■[草山之旅]魚路古道 (三)　--﹥

作者：陳世一

◎歷史上的功能 (下)

　　除了產業活動外，魚路古道同時肩負著文化的功能，許多金山和台北間的宗教團體、親戚或朋友間的往來，都曾透過這條路而達到感情的交流。1858年時，英國博物學家史溫侯曾經沿著魚路古道旅行，留下了關於魚路附近相關地理及生物的重要稀有記錄。在日治時期，日人規劃大屯國立公園時，曾打算從擎天崗開一條公路直扺金山，為串連高山、草原與海岸的具特色風景線，其實也是看中了魚路不用在山間谷地繞來繞去的捷徑功能。近年來台灣一片走古道的熱潮聲中，魚路也被發掘出來而復活了。歷經了如許的滄桑和可能被毀滅的厄運後，依然存在的事實，就令我們需要更加的珍視和保護了。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03032801.htm

◆[生活環境]世界水資源論壇閉幕 與會代表達成100項新承諾　--﹥

　　日本，京都，2003-03-24 (ENS)- 第三屆「世界水資源論壇」在23日結束了為期8天的會議，與會官員在會中表示：世界水資源需求量的成長幅度是人口成長率的3倍，而貧窮則是關係到需求滿足與否最主要的單一因素。在這次論壇中，與會代表達成的新承諾多達100項，目標都是為了讓全世界享有安全的水資源與衛生設施。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-24-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032401

◆[生活環境]「世界水資源人民論壇」在義大利召開 呼籲建立世界水資源議會機制　--﹥

記者 Vanya Walker-Leigh 報導

　　義大利，佛羅倫斯，2003-03-24 (ENS)- 第三屆世界水資源論壇上週在日本召開的同時，一場另類的世界水資源論壇也在義大利佛羅倫斯同步展開，呈現出相互對照的另類觀點。在最後的閉幕宣言中，大會呼籲應重新建立一個以公共部門為導向的水資源管理機制；並且在2020年以前，全人類皆應擁有用水的合法權利。一名義大利天主教教士也在論壇中表示，伊拉克軍事衝突背後的原因，有一部分就是為了爭奪未來伊拉克龐大水資源的控制權。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-24-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032402

◆[生態保育]全球人口成長壓力下 鳥類數量正大幅下滑　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-03-24 (ENS)- 看守世界協會最近出版一份新報告指出，當今地球上正出現一股鳥類滅絕浪潮，這是自從恐龍在6,500百萬年前滅絕以來前所未有的狀況。報告中指出，超過62億人口所帶來的壓力，已使得全世界9,800種鳥類當中，有12%面臨絕種危機；同時，世界各地的其他物種，也呈現出越來越多的危險徵象。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032403

◆[生態保育]西非各國民間團體就森林管理政策展開討論　--﹥

記者 Mike Anane 報導

　　布吉納法索，瓦加杜古，2003-03-24 (ENS)- 「非洲森林法律實施與管理部長會議」將於4月1日至4日在喀麥隆舉行，為了聽取公民社會意見，各國民間團體在布吉納法索（非洲西部國家）首都瓦加杜古辦理了一場座談會，這場座談已於日前順利結束。目前西部非洲的森林資源仍持續面臨著森林火災與盜伐的威脅；而盜伐則通常是腐敗官僚縱容下的結果。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-24-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-28　--﹥

• [環境政策]周3不收垃圾 黨團協商獲共識 半年後再議。台北市政府原決定實施週3不收垃圾政策，台北市議會政黨協商27日取得共識，要求市府在加強宣導該項政策半年後，視宣導成效，再決定實施日期 (台北 中國時報)

• [環境政策]違規張貼廣告 中縣環保局將處以罰鍰停話處分。對於部分廠商在街道巷弄中違規張貼、懸掛廣告物等影響市容的污染行為，台中縣環保局28日表示，對於違規張掛廣告的廠商將依廢棄物清理法或電信法規定做出罰鍰及停話處分。 (台中 中央社)

• [環境政策]解決土石流 將重新檢討公地放領政策。經建會解決土石流規劃小組，經推動「國土保安計畫－解決土石流災害具體執行計畫」後，將進一步全面重新檢討公地放領相關政策，未來國有林地將不再辦理出租造林，至於既有國有林地已租地造林部分，將全面清查是否超限利用或違規使用情形。 (台北 中央社)

• [土地及水文]台南曾文與烏山頭兩水庫蓄水量拉警報。嘉南農田水利會表示，曾文與烏山頭兩水庫目前處於嚴重下限的水位，近期內再不下雨，4月底農業用水將無法供應，不過按照計劃分配，台南地區工業及民生用水仍沒問題。 (台南 中央社)

• [生活環境]高雄捷運工地環評成效佳。高雄捷運工程污染防制工作滴水不漏，成效卓著，繼去年有2個工地獲選為高雄市政府環保局營建工程污染防制評鑑優良工地，今年又有4個工地包辦營建工地污染防制評鑑優良工地所有獎項。 (高雄 中央社)

• [生態保育]木柵動物園再傳喜訊 青鸞25日成功孵育出幼鳥。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-28

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-28　--﹥

• [生活環境]國家環保總局：農業污染在加劇。國家環保總局最近表示，中國環境污染正在轉型，工業污染比重下降，農業污染日益突出，規模化畜禽養殖造成的有機污染已相當於全國工業污染總量，目前成為中國最嚴重的污染問題之一。原因包括：產業過於集中、政府對畜禽污染物處理缺少優惠政策。 (北京 人民日報)

• [生態保育]三峽「移民」桃花魚進入最後階段。湖北省水產研究所表示，日前4萬餘條桃花魚被中科院水生生物研究所安全遷移到秭歸縣永樂、黃家淌水庫及茅坪風景區，對桃花魚實施「移民」搶救的行動進入最後階段。桃花魚學名桃花水母，是目前世界上最原始的無脊椎動物，被列入瀕危動物紅色名錄。 (湖北 解放日報)

• [生態保育]中國首家「生態治沙專項公益基金」啟動。由民營高科技企業「 成都正光集團」所贊助成立的「生態治沙專項公益基金」26日在北京舉行啟動儀式，該基金以「科技治沙，拯救家園」為主旨，目前已選定土地沙化速度最快的區域之一──四川省若爾蓋高原地區為首個生態治沙示範區。 (北京 中新社)

• [能源議題]京滬街頭將現燃料電池公車。中國燃料電池公共汽車商用化示範專案啟動儀式27日在北京舉行，該專案由中央政府、全球環境基金（GEF）、聯合國開發計畫署（UNDP）共同出資3236萬美元，在北京、上海推廣使用燃料電池公車。 (北京 人民日報)

• [全球變遷]新疆冰川持續萎縮。天山是中國最大冰川區，共有冰川6,890多條、總面積約9,500多平方公里。但根據新疆維吾爾自治區氣象局的資料顯示，新疆的冰川近數十年來持續萎縮，例如天山的天格爾峰1號冰川，30年來就萎縮了140米。 (烏魯木齊 人民日報)

• [土地及水文]上海將開挖七大人工湖。上海目前城市化已達到73%，隨著市區擴張，原有自然水系遭人為破壞，水面率從10%左右銳減至2%。為重建生態功能完善穩定的城市湖泊生態系統，上海將開挖蘆潮湖等七大人工湖，並透過河道整治、疏拓河道來增加水面。 (上海 新聞晚報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-28

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-24　--﹥

• [生態保育]聯邦政府預測：今年西北地區的鮭魚數量將大幅增加

• [生態保育]聯邦政府決定：索拉諾草（Solano Grass）仍維持列入瀕危物種名單

• [生態保育]科學家在加拿大北方研究發現：森林儲存碳素的容量與火災有關

• [生態保育]珍古德博士與「動物星球」頻道簽約 共同推動靈長類保育計畫

• [能源議題]天然氣公司刻意哄抬售價一案 加州政府與該公司取得和解

• [能源議題]科學家展示以酒精作燃料的生質燃料電池

• [能源議題]甲醇可用來提供電腦、手機所需電力

• [其他]保育團體將休休尼族傳統聖地還給族人

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-24

▲[我們的島]看守我們的島　--﹥

作者：郭志榮、陳佳珣、于立平　(公共電視記者)

　　從921大地震、桃芝颱風到納莉風災，一連串的災變讓人們開始思考「自然」與「土地」的議題，早期全面開發的年代，雖然還沒有完全過去，一些反省的行動與聲音，卻已經開始在地方社區中醞釀發酵，在這片土地上，「人」該扮演怎樣的角色？又該用怎樣的方式對待這片國土？從歷史的脈絡中，或許可以看出一些端倪，我們試圖從森林（大雪山社區）、河川（淡水河）、海岸（彰化海岸）三個故事，來談人對土地利用以及台灣國土規劃的問題。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03032101.htm

●[活動]小小觀察家系列活動－小小昆蟲觀察家　--﹥

　　時　間：3月29日(六)　上午9:00－下午5:00
　　地　點：關渡自然公園及鄰近場域
　　名　額：國小四至六年級學生，20位
　　報　名：每堂$1000元，全系列課程共4,000元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　在每一堂課的課程中，將帶領小朋友實地參訪關渡自然公園內豐富、多樣化的生態與關渡地區的人文歷史，並學習如何進行觀察記錄、決定創作的方式與工具，以及學習如何與別人一起合作。這一份份神奇的關渡自然公園鳥類地圖、昆蟲地圖、植物地圖、歷史地圖，將於活動後擇出優選的作品，印製關渡自然公園兒童版解說地圖，可提供予入園參觀的學童分享與使用。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10

●[活動]奇幻彩條DIY　--﹥

　　時　間：3月30日(日)　下午2:30
　　地　點：關渡自然公園自然中心二樓學習教室
　　　　　　(台北市北投區關渡路55號)
　　報　名：現場繳費$100元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417

　　利用2─3根彩色的銅條，發揮一下想像力，就可以隨意用手彎摺出英挺的白鷺鷥、迷人的小水鴨、優雅的高蹺行鳥、體態豐腴的彩鷸或可愛的貓頭鷹等鳥類或動物形狀，再將鳥爪（足）部位固定在海洋的夢語漂浮木或木板上，就完成了一隻隻有著各式形狀、不同鳥兒或動物的作品了，您可以帶回家擺在家中或學校，將可成與眾不同的生態擺飾品喔！

●[研討會]進步利用研討會－水資源國際教育篇　--﹥

　　時　間：3月30日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：台北新生南路1段161巷35-1號2樓
　　主　辦：進步利用協會
　　聯　絡：黃騰　02-27075734
　　　　　　Email: jivandev@ms37.inet.net

　　聯合國教科文組織在世界第三屆水資源論壇前夕發布警告，在20年內全球每人可獲得水量將減少三分之一。而近日台灣幾個重要水庫水位再創新低，更突顯台灣水資源的危機。因此，如何保留住每滴落下的雨水，使水資源做「最大利用、合理分配」將是台灣生存發展的重大課題。本次研討會將以國際經驗及雨水利用觀念融入中小學教育為主題，繼續推動水資源永續利用的運動。誠摰歡迎關心水資源的朋友們一同來參加。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3218&PHPSESSID=df247dfeb591a62c61f624e923971227

●[節目預告]我們的島－看守我們的島　--﹥

　　播出日期：3月31日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月05日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

　　從921大地震、桃芝颱風到納莉風災，一連串的災變讓人們開始思考「自然」與「土地」的議題，早期全面開發的年代，雖然還沒有完全過去，一些反省的行動與聲音，卻已經開始在地方社區中醞釀發酵，在這片土地上，「人」該扮演怎樣的角色？又該用怎樣的方式對待這片國土？從歷史的脈絡中，或許可以看出一些端倪，我們試圖從森林（大雪山社區）、河川（淡水河）、海岸（彰化海岸）三個故事，來談人對土地利用以及台灣國土規劃的問題。