|
■[草山之旅]大屯山列
(八) --﹥
作者：陳世一
◎菜公坑山 (下)
 站在反經石上瞭望小觀音山、竹子山和下降山脈邊緣的雲海，顏色從深藍、淺藍到灰白的細膩層次時，轉頭朝七星山方向一望，深淺不同的綠搭配出的森林頂端像波浪般漫延整個山嶺的視覺震撼直入心內，宛如看到了電影「齊瓦哥醫生」在西伯利亞寒冬過後迎接春天的那種聲勢和感動的重現，在這裡，不僅是方向被弄混亂了，連習以為常的感覺都被自然的奧妙力量打破而需要重新出發了。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03091501.htm
◆[台灣新聞-其他]產官學與民間環保團體
13日共同簽署成立民間永續發展論壇 --﹥
本報訊
 2003年9月13日由民間永續發展促進會召集人王俊秀所發起，於台北客家文化會館召開Jo`burg+1 in Taiwan 研討會。去年曾參與在南非約翰尼斯堡舉辦的世界永續發展高峰會的於會代表，在經過1年後，共同針對環境／生態、社會／文化、經濟／科技、教育等各個面向的永續發展的現況，提出觀察報告及各項建議。其中包含爭取主辦2012年地球高峰會、重新檢討台灣的交通政策…等。會中，包含行政院國家永續發展委員會執行長葉俊榮、國科會永續發展推動委員會執行秘書萬其超、立法院永續發展促進會趙永清委員、中華民國企業永續發展協會秘書長黃正忠、主婦聯盟環境保護基金會董事長陳曼麗等產官學及民間團體代表，在王俊秀召集人的邀請，以及與會來賓的見証之下，共同簽署成立民間永續發展論壇的協議，未來將透過每3個月的會談，加強彼此的交流，共同為台灣的永續發展而努力。
全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03091501.htm
◆[生態保育]保護區大會：亞馬遜地區成立新保護區 --﹥
 南非，德班，2003-09-10
(ENS)- 本屆世界自然保育聯盟（IUCN）在南非德班舉行世界保護區大會，共吸引了來自170個國家的2500位政府官員、原住民領袖、企業人士與保育專家與會，共同討論如何能一方面保護獨特的自然區域，又能兼顧在地原住民的利益。
今天在南非的保護區大會上，巴西亞克里省省長費納（Jorge
Viana）宣布，將在亞馬遜地區珍貴的心臟地帶成立保護區。這座新成立的省立公園共佔地2600平方英里，比美國的德拉瓦州還要大，位置則處於巴西與秘魯交界處，涵蓋了珍稀與瀕危動物的重要棲息地，例如美洲豹、葛氏狨猴（Goeldi's
tamarin）等等。這座公園的成立後，可望能阻斷部分盜伐林木從邊境輸出的管道，進而抑制亞馬遜西南地區的森林盜伐行為。另外，為了紀念1800年代中期深入巴西部分流域勘查的探險家錢德斯（William
Chandless），這座公園命名為「錢德斯省立公園」。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-10-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091001
◆[生活環境]911恐怖攻擊後
世貿大樓遺址仍持續釋放大量毒氣 --﹥
 美國，紐約，2003-09-10
(ENS)-
根據美國空氣污染防治專家新近公布的研究報告，紐約世貿大樓倒塌後，火勢在瓦礫堆中仍持續悶燒達6個禮拜之久，整個遺址彷彿一座化學工廠般，大樓內部物質與建築材料在其中焚煮，同時不斷地釋出有毒氣體。先前布希政府即被質疑試圖誤導大眾，企圖掩蓋兩年前911恐怖攻擊事件所造成的健康危害；在面對逐漸強大的壓力下，當局才將此份報告公諸於世。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091002
◆[環境政策]WTO部長會議在坎昆召開
針對貿易談判進行磋商 --﹥
 墨西哥，坎昆，2003-09-10
(ENS)- 世界貿易組織（WTO）第五屆部長會議本週在墨西哥坎昆展開農業貿易談判，共有來自146個國家的部長與會，針對WTO「杜哈回合發展議程」（Doha
Development Agenda）訂定的談判進程進行檢視；該議程的目標，係針對消除國際間貿易障礙、達成貿易自由化之貿易規章進行磋商。根據世界銀行的說法，農業貿易是「最重要、卻也最具政治爭議性的全球貧窮問題解決手段」；然而，在會場外頭的坎昆街道上，示威群眾也正以遊行表達他們強烈的不滿，抗議企業以追求利潤之名，遂行自然資源私有化與環境破壞之實。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091003
◆[其他]南韓農民為抗議WTO自殺身亡 --﹥
 墨西哥，坎昆，2003-09-10
(ENS)- 世界貿易組織（WTO）部長會議今天在墨西哥的避暑勝地坎昆舉行，一名南韓農民為表達對WTO的不滿，攀上警方為攔阻抗議群眾衝入議場而架設的柵欄後，舉刀自刺身亡。這名抗議農民名為李慶海（音譯），現年56歲，自殺後即被送往醫院急救，但不久即宣告不治死亡。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-10-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091004
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-15 --﹥
-
[環境政策]爭取設交流道
坪林鄉辦諮詢性公投。台北坪林鄉為爭取北宜公路在當地設交流道，14日舉辦諮詢性公投，結果有8成鄉民投下贊成票；環保署長得知公投結果後即舉辦記者會做出回應，他認為，坪林屬於水源保護區，過度開發將影響大台北地區飲水品質，故不能接受公投結果，但未來還是會研擬相關補償措施。
(台北 民視新聞)
-
[環境政策]機車攔檢驗排氣
不得擾民侵權。日前大法官做出解釋文，認為機車排氣檢驗只能針對「有汙染之虞者」，不能全都攔檢，否則有侵犯人權之虞。環保署針對此已草擬《使用中機車排放空氣汙染物不定期檢驗辦法》，要求一定要有執法人員陪同、優先攔檢未參加定期檢驗者或目視可發現冒白煙者、執法人員必須配帶識別證、穿背心並配帶肩章等。
(台北 民生報)
-
[環境政策]台11線暫緩拓寬
千人連署反對。花蓮縣豐濱鄉公所不滿行政院公共工程委員會宣布暫緩辦理台11線拓寬，前天晚間展開連署，獲一千多位鄉民支持，鄉公所決定籌措經費，近期內發動千人北上抗議。豐濱鄉長劉永靜說，台11線不拓寬，將限制發展觀光產業。
(花蓮 聯合報)
-
[生活環境]廢電池走私中國
人船查扣。海巡署基隆機動查緝隊14日清晨首次查獲漁船載運廢棄鉛電池30餘噸走私大陸案，逮捕漁船瑞漁發16號船長陳福等4人。查緝單位查出，該船擬於公海將該批廢鉛電池交運中國漁船，環保公司人員已先行領取政府環保回收獎金，未依法處理回收，卻委託私運出海。
(基隆 中國時報)
-
[生活環境]秋節賞月棄置垃圾
北市開罰。台北市環保局12日天公布秋節專案稽查結果，一共開出了6張罰單，分別處以1200元罰款；其中只有一張是對民眾開出，其餘5張都是針對清潔公司；例如日前承包總統府前晚會的沅溢清潔公司，放任髒亂未處理。
(台北 民生報)
-
[生活環境]爆竹毀容
嘉義仁義潭變成垃圾潭。中秋夜過後，嘉義縣仁義潭水庫主壩和潭內，充斥民眾燃放爆竹剩下的炮屑、炮盒、炮柱，至少兩天才清得完。附近居民建議水公司針對入場民眾收取清潔費；但水公司表示，水庫並非觀光區，依法不得收取清潔費。
(嘉義 聯合報)
-
[生態保育]宜蘭無尾港水鳥區範圍擴大。有關無尾港周邊私有農地納入保護區範圍及土地徵收案，經縣政府與地主等代表協商結果後，決定目前所設定範圍將依據1996縣府委託清境工程顧問公司所進行「無尾港水鳥保護區整體規畫」中所提出之建議擴大納入保護之範圍，總計15筆。
(宜蘭 台灣新生報)
-
[生態保育]找回消失的雲豹
北市木柵動物園展開繁殖計畫。台北市木柵動物園今年決定，將進行台灣首次有計畫性的雲豹繁殖研究，為園內圈養的3隻雲豹配對，對復育雲豹貢獻一份心力。
(台北 中央社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-15
◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-15 --﹥
-
[能源議題]北京稱若輸油管案受阻將損害俄中關係。為解決西伯利亞輸油管問題，中國派出國家發展與改革委員會主任馬凱，於日前率領一個代表團前往俄羅斯，遊說俄方把西伯利亞輸油管建到大慶。俄官方環保委員會批評此案，因為油管將穿過貝加爾湖附近的國家公園，以及被列為世界遺產的受保護地區，會造成環境災難並且違反俄羅斯自然保護法。北京國際貿易與經濟合作研究院人員聲稱，由於這個項目是中俄最大的合作項目，如果失敗會損害兩國關係。
(香港 東方日報)
-
[生活環境]中國最大再生鉛加工基地因污染嚴重被責令停產。安徽省界首市田營鎮與太和縣肖口鎮，鉛冶煉歷史悠久，是中國最大再生鉛加工基地，產量占全國市場的一半。但由於污染治理設備不健全、鉛渣隨意堆放等原因，致使鉛霧彌漫，對土壤和農作物造成嚴重影響，人畜中毒事件時有發生國家環保總局已要求所有煉鉛企業搬遷到工業園區統一管理。
(合肥 新華社)
-
[生態保育]新疆投資3000萬保護阿爾金山野生動植物。總投資2978萬元人民幣的阿爾金山自然保護區建設項目近日得到新疆維吾爾自治區發展計畫委員會的批准。此項目旨在改善阿爾金山保護區內落後的管護設施，以防止不法分子侵入保護區偷獵野生動物，濫採亂挖珍稀野生植物。
(烏魯木齊 新華社)
-
[生態保育]河南浚縣一農民非法收購13多萬隻野生壁虎被捕。河南鶴壁浚縣一農民崔某因自今年以來非法收購13.8萬多隻被打死的壁虎，最近被以擅自濫收野生動物的罪名被逮捕。
(鶴壁 中新社)
-
[環境政策]中國與加拿大在北京簽署環境合作諒解備忘錄。加拿大環境部長12日結束中國之行。訪問期間，中加環境合作諒解備忘錄和2003、2004工作計畫在京舉行了簽字儀式。
(北京 東方新聞)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-15
◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-10 --﹥
-
[生物科技]依規定基改玉米田周圍須設置緩衝帶
但資料顯示多數農民並未遵守
-
[環境政策]內政部長宣布推出森林疏伐計畫
-
[環境政策]密西根州爭取擴大境內國家公園
然遭聯邦政府拒絕
-
[環境政策]法官同意對馬里蘭州發布暫時禁制令
要求暫緩執行白天鵝獵殺計畫
-
[環境政策]防範恐怖攻擊
環保署成立水資源保安部門
-
[環境政策]亞利桑那州夏令期間汽油須添加MTBE之規定
環保署已同意解除（編按：MTBE為汽油添加劑，可促進油料完全燃燒，減少空氣污染；但MTBE也是一種潛在致癌物質，且以往曾出現過污染水源之案例）
-
[生態保育]保育人士指責華盛頓州Skagit河口水門管理單位操作不當
阻斷潮水害死鮭魚
-
[生態保育]保護加州瀕危赤腿蛙
一家釀酒商同意協助復育溪流棲地
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-10
■[無車日]<汽車時代和理想城市>汽車時代的無車選擇 --﹥
作者：高美鈴
 1998年法國喊出「In Town, without my car！」以此來提醒眾人正視過度使用車輛所產生的污染問題，並有30多個城鎮在9月22無車日這天封街、封城，人們上班不開車，改以走路、騎自行車或搭大眾運輸到達目的地。這樣的活動陸續激起許多國家認同，目前為止，已獲全球1448個城市熱烈響應。去年開始，歐洲更開始推動「European Mobility Week」，持續一整個星期的活動，點出大眾運輸、自行車和綠色道路三個主題，讓民眾更深刻的體認無車日的精神。
無車日的意義並不僅於要求人們停止開車。交通運輸是貫輸城市的血脈，令其停止流動無異痴人說夢，只是如何在輸送同時保持血液流暢潔淨，以減少城市組織生病的機會──即維護城市中民眾的健康和生活品質，成就一永續生存的環境，才是此項運動的訴求目標。如果你想完成一分理想家園的藍圖，無車日，真的只是一個起點。
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2003/fc03091501.htm
 [保護區大會]觀照保護區大會：從資訊交流與互動參與談起
(下) --﹥
作者：盧道杰 (台灣環境資訊協會理事長)
 審視這次大會的整體架構，可以發現保護區的經營管理典範，或甚至說保護區的學說，已不僅限於早期純自然棲地保育的思維，而已能相當務實地面對「保護區是一社會空間」的論述，對避免保護區成為「生態孤島」提出連續面的因應對策，正面對待與保護區緊密互動的權益關係者，特別是在地社群。而標舉「跨界利益」最重要的貢獻，或許正是在破除保育人士固步自封的自我限制，將保育的思維、範疇與典範置於廣闊無限的願景空間。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03091501.htm
●[講座]2003台北自然生態保育週－自然保育講座 --﹥
•翡翠水庫生態情緣
時 間：9月21日(日) 早上10:00
地 點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
講 師：馬豫平
提 供：台北市大自然教育推廣協會
•參與世界保護區大會南非行見聞
時 間：9月21日(日) 早上10:30
地 點：台北市士林官邸生態教室
講 師：盧道杰
提 供：台灣環境資訊協會
•古道水資源
時 間：9月21日(日) 下午1:00
地 點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
講 師：陳林頌•江建國•薩支興
提 供：草山生態文史聯盟
•節水行動生活做起∼談生活中如何省水
時 間：9月21日(日) 下午3:00
地 點：台北市士林官邸園藝展覽館花藝教室
講 師：胡雅美
提 供：主婦聯盟環境保護基金會
詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm
●[活動]認識古蹟日「來做府城人－找尋老厝、老頭家」 --﹥
時 間：9月20－21日 上午9:00、下午2:00
地 點：台南市孔廟文化園區及府中街 (孔廟對面)
集 合：府中街泮宮石坊
主 辦：赤崁文史工作室
聯 絡：周芷茹 06-2113630
E-mail: abd1689@ms24.hinet.net
台南市政府文化局為配合文建會九十二年度「認識古蹟日」計劃，辦理『古蹟』及『產業文化』為主軸的導覽活動，特擬定「來做府城人－找尋老厝、老頭家」活動計劃。
台南市中區以孔廟為核心，周圍共有21處列級古蹟，及眾多古街巷道、廟宇與城區內傳統產業，是台南市產業與文化活動最活躍的地區，為推動古蹟活化與周邊地區的資源，為行銷文化資產價值最佳方式。本計劃架構以台南市孔廟前府中街為主活動場地，設置傳統產業及具特色的民俗技藝，並於永華宮廟程舉辦「老照片」展及導覽孔廟文化園區周邊古蹟，促進孔廟文化園區文化產業及商圈帶動，進而達到古蹟活化及發展孔廟文化園區人文休憩區域魅力，使參與民眾真正融入台南人生活，體驗台南文化之美。
詳情請參閱 http://culture.tncg.gov.tw/
●[節目預告]我們的島－焚化台灣 --﹥
播出日期：9月15日(一) 晚上10:00－11:00首播
9月20日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】焚化台灣
在南投縣環保局廣場前，集集鎮民群情激憤，武裝警察嚴陣以待。在環保局內，正在進行南投縣焚化爐環境影響評估的審查，廠商選擇的地點就在集集。類似的抗議場面，在每個縣市輪流上演，這是處理垃圾必經的宿命？還是錯誤政策導致的結果？
【人與自然】舊監獄的新生
今年八月，東部有兩個舊監獄顯得熱鬧滾滾，充滿了活力與歡笑。許多年輕人花錢進入牢房，體會「被囚禁」的感覺﹔許多藝術家自願走入圍牆，發揮創作的靈感。舊監獄「重獲新生」了，這是怎麼回事？
【看守台灣】藍色鳳山溪
在新竹鳳山溪的下游，有一個以種稻維生的小村落，一條翁北圳引進鳳山溪的溪水灌溉農田，9月1月杜鵑來襲時，老農民發現水圳的水竟然變藍了，鳳山溪與翁北圳遍佈死魚，環保局人員檢測發現水質呈強酸，還含有大量的重金屬－銅，追查後發現，污染的元兇竟是高科技業的有害廢棄物…
◆[編輯報報]無車 環保 安全的生活 --﹥
自從2000年環境資訊電子報首度將無車日的活動，大舉放送到全台各地之後，3年來，無車日的活動逐漸蔓延開來，尤其是台北市政府率先配合，舉辦各項活動，無車日也逐漸受到其他縣市的重視，成為重要的環境節日之一。
2003年，環境資訊電子報特地針對環保、安全的生活，進行無車日專題的規劃。介紹汽車的發展，越來越多的汽車所造成的環境問題，政府與汽車工業所採取的對策。但是，不論是低於污染排放標準的環保車，或是採用新科技的超級汽車（如燃料電池、太陽能…等），對於減少汽車污染以及節約能源雖有貢獻，但是仍然無法解決停車、塞車、交通事故的問題。如何替「車口節育」已成為台灣政府的重要課題之一。不論是交通政策，或是土地規劃，都應該以提供人民「環保、安全的生活」為目標。
如果你也認同這個理想，請你別忘了，少開一天車，環保、安全生活自己來。
全文詳見：http://e-info.org.tw/editor/2003/ed03091501.htm
◆[編輯報報]即日起暫停ENS新聞免費瀏覽全文服務 --﹥
由於ENS變更其收費政策與網頁瀏覽機制，未付費向ENS申請訂閱帳號的讀者，即日起將無法瀏覽今年8月1日起之新聞內容全文。未來是否恢復開放，本報現正與ENS接洽討論中，請讀者耐心等待。不便之處，敬請見諒。
| 
