◆[台灣新聞-生活環境]辦公室做環保 富邦全員動起來　--﹥

本報訊

　　由環保署主辦、財團法人環境與發展基金會協辦「辦公室做環保參訪觀摩活動」，北部的參訪活動於12月10日下午，於台北市建國南路一段的富邦產物保險股份有限公司進行。參與觀摩的單位包含了健保局等數個公家單位、學校及軍方單位。

　　負責推動富邦企業環保的客戶服務管理部副總經理鄒雲清指出，該企業在兩年前成立「綠色小組」，透過小組成員的動腦，以活潑、生活化的方式，帶動企業人員的參與，從資源回收、資源節省、水電費大幅減少及辦公環境綠化與整潔，已有明顯成效。

　　代表該公司簡報的客戶服務管理部經理吳信宏也表示，在推動之初即成立「518」網站（取自「我要保」的諧音），做為宣導及教育的傳遞，此外，亦成立「狗仔隊」，拍攝不符規定之行為放置於網路上，時時提醒，使同事逐漸養成習慣，並形成文化。

　　本次協辦的環發會莊研究員指出，該企業所有環保措施中，尤以電梯中的「活動式的樓層控制板」令人印象深刻。為減少電梯停留樓層及節約能源，於上班的尖峰時間黏貼該面板，使電梯僅能停留某些固定樓層，這樣有創意的作法，給大家很大的啟示。

　　前來參訪的單位均表示對該企業投入環保工作的決心及成效深感敬佩，並表示將這寶貴經驗帶回所屬服務單位，致力落實環境保護的工作。

◆[生態保育]美國官方機構發現：鮪魚圍網對海豚仍有致命威脅　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，加州，舊金山，2002-12-06 (ENS)- 美國地球島嶼協會近日揭露了一份由國家海洋漁業局進行的研究報告，報告中指出，在東熱帶太平洋海域仍有數千隻海豚（特別是幼豚）死於鮪魚圍網作業。這份眾人期待已久的報告來得正是時候，因為就在幾週以後，商務部即須作出決定，是否放寬對鮪魚食品「無害海豚」標示的相關法令規定。（海豚與鮪魚的關係參見：http://e-info.org.tw/topic/whale/2001/whale-01062701.htm）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-06-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120601

◆[全球變遷]布希政府的氣候變遷計畫有欠具體　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-12-06 (ENS)- 布希政府針對全球氣候變遷展開為期3天的研討會，與會的科學家及氣候專家們對布希政府的行動表示讚賞，但也指出，這份氣候變遷研究計畫草案在優先性、具體性以及經費問題等方面仍有所欠缺。專家們指出，除非再進行嚴謹的修訂，否則，這份計畫恐怕仍無法讓決策者有所依循，據以提出一套適切的氣候變遷策略。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-06-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120602

◆[環境政策]美國法官裁定：新英格蘭底棲魚限漁措施延後實施　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-12-06 (ENS)- 美國一名聯邦法官已同意延後實施新英格蘭地區的底棲魚類漁獲限制措施，從原訂的2003年8月推遲至2004年5月開始實施。這項裁決對聯邦政府與環保團體來說，皆可說是一項勝利。底棲魚類係指生活在加拿大邊界至海特拉斯岬一帶海域，在海底附近覓食維生的白鱈、黑線鱈與比目魚等魚類。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-06-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120603

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-12　--﹥

• [生態保育]菲律賓眾議員提議將蘭嶼登錄世界遺產。來台參加南島民族領袖會議的菲律賓眾議員阿巴德（Florencio Abad）10日對原民會主委陳建年表示，菲律賓巴丹島（Batan）、巴布延島（Babuyan）將被登錄世界遺產，他已向聯合國教科文組織世界遺產委員會提議，蘭嶼與這兩座島嶼屬於共同的語言文化圈，應該一併登錄。 (臺北 聯合報)

• [生態保育]黑面琵鷺救活14隻。連日來政府和民間保育人士陸續搶救了58隻黑面琵鷺，至11日止已有44隻死亡，存活14隻，其中4隻在南投特有生物研究保育中心，另10隻則在台南縣家畜疾病防治所。 (台南 聯合報)

• [環境政策]宜蘭縣環保局擬對國工局開紅單。去年動工的北宜高速公路平原線，施工單位未依規定作好防制污染措施，部份工地將在未經處理的污泥任意排放，造成農地污染，尤以壯圍段最為嚴重。宜蘭縣環保局正考慮以違反環境影響評估法告發國工局。 (宜蘭 中國時報)

• [環境政策]台南市明年起強制垃圾分類。台南環保局長謝世傑10日指出，明年起將執行強制垃圾分類，一旦發現垃圾包內有資源性垃圾，清潔隊員可退回垃圾包要求分類，屆時配合塑膠袋及免洗餐具限用措施，希望資源回收率達20%以上。 (台南 聯合報)

• [環境政策]總統陳水扁10日走訪蘭嶼 承諾任內解決蘭嶼核廢問題。 (台東 自由時報)

• [生活環境]中油高雄煉油廠高科技石化專區案可望過關。中油為推動「高科技石化專區」案，計畫於二輕就地興建年產70萬公噸乙烯的輕裂廠，但此案必須得到後勁居民同意取消「高雄廠25年遷廠」的禁令後才能進行。為此，中油已展開溝通工作。 (臺北 經濟日報)

• [生活環境]擴增替代水源 水利署推動污水廠污水再利用。水利署副署長陳伸賢11日表示，水利署將積極擴增替代水源，推動污水回收、海水淡化等方案，支援工業區、科學園區用水，近期已選定中洲污水處理廠為污水回收再利用示範廠。 (臺北 中央社)

• [生活環境]元長工業區飄煙害 11居民疑中毒。雲林元長鄉工業區益謙鐵工廠7日發生廢塑膠火災迄今仍未撲滅，嚴重污染空氣，4天來陸續有11名居民疑似因呼吸道吸入性中毒求診，已抽血檢驗是否吸入戴奧辛。 (雲林 聯合報)

• [其他]南島民族領袖將組聯盟。第一屆南島民族領袖會議10日閉幕，與會人士共同發表「南島民族領袖宣言」，未來將以非政府組織架構設立南島民族領袖論壇或聯盟，推動南島民族文化交流、人權關懷、生態保護等永續工作。 (臺北 聯合報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-12

◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-12　--﹥

• [生活環境]塑膠袋「可用可吃」 武漢大學「澱粉系列膜」通過鑒定。由武漢大學研究的最新科研成果「澱粉系列膜」日前通過專家鑒定，為解決塑膠袋污染問題帶來契機。該計畫係以玉米澱粉、馬鈴薯澱粉為基質，研製出可分解的包裝膜，與普通塑膠袋的特性相當。 (武漢 中國環境報)

• [生活環境]香港又傳禽流感 疑候鳥傳染病毒。香港再次陷入禽流感陰霾，沙田馬場彭福公園月初發生水禽猝死事件，漁護署化驗證實其中兩隻鵝帶有H5禽流感病毒，懷疑是從北向南飛的候鳥傳染病毒。 (香港 太陽報)

• [環境政策]國務院劃定大氣污染防治重點城市。國務院日前正式批准「大氣污染防治重點城市劃定方案」，劃定北京、上海等113個城市為大氣污染防治重點城市，要求到2005年，已達標的39個城市應穩定保持在相應的標準之內，尚未達標的74個城市要制訂具體的限期達標規劃，並採取嚴格的防治措施，按期實現達標規劃。 (北京 中國環境報)

• [土地及水文]青海湖水位止降回升。青海省水文水資源勘測局發現，「中國第一大鹹水湖」青海湖，湖面水位經歷多年連續下降後，今年終於停止下降並有所回升。儘管上升幅度不大，專家認為，這意味退耕還草成效的顯現和氣候環境改善。 (西寧 中國青年報)

• [生態保育]甘肅又添兩處國家森林公園。甘肅省天祝縣林業局天祝小三峽、白龍江林管局洮河林業局冶力關兩處森林風景區，日前已被國家林業局批准為國家森林公園。至此，甘肅省共有國家森林公園11處，為西北地方首位。 (蘭州 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-12

◆美國環境新聞掃瞄：2002-12-06　--﹥

• [全球變遷]二氧化碳含量上升的效應有正反兩面

• [生活環境]「保存美國之美」年度宣導活動展開

• [生活環境]除草劑測試計畫將衝擊阿爾崗金族人所有地

• [環境政策]環保署控告紐約市未依法更新地下儲存槽

• [環境政策]大眾運輸法案將於明年重新核定生效 環保團體趁機提出修法訴求

• [生態保育]長島海灣整治復育計畫展開

• [生態保育]海洋保留區最適劃設範圍 科學家研究現端倪

• [生態保育]熱帶海龜欖蠵龜登陸加州海灘

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-12-06

■[生活的未來-環境與經濟]王老先生有個想法：顛覆傳統市場的永續農業 (下)　--﹥

作者：伊莉莎白•沙文

　　結束對農人、農業鼓吹者、環保人士及政策制定者的訪談後，我們得到一個結論：這個問題的部份答案取決於社會對效率的定義。這種效率定義是很獨特的，只考量一種作物的生產，與勞力、土地、設備等資源的少量投入。在這樣的一個公式下，保持墨西哥灣的健全是不被考量的。

　　我們目前對效率的定義並不符合自然法則。我們應當對待清潔的水與健康的土地，就像我們對待小麥及大麥一般：它們都是農耕作業下的產物。許多歐洲國家已經做了像這樣的事，他們如同託付農人種植作物的責任一般，也託付保持水源純淨及生物多樣性的責任，並為這樣的責任產品付費。

全文與圖片詳見: http://www.gristmagazine.com/citizen/citizen100702.asp
版權歸屬Grist Magazine，台灣環境資訊協會 (徐怡德 譯，李欣哲 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/ecoeco/2002/ec02121201.htm

■[環境關懷事件]黑面琵鷺是怎麼死的？　--﹥

作者：方力行　(中山大學海洋資源系教授)

　　黑面琵鷺是怎麼死的？好像是個懸案，其實有跡可循。

　　如果得病或死亡的個體是來自同一群，也就是找到牠們的地方都在附近，就表示牠們應該是一起行動的一群。如果是一群，最可能同時死亡的原因就是吃了共同的東西。 共同東西中的有害物質如果是病菌，這群鳥類發病的時間就會因個體抵抗力及生理狀況的不同而拖得比較長，急速致死率也比較低。如果是毒物，就在很短的時間內有很高的發作及致死率。 

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02121201.htm

●[讀者投書]「北投溫泉博物館」－我們認為文化局不應「委外經營」的理由　--﹥

作者：北投生態文史工作室、北頭生態文史協會、林泉社區發展協會、中央社區發展協會、林泉里辦公室、奇岩社區發展協會、生活環境博物園雜誌社、北投溪北投石保護復育聯盟等共同聲明

　　北投溫泉博物館的前身是日本時代遺留荒廢的「北投溫泉公共浴場」，民國84年起由眾多社區文史工作者、學校教師學生家長、社區組織與無數參與者，共同發起古蹟保存、古蹟指定、規劃再利用後，於民國88年10月31日以「北投溫泉博物館」再生啟用。然而台北市政府文化局空洞的「委外經營政策」，在漠視社區歷史感情、忽視北投溫泉博物館特殊背景、沒有任何經營管理研究調查的草率官僚作業下，僅僅舉辦了一次沒有結論的討論會，就任意地把委外案件上網公告。我們對台北市政府這種毫無文化內涵、不懂社區營造、簡化地方產業發展、踐踏社區尊嚴的倒退作法，表達最嚴厲的譴責。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02121201.htm

●[演講]防癌、保健靠自己－談農作物的營養與特殊成分　--﹥

　　時　間：12月25日(三)　上午9:30－11:30
　　地　點：主婦聯盟會議室
　　　　　　(台北市汀州路3段160巷4號5樓之1)
　　講　師：林碧霞博士
　　主　辦：財團法人主婦聯盟環境保護基金會
　　聯　絡：楊小姐　02-23686211分機14

　　林碧霞博士，長期以來是「共同購買運動」相當信賴的諮詢專家，她的園藝背景與土壤學專業，加上長期與各地農友的合作經驗，累積了許多實地營養知識與經驗。

　　近年來，許多植物來源的抗氧化、抗癌成分，成為健康食品炒作商品的對象。在媒體與廣告聯手下，消費者面對各種宣稱富含茄紅素、異黃酮素，或多酚類等蔬果汁、大豆產品等，應有何種選購的認識？ 

　　想更進一步的了解這些新名詞、含量豐富的蔬果或作物，請儘早報名，以免向隅。

詳情請參閱 http://forum.yam.org.tw/women/backinfo/recreation/bulletin/act109.htm

●[活動]《山谷•河流》－廢墟環境劇　--﹥

　　時　間：12月13－15日　晚上7:30
　　地　點：華山藝文特區烏梅酒廠 (善導寺捷運站六號出口)
　　主　辦：百樂門大戲班劇團　02-27170023 
　　　　　　Email: thedoor@pchome.com.tw

　　《山谷•河流》這部戲是藉著一個簡單而帶有魔幻風格的現代寓言故事，來表達創作者對台灣土地與社會的關心。對台灣的土地環境之所以形成現在惡質化的樣貌，我們嘗試做一個神話式的結構理解。劇中融合豐富的戲劇元素，結合舞蹈、吟唱、唸詩、對話，整個舞台以一條河流為中心，音樂色彩強烈，文本意涵深入而豐沛。

　　這次的製作，花了相當長的時間找人，找有共同理想抱負的人。而這個關心的中心事件，就是目前台灣的土地環境，結合了各個領域中新嶄露頭角的創作者：音樂方面有波希米亞樂團的劇場配樂創作；舞蹈吟唱方面有歌舞劇編導的蔡旻霓；空間裝置有金穗獎和個展經驗的賴珮瑜；燈光有臨界點的技術總監雷諾，超強製作，保證值回票價！

詳情請參閱 http://thedoor.oz.org.tw/main_s.htm