員、環境與公共衛生團體、以及前環保署署長的尖銳批評，他們指控，業界利益已凌駕於公共衛生與環境利益之上。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112202

◆[生態保育]研究員在婆羅洲發現新的猩猩族群　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-22 (ENS)- 由自然保育組織組成的科學調查隊在東南亞婆羅洲偏遠森林獲得重大發現，使得全世界已知的猩猩數量增加10%。這項發現為從事拯救瀕危猩猩的保育人員，提供了一項罕有的機會。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112203

◆[生態保育]天然氣鑽井設備入侵美國神父島國家海岸　--﹥

　　美國，德州，聖體市，2002-11-22 (ENS)- 美國國家公園管理局上週通過一項未發表正式聲明的決定，准許在德州墨西哥灣岸的神父島國家海岸內鑽探兩處陸上天然氣井。保育團體對此表示憤怒，他們認為天然氣井將造成環境破壞，此地不僅是海灘度假勝地，而且是瀕危肯普氏蠵龜（Kemp's ridley）的產卵地。肯普氏蠵龜是所有海龜當中最稀少的種類。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112204

◆[土地及水文]巴基斯坦北部地震敏感帶再次震動 23人死亡　--﹥

　　巴基斯坦，伊斯蘭馬巴德，2002-11-22 (ENS)- 巴基斯坦北部21日發生輕度地震，數千人生計受到影響；在人口稀少的村莊亞斯多（Astore）有23人死亡、多人受傷；官方與國際救難人員今天出動，奮力前往災區提供救援物資。亞斯多位於吉爾吉特市（Gilgit）附近，約在首都伊斯蘭馬巴德北方400公里處。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112205

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-28　--﹥

• [環境政策]高雄市加水站衛生條例 12月底上路。「高雄市加水站衛生管理自治條例」已公布施行，12月底開始生效後，衛生局將針對全市加水站管理，環保局則同步對加水站的供水來源展開普查。未來各個加水站水源，必須取得供應許可，證明水源水質符合標準才能供水。 (高雄 東森新聞報)

• [環境政策]經建會要創造零廢棄產業產值。經建會27日第2度召開會議，討論如何推動未來20年內做到沒有垃圾的「零廢棄」目標。副主委張景森表示，要達成「零廢棄」目標，必須鼓勵發展環保綠色產業，將廢棄物再循環利用、資源化管理，經建會將請相關單位擬計畫，今年底前提出方案。 (台北 中央社)

• [環境政策]環保署訂出46條生態旅遊路線環境監測機制。為維護旅遊環境品質，避免因旅遊開發、規劃或遊客造成的破壞，環保署在6月已公告「生態旅遊地環境監測機制」，目前有46條生態旅遊路線訂出監測機制，環保署將要求執行單位嚴格執行監測，提供預警與因應措施。 (台北 中央社)

• [土地及水文]南化水庫聯管路線不變 南化鄉玉山村民將抗爭。南化水庫與高屏溪攔河堰聯通管路行經南化鄉玉山村街道，屢經村民要求變更設計無效，鄉代會代表林枝清26日提案建請經濟部水利署派員協調化解民怨，否則將發動村民抗爭。 (台南 中時電子 報)

• [土地及水文]羅東林管處執行砍檳榔、種綠樹行動。林務局羅東林管處為貫徹執行違規租地改正造林及收回決心，26日前往三星鄉天山村一處違規使用林班地，將承租戶種植的檳榔樹全部砍除，並改種上烏心石造林樹苗。 (宜蘭 中時電子報)

• [土地及水文]水利署河堤綠美化成果展 29日起於屏東展開。 (台北 東森新聞報)

• [其他]台灣火金姑高峰會議26日在台南市登場。 (台南 中央社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-28

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-28　--﹥

• [環境政策]中國官方確定危險化學品安全專項整治重點。國家安全生產監督管理局宣佈整治的重點：劇毒化學品和液化氣體事業單位與安全生產條件與資質不符的危險化學品事業單位等。並要求有關部門對危險化學品的生產、經營、運輸、儲存、使用和廢棄處置等各個環節進行全面整治與查緝。初步統計目前中國危險化學品事業單位近29萬個，劇毒品事業單位近1.5萬個。與危險化學品生產直接相關的化工、石油、醫藥三個行業，因發生安全事故而造成的死亡人數增幅均超過了兩位數。 (上海 東方網)

• [環境政策]減少對經濟不利影響 世界銀行獻計西部生態保護。中國開展的天然林保護和退耕還林工程目前正給地區經濟帶來不利影響。世行於彙集資料與考察後提出建議，認為目前不加區別一律禁伐不一定是兼顧保護與發展的最佳方式，需要採取一種根據當地實際加以調整的做法。對土地使用權與糧食市場的影響需要制度來改善。 (北京 國 際金融報)

• [環境政策]上海環保「新三年行動計劃」機動車排汙要收費。上海將進一步貫徹污染者付費原則，實施機動車排汙收費，並對不同排放標準的車型實行差別收費。此外還包括並提高二氧化硫排汙收費標準、開徵工業廢氣等特徵污染因數以及畜禽污染的排汙收費、開徵運輸揚塵、施工揚塵和堆場場塵排汙收費等。 (上海 新華網)

• [環境政策]山東旱情持續 工業高耗水專案受嚴格限制。乾旱造成的水資源嚴重短缺，已成為制約山東工業經濟發展的瓶頸。山東已確定對工業企業用水更加要求節約，將建立和完善工業企業用水、節水統計制度，同時嚴格限制高消耗、高污染工業專案成立。 (山東 華東新聞)

• [土地及水文]南水北調投資1548億將成為世界最大水利工程。今年內開工的南水北調工程貫通長江、黃河、淮河、海河四大江河，從揚州江都和丹江口水庫分別到達山東威海和北京團結湖，將成為迄今為止世界上最大的水利工程。 (北京 東方網)

• [土地及水文]喀斯特石漠化地區貧困問題突出 民眾盼望治理措施。西南石山地區大都是少數民族聚居區，居民希望國家提出治理喀斯特石漠化的相關措施，使其儘早擺脫貧窮。中國是世界上喀斯特地形面積最大、分佈最廣的國家，總面積達344多萬平方公里，其中裸露型面積為90多萬平方公里。 (重慶 新華網)

• [生活環境]清理回收農用廢薄膜 浙江重視田頭環保。農業大鎮寧海縣明港鎮在居民已有回收行動下，對以後大棚西瓜種植者收取每畝30元的薄膜回收押金，以確實回收種植西瓜所使用的薄膜。另外也開始農地農藥瓶專項清理。 (浙江 浙江日報)

• [生活環境]中國首批節水型城市上榜。十個城市為北京、上海、濟南、青島、大連、杭州、徐州、太原、鄭州和唐山 9個城市。 (上海 解放日報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-28

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-22　--﹥

• [生活環境]水生疾病的爆發有升高現象 疑與私井缺乏管制有關

• [生活環境]廢礦場酸性逕流正逐漸自然復原 麻州大學專家團隊將調查原因

• [環境政策]環保署在加州成立「溼地復育企業夥伴關係」

• [環境政策]質疑內華達沙漠放牧政策 保育團體控告土地管理局

• [生態保育]探究地球物種關係族譜 國家科學基金會獲研究補助款

• [生態保育]人工孵育鮭魚野放恐危及野生鮭魚生存

• [生態保育]外來種蚯蚓正吞噬森林地表土壤

• [全球變遷]氣候暖化危及西部水源供應

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-22-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-22

■[無車日]<你，還在開車嗎？>新生活從城市思想起 (上)　--﹥

作者：亞倫．聖鄧寧　(Alan Thein Durning，守望北美洲大西北環境生態組織執行長)

「可居」、「可觀」、「可嬉」、
「可遊」、「可訪」、「可望」、
「可行」、「可安」、「可動」，
這樣的理想城市並不是遠不可及，
只要你願意選擇改變，
就能創造美麗新境界。

出處：【你，還在開車嗎？】，新自然主義股份有限公司
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2002/fc02112801.htm

●[讀者投書]不當環境政策是摧毀農漁業核心價值的元兇　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟秘書長)

　　農漁民10萬人上街頭，不管是為了農漁會的存廢，還是加入WTO之後台灣農漁業面臨衝擊，還是長期以來犧牲農業服務工業的積怨，對於來自四面八方走在台北街頭，皮膚黝黑、憨直誠懇的老農民老漁民，整個社會展現蒼白的人道感動，因為在車水馬龍、光鮮亮麗的都會區，那會讓你想起自己消失已久的靦靦與感恩，以及對汗水、泥土、大海搏鬥的悲愴影像。政治人物搶著表態永遠跟農漁民站在一起，輿論媒體也盡是感染了悲天憫人的語調。

　　然而，同樣是農漁民的抗爭，卻從來只得到漠視、污名與輕蔑！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02112801.htm

●[活動]台灣森林影像觀摩展開幕式暨攝影比賽頒獎典禮　--﹥

　　時　間：11月30日(六)　晚上6:00
　　地　點：國立台灣科學教育館廣場
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
　　協　辦：國立科學教育館、國立海洋生物博物館、
　　　　　　國立自然科學博物館、台東縣原住民文化會館

　　台灣森林影像觀摩展開幕式暨攝影比賽頒獎典禮，於11月30日晚上6:00起在國立科學教育館戶外舉辦一場別開生面的戶外典禮，在這個秋涼的夜晚現場將配合聲光影音透過大型投影幕播放森林顯影及森林百景得獎作品並進行森林顯影得獎者及森林百景各首獎獎狀、獎金及贈品的頒發。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus4_01.htm#01

●[演講]國際生態旅遊系列講座－印度生態旅遊　--﹥

　　時　間：11月30日(六)　下午2:30－4:00
　　地　點：關渡自然中心一樓多媒體演講廳
　　　　　　 (台北市北投區關渡路55號)
　　講　者：許建忠
　　主　辦：關渡自然公園

　　為響應2002年「國際生態旅遊年」，由關渡自然公園主辦、新銳旅行社、海灣航空及TOGO雜誌共同協辦「國際生態旅遊系列講座」，由有多年舉辦國外賞鳥旅遊團經驗的台北市野鳥學會，帶來一系列的各國生態風情旅遊記錄，透過美麗生動的生態幻燈片、影片等方式，在演講者風趣幽默的帶領之下，讓民眾不用出國，就可以宛如身歷其境般地與印度的野生動物來一場驚豔的交流。

　　與會民眾還可參加現場的抽獎活動，獎品包括有：新銳旅行社的5000元肯亞旅遊券、海灣航空的肯亞─香港來回機票1張、TOGO雜誌的四人帳篷、休旅背包、休閒肩包及戶外休閒三角椅等豐富、精美的獎品。歡迎民眾踴躍參加，由於現場座位有限，請即早入場。

●[營隊]平埔部落青年人才培訓研習營　--﹥

　　時　間：12月7－8日 (六－日)
　　地　點：台南縣北門鄉木康榔山莊 (南鯤魚身代天府)
　　主　辦：台南縣政府文化局
　　承　辦：台南縣吉貝耍西拉雅文化協會
　　聯　絡：段洪坤　06-6338051

　　透過有計劃的部落人才培訓，施以專門課程訓練，以達到文化傳承教育的目標，並由部落青年的參與凝聚族群意識、找回迷失的平埔後裔，為部落生命力增添活力與希望，也期盼從研習中讓部落找到解決目前重振文化窘境的方法。盼望所有平埔囝仔或原住民族群朋友能一同參與盛會，為部落打拼、勾勒美好的未來！

●[營隊]七股黑皮家族綠色生活體驗營　--﹥

　　時　間：12月7－15日，共四梯次
　　地　點：台南縣七股鄉鹽埕村台鹽公司鹽工寮
　　主　辦：台南縣政府
　　協　辦：美化環境基金會
　　聯　絡：姜樂義　02-23621823
　　　　　　E-mail: btf3588@ms7.hinet.net

　　透過廢物創意利用教作及寓教於樂的體驗活動，使社區居民及學子都能在 生活中去容易落實環保生活。以分組活動方式，分四大主題，一天一梯次，共辦理四梯次。四大主題分別為：1.悍衛資源─垃圾分類與回收利用；2.綠色家園─生機飲食與廚餘回收；3.開源節流─風力、太陽能與節水節能；4.創意生活─廢物利用與水力火箭。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2856