★我對環境資訊電子報的期許∼草根生存之學者　陳章波　--﹥

　　永續生存在於努力，快樂地努力。

★環境資訊大會考開跑了！　--﹥

　　環境資訊電子報發行即將滿三週年！今年的週年慶，在各界的祝福及協助下，我們特別規劃一個環境資訊大會考的網路活動。自4/14~4/30日，請大家上網參加活動，看看您是環境資訊的資優生還是留級生？參加活動的朋友還有機會獲得協會準備精美小禮品喔！

■[草山之旅]挑磺古道 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎栗蕨原上的挑磺捷徑

　　挑磺古道是一條從大油坑直上擎天崗接魚路古道，往來運輸硫磺及煙煤等煉硫材料和產品的小徑。這條路很短，所肩負的功能也較單純，但是，我們如果要從透過一條路去認識一種產業，甚至透過從採硫磺這種產業去認識台灣北部近代產業發展的一頁滄桑和佔有的位置，就顯得非常重要了。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03041801.htm

◆[其他]表彰草根環保運動 環保金人獎得主揭曉　--﹥

　　美國，加州，舊金山，2003-04-14 (ENS)- 第14屆「環保金人獎」今天在美國舊金山舉行頒獎典禮，以表彰7位草根環保運動領導人在保障生態環境與公眾健康上的貢獻。這7名得獎人共同呈現出全球環境問題的多樣面貌，同時也見證了那些投身解決環境問題的人們堅毅的面容。環保金人獎每年會頒發給來自非洲、亞洲、歐洲、北美洲、中南美洲以及諸島嶼國家等六大區域的草根環保運動人士。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-14-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041401

◆[其他]防堵血腥鑽石貿易 聯合國通過新決議案　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-04-15 (ENS)- 聯合國大會（UNGA）今天通過一項支持全球鑽石認證機制的決議案，希望能透過此一措施，加強管制粗鑽非法貿易，以防堵武裝衝突勢力利用鑽石貿易作為集資管道。前述所提的全球鑽石認證機制，係指現行運作中的國際機制──金柏利認證機制（Kimberley Process），此機制的目標在於偵查、防範「衝突鑽石」的貿易活動。非法鑽石貿易多涉及無數人命的喪失，因此，「衝突鑽石」通常也被稱為「血腥鑽石」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041501

◆[生態保育]論壇：拯救危機中的野生動物　--﹥

作者：Patrick J. Bergin 博士

　　美國，華盛頓特區，2003-04-15 (ENS)- 彼得•華許博士（Peter D. Walsh）最近一篇報告指出，加彭與剛果共和國境內的大猩猩與黑猩猩族群數量已大幅減少；這篇報告的出現，再度應證了保育界不得不依賴一套危機因應模式，以控管保護瀕危物種的國際支援體系。只要回顧1980年代爆發大象盜獵事件以來，人們為成堆象牙所發出的怒喊聲浪，我們就能體認到，建立一套預警與後續介入迴圈機制是多麼重要。我們也希望，這種引起關注的模式用於低地大猩猩與黑猩猩上，最終能夠像拯救非洲大象的模式一樣有效。

（編按：Patrick J. Bergin博士為現任「非洲野生物基金會」主席，近14年來定居非洲，投身於社區保育工作；相關新聞：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03040801，http://www.sciscape.org/news_detail.php?news_id=1069）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-15b.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041502

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-18　--﹥

• [能源議題]核廢終儲場可能落腳台東大武。總統陳水扁16日在台東宣示蘭嶼核廢料場在年底前解決，有關最終儲存場的選址也有最新發展，台東縣大武鄉可能成為最有可能的地點，台電已和地方取得默契，縣長徐慶元樂於協助促成，而他目前也正在日本考察核廢料儲存場所。 (台東 中時晚報)

• [能源議題]太平島太陽能發電系統 南台科大受託評估研發。南台科技大學機械系艾和昌教授接受經濟部能源會委託，前往南沙群島的太平島作實地勘察，並對現有的太陽光電發電設備做評估，並為太平島規劃更大的光電系統。 (台南 東森新聞報)

• [能源議題]核四公投促進會擬5月19日赴總統府前靜坐。核四公投促進會執行長葉博文17日指出，26日車諾堡核災17週年當天，台灣將同步舉辦「拒絕核災、核四公投」追悼活動，並預定5月19日前往總統府前靜坐，籲請政府在明年總統大選前舉辦核四公投。 (台北 中央社)

• [環境政策]限塑後 塑膠垃圾未減。由環保署委託弘光科技大學環工系教授蘇弘毅的調查報告顯示，政府實施限塑政策後，塑膠垃未減少，紙類垃圾占所有垃圾比率卻逐漸上升為塑膠垃圾的二倍。此調查係針對北、中、南及離島地區垃圾掩埋場及焚化廠所收到的垃圾，進行物理、化學性質的組成分析，採樣時間涵括自去年第2季至今年第1季。報告結果於16日的環保署主管會報中公布。 (台北 民生報)

• [生活環境]彰化百家有毒物質歇業廠商成危害生態環境隱憂。原本是全台電鍍五金工業重鎮的彰化縣，因受經濟不景氣影響，高達7成以上約1200多家業者已關廠或外移。縣府環保局調查發現，其中有100多家列管使用丙烯晴、氯乙烯、三氯甲烷等劇毒性化學物質的廠商，留下眾多毒性原物料無人看管，任由風吹雨打，潛藏危害環境與人體的嚴重危機。縣府環保局長謝貞雄表示：將列冊展開清查。 (彰化 中廣新聞網)

• [生活環境]北市環保局規劃山豬窟掩埋場延長使用10年。原預定在明年中停用的台北市山豬窟掩埋場，由於還有空餘容積，環保局長沈世宏16日陪同市議員前往山豬窟掩埋場考察時表示，將爭取居民、議會同意，延長使用10年。 (台北 中央社)

• [生活環境]台中縣府擬推動梨山地區污水下水道系統工程。為改善德基水庫集水區的水質，台中縣政府計畫辦理和平鄉梨山地區污水下水道系統工程，近日將與陸軍總部、和平鄉公所協商用地取得作業，預計明年施工、2006年完工。 (台中 中央社)

• [生活環境]全台6月底前民生及工業用水無虞。北部及中部地區4月份降雨趨於正常，經濟部次長尹啟銘16日指出，近日北部及中部主要水庫皆有明顯進帳，6月底前全台民生及工業用水供水無虞。 (台北 中央社)

• [生活環境]澎湖空氣品質維護獲環保署考評離島第1名與全國第3名。 (澎湖 中央社)

• [生活環境]擔心影響作物 台中縣大里市農民毒死路樹。 (台中 民視)

• [生態保育]迎接桐花祭 客家總動員。「五月雪」油桐花已到盛開季節，桐花祭系列活動將自4月19日至5月4日舉辦。客委會主委葉菊蘭16日為桐花代言，同時邀請全國民眾「賞桐花、遊客家庄、聆聽天地情」。 (苗栗 中國時報)

• [其他]台北市地球日活動將於26日舉行。全球各大城市每年4月22日舉辦的「地球日」活動，台北市也將於4月26日配合舉辦。當天早上市長馬英九將率領眾人騎腳踏車從市府廣場出發，騎往大佳河濱公園。公園現場並有嘉年華會、腳踏車運動表演、親子繪圖比賽等活動。 (台北 中央社)

• [其他]國防部重申我國對核生化武器五不政策。國防部16日再次就外電報導「台灣可能有發展核生化武器計畫」澄清強調，我國堅持「不發展、不生產、不取得、不儲存、不使用」核生化武器，國防部絕無核生化武器發展計畫。 (台北 中央社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-18

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-18　--﹥

• [生活環境]UNEP世界環境寫真展中國巡迴展在北京開展。國家環保總局和世界環境寫真展日本實行委員會聯合舉辦的「UNEP世界環境寫真展中國巡迴展」15日在北京中華世紀壇開展，期望能透過攝影作品，傳達出環保人士對環境的思考。 (北京 中國環境報)

• [生活環境]港府指淘大花園病毒散播有四大因素。香港衛生福利及食物局局長楊永強16日公布淘大花園E座居民集體感染嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的調查報告。報告指出病毒傳播元兇有4方面因素，包括病毒源頭、排水渠、人傳人及環境。 (香港 中央社)

• [環境政策]環保總局要求：新建工程竣工時須公告環保驗收資訊。國家環保總局日前規定，建設工程竣工時，環境保護的驗收管理情況必須進行公告，在7天內開放公眾提出意見，以作為環保部門驗收審批的依據。 (北京 人民日報)

• [環境政策]「春雷行動」取得初步成果。國家林業局10日起展開保護野生動物的「春雷行動」，據統計，僅14日當天，全中國就破獲刑事案件202起，查處林政案件696起，收繳野生動物72441頭（隻），查處案件涉案總值高達1051萬元。 (北京 人民日報)

• [環境政策]獵捕販運貓頭鷹174隻 12案犯被判刑。發生在去年10間的陜西洛川縣特大非法獵捕、收購、運輸、出售貓頭鷹案，15日一審宣判。12名罪犯中的6人被分別判處10－15年有期徒刑，另外6人被分別判處2－6年有期徒刑。 (洛川 華商報)

• [環境政策]《山東省輻射環境管理辦法》1日起正式實行 首度規定輻射超標建材不得銷售和使用。 (濟南 中國環境報)

• [生態保育]甘肅迭部森林大火肆虐 數千公頃林木受損。甘肅省甘南藏族自治州境內的天然林保護區「迭部達拉林場」15日突發森林大火，由於交通不便延誤通報時效，加上風力強勁，火勢迅速蔓延，對鄰近3個村莊80多戶、420多名群眾產生安全威脅。截至16日晚間，2900餘名救災人員仍全力搶救中。 (迭部 蘭州晨報)

• [生態保育]陝西佛坪縣新增鳥類種群22種。林業局有關部門指出，由於近年來採取退耕還林、封山育林等措施，佛坪縣生態環境大幅改善，鳥類種群數量已自1980年的162種新增了22種。 (西安 人民日報)

• [生態保育]浙江南部沿海仍將遭遇赤潮。浙江省海洋與漁業局16日指出，浙江南部沿海今年仍將遭受比較嚴重的赤潮和災害性海浪天氣。預測赤潮發生的時間主要集中在五、六月份，發生次數將約略超過去年。 (杭州 中新社)

• [全球變遷]黑龍江出現大範圍沙塵天氣。受蒙古氣流影響，黑龍江省16日出現入春以來首次大範圍沙塵天氣，造成多處戶外設施受損及火災。 (哈爾濱 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-18

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-14　--﹥

• [環境政策]眾議院通過全面性能源法案 鼓勵開發石化燃料

• [環境政策]鮪魚食品標示「無害海豚」措施 獲聯邦法官支持

• [生活環境]研究團體聲稱：杜邦公司隱瞞毒物資訊

• [生活環境]政府發動宣導活動 呼籲家長勿使二手煙污染居家環境

• [生活環境]對新澤西州市區的研究發現 樹木有助淨化空氣與抑制熱導效應

• [生活環境]環保教育中心於賓州瓦倫坡派克湖（Wallenpaupack）湖畔啟用

• [生態保育]船速過快導致4隻海獺死亡

• [土地及水文]密蘇里河水壩更新進度延宕 保育團體告上法庭

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-14

▲[我們的島]台灣蛇毒傳奇　--﹥

作者：向名世　(公共電視記者)

　　大自然充滿了無窮無盡的驚奇與神秘，許多看似不起眼或是令人望而生畏的生物，其實和人類的關係是微妙而密切的，就拿台灣的毒蛇來說，絕大多數人認為牠是一種令人非常驚悚的動物，主要原因當然是因為牠會分泌毒液，但一般人或許並不知道，蛇的毒液是一種相當珍貴的物質，除了可以提煉抗蛇毒血清，用來治療被毒蛇咬傷的患者之外，科學家也從蛇毒中找到了可以應用在醫療用途的藥品。一群台灣科學家也扮演了相當重要的角色，甚至造就了台灣科學史上輝煌燦爛的一頁。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03041801.htm

●[課程]社區總體營造人才培育系列課程 (七)　--﹥

　　時　間：4月19日(六)　上午9:00
　　地　點：台北市東新街108巷23號（成德國中內）
　　主　題：花草共和國－南港真愛家庭園藝社
　　講　師：林賓鶴等
　　主　辦：南港社區大學　02-27828272
　　　　　　Email: service@nankang.org.tw

　　身在台北市、應知台北事，歡迎您到台北市南港社區大學、讓我們一起「走過台北、發現台北」，社區總體營造人才培育系列課程豐富又精采，讓我們一起「悅讀台北、認識台北」。

詳情請參閱 http://www.nankang.org.tw

●[課程]社區總體營造人才培育系列課程 (八)　--﹥

　　時　間：4月19日(六)　下午2:00
　　地　點：台北市東新街108巷23號（成德國中內）
　　主　題：社區常見野花導覽
　　講　師：梁輝石等
　　主　辦：南港社區大學　02-27828272
　　　　　　Email: service@nankang.org.tw

　　身在台北市、應知台北事，歡迎您到台北市南港社區大學、讓我們一起「走過台北、發現台北」，社區總體營造人才培育系列課程豐富又精采，讓我們一起「悅讀台北、認識台北」。

詳情請參閱 http://www.nankang.org.tw

●[活動]假日親子DIY－彩葉飛舞拓印方巾　--﹥

　　時　間：4月20日(日)　下午2:30－4:00
　　地　點：自然中心二樓學習教室
　　報　名：現場繳費$100元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　你知道植物的有喬木、草本、灌叢等各種類型嗎？你看過有長尖、窄細、圓凸、掌狀等不同型態的葉片嗎？你有實際去摸過光臘、有毛、有孔等不同葉片的質感嗎？這些有著各種不同的紋理及形狀的葉子，可是非常適合拓印的好素材呢！關渡自然公園資深解說員馮雙帶領民眾認識關渡地區植物的特徵、型態與葉片的質感，發揮構圖的創意及色彩搭配的巧思，創作出美觀又具實用價值的圍巾、桌巾及掛飾喔！

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/news/moreinfo.asp?serialno=0304100001

●[活動]關渡燦爛夜星空－春季星空　--﹥

　　時　間：4月26日(六)　下午3:50－晚上8:00
　　地　點：關渡自然公園
　　名　額：親子，每梯次招收40人
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417轉212、213
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　大地復甦、萬物欣欣向榮的春季，除了花朵美麗的綻放外，夜間仰望星空，是否發現到獅子座早已躍出地平線了，還有牧夫座、室女座都出來向人們眨眼，似乎正訴說著千古恆久的神話。這三個星座連線所形成一個春天大三角、北斗七星旁的大熊星座以及英勇神武的武仙座對抗九頭怪蛇及兇猛的獅子等天文與神話的傳說，將在「春季星空」活動中一一揭曉，歡迎一起來探索春季星空的奧妙。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10

●[活動]2003地球日－萍「水」相逢　--﹥

　　時　間：4月20日(日)　上午10:00－下午3:00
　　地　點：台北市立動物園大門入口廣場
　　主　辦：台北市立動物園
　　合　辦：財團法人台北市立動物園文教基金會
　　　　　　社團法人台灣環境資訊協會

　　有鑑於這兩年降雨量減少，造成水庫缺水、全台進入水荒危機，今年的地球日活動主題與水有關。以水資源保育與節水計畫為主旨，讓參加者瞭解水資源保育的重要性，喜歡動物，要先愛護地球，愛護地球，要從愛護水開始。而為了地球的永續，減少能源浪費、維護地球自然生態平衡更是每個人都應盡的義務。此次也挑選出5種與水有關的動物－水獺、台北赤蛙、台灣鬥魚、河馬及企鵝，介紹牠們的特殊生態，讓民眾更親近這些動物，願意一起來維護牠們的生存環境。

※台灣環境資訊協會活動攤位（地球映像館）位於大門入口左邊第一處，歡迎蒞臨！

●[節目預告]我們的島－台灣蛇毒傳奇　--﹥

　　播出日期：4月21日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月26日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】台灣蛇毒傳奇

　　大自然充滿了無窮無盡的驚奇與神秘，許多看似不起眼或是令人望而生畏的生物，其實和人類的關係是微妙而密切的，就拿台灣的毒蛇來說，絕大多數人認為牠是一種令人非常驚悚的動物，主要原因當然是因為牠會分泌毒液，但一般人或許並不知道，蛇的毒液是一種相當珍貴的物質，除了可以提煉抗蛇毒血清，用來治療被毒蛇咬傷的患者之外，科學家也從蛇毒中找到了可以應用在醫療用途的藥品。一群台灣科學家也扮演了相當重要的角色，甚至造就了台灣科學史上輝煌燦爛的一頁。

【人與自然】稻米傳說

　　有一些歷史，不是寫在紙上，不見於傳記書本，而在於一碗米飯的滋味當中。追溯起台灣島上最早的稻作耕種遺跡，是在五千年以前。然而五千年前先民所食用的稻米，與現在的稻米在品種、風味與外貌上早已大大不同。幾千年來水田裡的稻米幾經人類的選種改良，發展出上千的種類，然而，仍然有少數的稻米，未經人類的刻意栽培，保有原始的基因，在野地裡生長，這些稻種看似雜草，過去被人們忽略、遺忘，而台灣野生稻有個特殊的名字-鬼稻。鬼稻生長在桃園苗栗一帶，近年來生長地受到破壞，數量急速減少。今年開始苗栗農改場與苑裡華陶窯合作，展開了野生稻復育計畫。這一棵棵不起眼的鬼稻，究竟訴說著什麼呢？

【看守台灣】水下毒害

　　屏東平原年平均降雨量為2400毫米左右，山麓地區更高達4500毫米左右，加上地質結構以砂岩、礫岩為主，造就屏東地區良好的地下水資源。八十多年前，日本工程師鳥居信平利用五年的時間，在林邊溪上游做地下水位的調查及伏流水調查，在1922年開始建造集水廊道。取出來的水，利用渠道的方式從林邊溪上游穿過大大小小的部落和村莊，直到屏東平原，這貫穿山地和平原地下水的水利渠道被稱做二峰圳。

　　只是受到上天恩澤的屏東地下水，卻因為人為的惡意傾倒廢棄物，剝奪了長久以來，餉潭與赤山巖地區居民使用地下水的權利。今年年初，屏東縣委託學術單位所做的去年度地下水質報告出爐。報告顯示，潮州新開寮與新埤鄉餉潭、萬隆三個地區的監測井，檢測出微量的三氯乙烯和二氯乙烯有害人體物質，建議環保局應該特別注意當地飲用水源，盡量避免居民直接飲用地下水。