■[草山之旅]大地的哮喘─硫磺谷、龍鳳谷之旅 (四)　--﹥

作者：陳世一

◎白色的石頭

　　其實，石頭白化是因為由裂隙噴出的熱水和蒸氣接觸岩石後，因熱液是酸性的，會將石頭內的某些礦物換掉，在換質作用後就產生白化的石頭，不過，有些岩石較白，如火山碎屑岩因含粘土及局部矽化，所以看起來較白，安山岩因含有綠泥石、硬石膏等有色礦物的含量比例不同，所以看起來白中混有綠、灰不等的顏色。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03022801.htm

◆[全球變遷]英相布萊爾主張：全球溫室氣體排放應減少60%　--﹥

　　英國，倫敦，2003-02-24 (ENS)- 英國首相布萊爾今天在一場有關永續發展的重要演說中表示，為了阻止對全球氣候造成進一步的破壞，有必要在2050年以前達到60%的溫室氣體排放減量，他並承諾英國也將減少排放量達60%。在這場由聯合國永續發展委員會舉辦的活動中，布萊爾展開行動，推動一項旨在克服氣候變遷等重大議題的新國際協議。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-24-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03022401

◆[生態保育]戰爭危及伊拉克脆弱的溼地環境與鳥類　--﹥

　　英國，劍橋，2003-02-24 (ENS)- 一個由世界各國非政府保育組織組成的全球聯盟──國際鳥盟（BirdLife International），一直以來，即持續不斷地蒐集有關伊拉克戰爭對環境造成威脅的實證資料。國際鳥盟已將一份內含相關資料、地圖與照片的包裹文件分別送至聯合國環境規劃署、聯合國安理會5個常任理事國、以及伊拉克政府當局，文件內概要地描繪出當地民眾與幾個自然區域所受到的威脅。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-24-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03022402

◆[生活環境]提醒消費者魚體內可能含汞 美國加州食品零售店內開始放置警告牌　--﹥

　　美國，加州，2003-02-24 (ENS)- 美國加州五家最大型的食品零售商已開始在店內放置警告牌，提醒消費者魚類食品內可能含有汞的危險性。這是加州零售商首度針對食品隱含的健康風險作出如此強烈的警示標語，甚至也可能是全美國的第一次。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-24-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03022403

◆[能源議題]美國布希政府看中公有地的再生能源資源　--﹥

　　美國，科羅拉多州，丹佛，2003-02-24 (ENS)- 儘管布希政府打算在明年度的財政預算中大幅刪減多數再生能源計畫的經費，不過，政府官員們已開始著手探查數百萬畝聯邦所有地裡所蘊含的潛在再生能源資源。一份新出爐的官方報告已發現到，公有地具有開發再生能源的豐富潛能。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03022404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-02-28　--﹥

• [環境政策]塑膠業者靜坐 郝龍斌回應政策不會改變。為了抗議塑膠袋限用政策，失業塑膠勞工的靜坐抗議活動持續進行，環保署長郝龍斌在勞工靜坐1天1夜之後，首度面對媒體。郝龍斌強調，政策已經執行，不會有任何改變，勞工或業者如果對法律有疑慮，可以請司法機關處理。 (台北 中廣新聞網)

• [土地及水文]翡翠水庫水位拉警報 籲節約用水。天公不作美，台北翡翠和石門兩大水庫，水位一直下降，尤其翡翠水庫更首度跌破下限，台北市長馬英九27日大力呼籲市民，節約用水，不過短期內還不會宣佈限水措施。 (台北 民視)

• [生態保育]警方破獲不法盜獵集團。雪霸國家公園警察破獲1個盜獵保育動物的不法集團，起出獵槍、捕獸夾，以及尚未肢解的保育動物，警方表示，盜獵集團是先用捕獸夾造成動物受傷後再進行捕抓，手法相當殘忍，目前已經依違反動物保育法將3名嫌犯移送法辦。 (苗栗 民視)

• [生態保育]台中查獲走私 大陸香豬叩關。海巡署台中海巡隊在台中外海20海浬處查獲1艘大陸漁船走私大量食用酒精原料，動物內臟，樹苗，甚至還有20幾隻的大陸香豬，海巡隊員同時將5名大陸籍船員帶回偵訊. (台中 台視)

• [生活環境]抗議興建火葬場 彰化花壇鄉民27日縣府抗議。 (彰化 東森新聞報)

• [生活環境]響應限「塑」 鳳山公所送11萬環保袋給市民。 (高雄 東森新聞報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-02-28

◆中國環境新聞掃瞄：2003-02-28　--﹥

• [能源議題]今年中國煤炭消費量約為12.8億噸 電煤需求增加。今年，由於南水北調、西氣東送、西電東輸、青藏鐵路等一系列重大項目的推行，以及房地產、工程機械等快速發展，冶金用煤大幅增加，化工用煤也供不應求。值得一提的是，目前中國主要水庫蓄水量比往年偏少，今年水電供應的缺口只能由火力發電補充，進一步加大對電煤的需求。 (北京 和訊網)

• [能源議題]西電東送骨幹項目--金沙江水電開發第一標開標。金沙江是中國西部水電的“聚寶盆”，由長江三峽工程開發總公司受權的四個特大型梯型水電站，裝機容量相當於兩個三峽工程。 (宜昌 中新社)

• [土地及水文]“江蘇省生態環境地質調查與監測”啟動。27日，由國土資源部中國地質調查局與江蘇省政府合作開展的“江蘇省生態環境地質調查與監測”項目正式啟動。包括3方面：江蘇省國土生態地球化學調查﹔蘇錫常地區地面沉降監測網建設，蘇錫常地區淺層地下水污染結構調查與開發利用示範。 (南京 人民網)

• [土地及水文]投資23億元 湖北將大規模整治漢江下游堤防。 (武漢 新華網)

• [土地及水文]建了污水廠 污水照樣流。目前中國水污染中，城市污水所占的比例正日益突出。在水污染和水緊缺的雙重壓力下，污水處理廠所起的作用也愈顯突出。但目前許多污水廠普遍面臨經費短缺，在不少地方，耗巨資建成的污水廠不能發揮應有的作用，半停半開甚至白白閑置。 (鄭州 新華社)

• [生態保育]國際瀕危候鳥黑臉琵鷺驚現海南。 (海南 新華社)

• [生態保育]北京麋鹿在石首天鵝洲安全越冬。麋鹿俗稱“四不像”，是中國特有世界珍稀物種。1991年，中國在天鵝洲建立2.3萬畝濕地自然保護區，致力恢復野生麋鹿種群，目前已發展到近400頭。去年10月，天鵝洲又從北京麋鹿園一次性引進麋鹿30頭。 (北京 荊楚在線)

• [生態保育]東部珊瑚群遭大面積盜賣。正當深圳大力開發建設東部黃金海岸，打造旅游經濟時，深圳東部沿海的漁民竟把深圳近海的珊瑚砸下來賣錢，致使大面積的珊瑚群遭到嚴重破壞，近2000平方公尺珊瑚群所剩無幾。 (深圳 深圳日報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-02-28

◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-24　--﹥

• [生活環境]1998年有毒化學品外溢案已達成和解 肇事公司同意償付380萬美元整治費用

• [生活環境]美國人口在2050年將成長5,700萬人

• [生活環境]賓州蘭開斯特市獲頒補助金 將用於鉛中毒防治教育與宣導

• [環境政策]布希政府提議簡化水力發電發照流程

• [環境政策]環保署開發電腦輔助軟體 以協助進行環境政策評估

• [生態保育]一船隻於Tortugas保留區非法捕蝦 遭判2萬美元罰款

• [土地及水文]密蘇里河研究計畫獲50萬美元補助

• [其他]針對爭議性的法官提名人選Estrada 布希力促參議院逕付表決

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-24

▲[我們的島]消逝中的綠色農地　--﹥

作者：黃康妮　(公共電視記者)

　　民國90年，稻穀總產量為172萬公噸，是光復以來最少的一年。稻米曾經是台灣耕作面積最廣、種植農戶最多、產量最高的作物，稻米產量創下歷史低點，似乎暗示著一個傳統農業時代的消逝。隨著這個時代逝去的，除了農人、農作物、與農業經濟以外，還有即將釋出的25萬公頃農地。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03022801.htm

●[讀者投書]追求永續發展應首重生態環境安全　--﹥

作者：林佑龍　(政大財政所碩士班研究生)

　　報載學者們公佈臺灣2002年環境永續指數在全球143個國家中落居第119名，儘管分數偏低有很大的因素是無法參與國際活動所致，但若將國際參與項目排除，我國的排名僅上升至第72名，仍落後於亞洲的泰國及馬來西亞，更落後於先前公佈高居全球第21名的競爭力指數。由於競爭力指數代表經濟發展能力，永續指數中環境系統面向的偏低則代表社會對生活環境的維護仍嫌不足，因而如此這般的結果不禁讓人感嘆，我們對於生態資源的多年維護竟仍不及世界水準，究竟應如何在經濟發展與生態環境之間取得平衡，已是值得全體國人深思的重要課題。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03022801.htm

●[活動]奇幻彩條DIY　--﹥

　　時　間：3月2日(日)　下午2:30
　　地　點：關渡自然公園自然中心2樓學習教室
　　　　　　(台北市北投區關渡路55號)
　　報　名：現場繳費$100元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417

　　自2月23日（日）開始，關渡自然公園推出新年度的DIY活動─「奇幻彩條DIY」，利用2─3根彩色的銅條，發揮一下想像力，就可以隨意用手彎摺出英挺的白鷺鷥、迷人的小水鴨、優雅的高蹺行鳥、體態豐腴的彩鷸或可愛的貓頭鷹等鳥類或動物形狀，再將鳥爪（足）部位固定在海洋的夢語漂浮木或木板上，就完成了一隻隻有著各式形狀、不同鳥兒或動物的作品了，您可以帶回家擺在家中或學校，將可成與眾不同的生態擺飾品喔！

●[節目預告]我們的島－消逝中的綠色農地　--﹥

　　播出日期：3月3日(一)　晚上10:00－11:00 首播
　　　　　　　3月7日(六)　晚上07:00－08:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】消逝中的綠色農地

　　民國90年，稻穀總產量為172萬公噸，是光復以來最少的一年。稻米曾經是台灣耕作面積最廣、種植農戶最多、產量最高的作物，稻米產量創下歷史低點，似乎暗示著一個傳統農業時代的消逝。隨著這個時代逝去的，除了農人、農作物、與農業經濟以外，還有即將釋出的25萬公頃農地。

【人與自然】有機香蕉

　　台灣香蕉真好吃，但是他種的香蕉特別大，同樣的面積，他的產量多一倍，不是基因食物，也不用化學肥料，運用有機的方法，就能種出好吃又好看香蕉，別看他的蕉園像荒地，這裡可是昆蟲的快樂天堂！

【看守台灣】搶救八色鳥

　　去年，黑面琵鷺因肉毒桿菌中毒而有73隻死亡，台灣成為國際保育團體關注的目標；今年，雲林湖本村八色鳥的繁殖地，再度面臨陸砂開採的危機，國際保育的目光可能再度具焦在台灣。