|
■[草山之旅]大屯山列
(九) --﹥
作者：陳世一
◎向天池及面天山 (上)
 向天山和面天山並非大屯群峰中最高的山，然而，取這名稱總令人有許多唯美或神祕的想像空間，直到進一步了解日人在大屯山的活動往事後，才恍然大悟……
每次走這條步道，總是有一種清亮的感覺，無論從樹梢縫隙或樹林邊緣灑下的光線，都會在乾淨的空氣中泛起一種鮮活的流動光影，讓人走在其間心情彷彿也隨著明暗對比的擺動喜悅起來。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03091901.htm
◆[台灣新聞-生活環境]大地的渴望 水知道！自然生態保育週水水登場 --﹥
本報訊
 一年一度的「台北自然生態保育週」活動將於本週末登場，為彰顯水資源與大自然環境健康息息相關的重要性，今年度的活動將以「大地的渴望 水知道！」為主題，舉辦一系列田野學習活動、講座、紀錄片觀賞與生態攝影學習活動。20、21日的在士林官邸園區舉行的「社團成果展」，共有15個民間保育團體參展。七星生態保育基金會將特別介紹士林官邸生態池的水生昆蟲，荒野保護協會也將向民眾介紹水生植物之重要性。台灣環境資訊協會將在21日星期天早上，由理事長盧道杰博士針對他參加南非「世界保護區大會」的經驗與心得，進行演講，分享國際保育界在國家公園與保護區經營事務上的新觀念與新做法。
全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03091901.htm
◆[生活環境]今年度道瓊永續性指數最新成分股名單出爐 --﹥
 瑞士，蘇黎世，2003-09-16
(ENS)- 由道瓊指數、Stoxx公司與Sam企業集團等3個股票指數發布機構聯合評價的「道瓊永續性指數」（DJSI），最近公布了年度最新的成分股名單，囊括在名單中的股票發行公司，可說是來自全球與歐洲最具永續性的大型公司。DJSI發布機構聲稱，目前該指數的影響力，已涵蓋了22億歐元以上的投資資金與其他各類型「永續型」金融商品。DJSI由300多家成分股組成，此次的評價範圍，係從全球2500大公司中評選出最具永續性的前10%。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-16-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091601
◆[生活環境]臭氧層被破壞
最大受害者是兒童 --﹥
 加拿大，蒙特婁，2003-09-16
(ENS)- 兒童在太陽具破壞性之紫外線照射下特別容易受害──這是今天第16屆「蒙特婁議定書」年會所揭示的主題。這項由184個國家簽署的國際性公約，其主要目標是為了限制臭氧層破破壞物質的排放，這類化學物質由氯原子與溴原子構成，主要用作為冷凍劑、防火劑與燻蒸劑等等。根據科學報告顯示，由於人類採取的減量措施以顯現成效，最近臭氧層破壞程度已有所下降，並首度出現復原跡象，基於此，聯合國秘書長安南今天在大會中盛讚蒙特婁議定書的實施成果「令人印象深刻」。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-16-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091602
◆[環境政策]美國參議院委員會召開聽會
討論如何修補淨水法案漏洞 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-09-16
(ENS)- 美國「淨水法案」在30年前完成立法時，被視為美國環境法律史上的里程碑之一，但到了今天，許多人認為該法律架構中存在著巨大的漏洞。根據抽樣檢測的結果，全美水域有40%以上的水質未達標準，然而，即使有心改善現況，卻又因為聯邦與州政府主管當局之間管轄權的衝突（甚至還有利益的衝突），而變得窒礙難行。在今天，參議院環境與公共工程委員會之「魚類、野生物與水資源小組委員會」召開了一場淨水法案公聽會，即是為了探討如何在聯邦與州政府權責間求取平衡點。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-16-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091603
◆[環境政策]馬拉威法院對象牙私梟略施懲戒 --﹥
記者 Charles Mkoka 報導
 馬拉威，布蘭岱，2003-09-16
(ENS)- 馬拉威黎萬德（Liwonde）第一治安法庭日前對一名非法象牙走私者處以罰款6千夸加（馬拉威幣，相當於55元美金），該名被告因擁有127公斤象牙而被起訴，這批象牙在合法市場上市價相當於150萬夸加。為了聆聽這場被高度關切的野生動物保育案件，法庭裡擠滿了遠從布蘭岱而來的警官、當地居民、國家野生物管理官員與記者。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-16-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091604
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-19 --﹥
-
[生活環境]北部水庫求水若渴
基隆與北桃維持限水。雖然梅林颱風為北部帶來不少雨水，但目前石門及翡翠二水庫水位與去年同期相比仍有相當的差距，基隆新山水庫水量也還是不足，為考量明年上半年用水需求，經濟部抗旱會議17日決定，大台北及桃園地區仍維持第一階段限水措施，基隆還是維持第二階段限水。
(台北 民生報)
-
[能源議題]核四一號爐
日教授菅井益郎：可能龜裂。日本國學院大學教授菅井益郎及日本非核亞洲論壇事務長佐藤大介，在民進黨立委陳朝龍與反核團體邀請下，17日前往台電龍門施工處參觀一號反應爐，菅井參觀表示，一號反應爐的材質與去年日本發生龜裂現象的反應爐相同，台電應正視核四發電機組的安全問題。
(台北 聯合報)
-
[能源議題]公投當前
核四追加523億預算。正值核四公投敏感時機，台電提出追加核四預算備受矚目。政院高層官員表示，在未有新決定的政策或配套措施之前，政府對核四仍會持續編列興建所需預算，沒有出現新的立法或有法源公投，政府不會片面停建核四計畫。據了解，台電董事長林能白已同意，核四計畫提出追加工程預算至2220億元，追加幅度高達30.8%，追加金額為523億元。
(台北 中國時報)
-
[能源議題]抗議台電建變電廠
居民400人陳情。台中大里市民反對台電在當地設置第三個變電廠，1日集結400位居民，前往台電台中營業處遞交陳情書，要求台電以原址擴建來代替遷建新廠，台電答應評估後一個月內給居民答覆，才結束這場陳情。
(台中 TVBS新聞)
-
[環境政策]麥寮環評會
漁民陳情。工業局17日上午於雲林縣麥寮鄉公所，針對雲林離島式基礎工業區「麥寮工業專用港」變更計劃，召開環境影響評估公開說明會；會中麥寮鄉後安村民赴鄉公所陳情，呼籲政府能照顧生計受影響的漁民。
(雲林 蘋果日報)
-
[生態保育]基隆河4主要支流
封溪護魚。基隆河上游4條主要支流，歷經多次風災及土石流，嚴重壞溪流生態，導致原生種的野生魚群嚴重面臨枯竭的危機，經基隆市政府整治後，17日陸續野放魚群展開護溪運動，讓溪流恢復原有生態。這4條支流分別是友蚋溪、瑪陵坑溪、暖暖溪及草濫溪。
(基隆 民視新聞)
-
[生活環境]廢光碟片可回收再利用
環保人士籲重視廢棄物資源再生。我國的光碟片年產量高居世界第一，但國內並沒有建立完整的廢光碟回收機制，引發各界對廢光碟造成環境污染與毒害的憂慮。環保顧問公司指出，包括廢光碟片在內的許多電子廢料，其實是很好的再生資源，希望政府相關單位促使資源永續利用，減少對生態的衝擊。
(台北 中廣新聞)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-19
◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-19 --﹥
-
[生態保育]中國「滅絕」植物菜芙蓉驚現河北省邢台市。被認為在中國早已滅絕的植物──菜芙蓉，最近驚現河北省邢台市。明朝憲宗成化年間順德府志記載，順德府有特產植物菜芙蓉。順德府所在地就是今天的河北省邢台市。這種植物已多年不見蹤跡，1984年全國農業資源普查時，就沒有找到菜芙蓉。今年8月初，中國農科院研究員唐益雄等在邢台市考察時，發現內邱縣小馬河村河道上生長的一片植物非常奇特，近日終於認定該植物就是菜芙蓉。
(石家莊 新華社)
-
[生態保育]國際最權威鳥類協會在中國首次投入基金。廈門觀鳥會近日接到通知：英國皇家鳥類保護協會（RSPB）將提供小額基金支持，用以調查福建沿海世界瀕危鳥種——黑嘴端鳳頭燕鷗。這是國際最權威鳥類協會第一次在中國授予基金。
(廈門 人民日報)
-
[生活環境]血吸蟲感染20萬人
洞庭湖水成「疫水」。由於血吸蟲嚴重氾濫，原本風光秀麗的洞庭湖儼然已成「毒湖」，八百里湖水成為「疫水」，凡是接觸到湖水的人都有可能感染血吸虫病。據統計，目前洞庭湖沿岸的岳陽、常德、益陽地區約有二十萬名血吸蟲病人，成為湖南省血吸蟲病的重疾區。
(中國 中央社)
-
[生活環境]專家認為：城市化給中國城市水環境帶來負面影響。中國水利學會城市水環境研討會18日在上海召開，城市水利專家於會中表示，事實証明，到目前為止城市化已給中國城市水環境帶來了諸多負面影響。專家呼籲，應大力保護和恢復城市水環境的自然生態。
(上海 新華社)
-
[生活環境]環保總局官員對中國大學生環保意識薄弱表示懮慮。國家環保總局副局長潘岳18日在聯合國環境規劃署──同濟大學亞太地區大學校長務虛會上強調，盡管經過多年的努力，高校環境教育工作的進步是明顯，但目前中國大學生環境意識的總體水平與社會經濟可持續發展的要求尚有較大差距。
(北京 中新社)
-
[生物科技]專家﹕願為臺灣農作物種子進行太空搭載實驗。中國「神舟5號」飛船將在年內進行載人太空飛行實驗。中國農業科學院研究員劉錄祥表示，可以在該飛船上為臺灣農作物種子進行空間搭載實驗。
(北京 中新社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-19
◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-16 --﹥
-
[環境政策]北卡州參議員愛德華表明將阻撓新任環保署署長任命案通過
-
[環境政策]針對懷俄明法官裁決無道路法規違法
布希政府將不提出上訴
-
[環境政策]佛州撤回引發爭議的保育地役權計畫
環保人士喝采
-
[生態保育]魚類暨野生物管理局擬修訂瀕危物種法案
-
[生態保育]內政部已編列1290萬美元的保育補助金
-
[生活環境]聯邦撥款補助紐約港船舶空污減量計畫
-
[全球變遷]對抗全球暖化競賽活動即將陸續登場
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-16-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-16
■[無車日]<汽車時代和理想城市>高速公路•到不了的桃花源？ (上) --﹥
特別企劃：張岱屏
 不只美國，當代的汽車文明早已掌控我們的空間與生活。當世界各地正響應無車日活動，思考一個更人性、更健康的城市空間的可能時，台灣公共政策卻仍在變相鼓勵小客車的成長，包括近來經濟部宣布研擬第3條高速公路，以及迫在眉睫即將於年底動工的蘇花高速公路。
然而，從自然資源管理的角度來考量，這樣的工程所帶來的風險與代價，是否是值得的呢？地下水脈的破壞，這樣的損失是否是能夠被計算的？而北宜高通車之後，蘭陽平原自然的風貌是否還能夠保存？且讓我們一起來看看高速公路是否真的能夠載著我們前往夢想中的桃花源…
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2003/fc03091901.htm
 [保護區大會]大會行腳 來自南非德班的觀察筆記 (二) --﹥
作者：盧道杰 (台灣環境資訊協會理事長)
 大會進入第二天，議程以全體的大型會議為主，以便先將準備討論的議題帶出來。第一場由世界保護區委員會（WCPA）主席Kenton Miller在台上以跨界利益為題演講。緊接著由環境規劃署（UNEP）署長上台，對世界保護區的現況作了一番分析，他強調，保護區的議題最近已從所謂「生態島嶼」走向「網絡」，除了強調自然與人類福利的連結外，也開始重視經營管理的效能；保護區應更積極地以為民眾為主，不能只停留在尋求民眾支持的階段。
綜合兩天來的議題，逐漸浮現幾個主軸：保護區的重要性已為世人所普遍接受；在資源有限的情況下，保護區工作應有其重點與優先順序；保護區經營管理的效能應再強化；而在地參與及原住民傳統文化在此脈絡下，則將更受重視。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03091901.htm
▲[我們的島]公園革命 --﹥
作者：林佳穎 (公共電視記者)
 說到「公園」這兩個字，浮現在你腦海的是哪些畫面？
一百年前，當「公園」這個名詞，在台灣的都市計畫裡出現以後，都市公園就一直是以大樹、草皮、鋪面、遊戲設施等等，大同小異的樣貌出現。一百年後，當棲地復育的風潮吹到水泥城市，在台灣南部有一群人正悄悄進行著公園的寧靜革命。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03091901.htm
●[講座]參與世界保護區大會南非行見聞 --﹥
時 間：9月21日(日) 早上10:30
地 點：台北市士林官邸生態教室
講 師：盧道杰 (台灣環境資訊協會理事長)
主 辦：台灣環境資訊協會
 全球保育盛會「世界保護區大會」過去兩週以來在南非召開，這個十年一度的大會究竟討論了什麼，到底有什麼魅力，值得全球2500多位學者專家、政府官員和原住民領袖不遠千里而往？這個遠在南半球的事件，和我們會有什麼關係？台灣環境資訊協會理事長，本著資訊開放與交流的理念，將公開他全程參與的心得體驗，以及在南非的種種見聞，值得您闔家蒞臨參與。
詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm
●[研討會]水與綠對話之國家永續發展研討會 --﹥
時 間：9月27日(六) 早上08:50－下午5:00
地 點：劍潭活動中心經國紀念堂 (台北市中山北路4段16號)
費 用：$300元
主 辦：中國青年救國團、聯合報系
聯 絡：李憶苗 02-28855643
E-mail: leeimiao@yahoo.com
專題研討內容：
第一階段 (1)生態防洪 (2)節水社會
第二階段 (1)親水實務 (2)活水再現
第三階段 (1)水岸再造與趨勢 (2)濕地保育與復育
第四階段 (1)城鄉風貌與社區營造 (2)綠營建
※環境資訊電子報讀者享有優惠價$200元
詳情請參閱 http://www.cyc.org.tw/c26/ss02.htm
●[活動]2003台北自然生態保育週－田野學習與教學活動 --﹥
•鵝尾山e眠夢－古圳生態人文行腳
時 間：9月27日(六) 早上9:00－12:00
地 點：士林區坪頂古圳
報 名：9月25日前，名額40位
主 辦：七星生態保育基金會 02-28954177轉9
陽明山平等里的坪頂古圳在先民的生活中扮演著舉足輕重的角色，從生活飲水、灌溉到生物的棲息，她的存在孕育了豐富多樣的生態特色與田園文化。今天，當多數古圳因城鄉現代化而被埋入地底或遭受污染，坪頂古圳在七星農田水利會的維護下，大多仍保持原有古樸自然的風貌。清澈冰涼的溪水流經之處，林蔭茂密，蘊藏著豐富的生態資源；草、木、蟲、蝶都與先民的生活密不可分。沿僻靜的水圳步道宛如走入一世外桃源，在超越時空的情境中和大自然與先民對話。就讓我們來看看，「水」如何影響這個小村子的發展。
詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm
●[節目預告]我們的島－公園革命 --﹥
播出日期：9月22日(一) 晚上10:00－11:00首播
9月27日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】公園革命
說到「公園」這兩個字，浮現在你腦海的是哪些畫面？
一百年前，當「公園」這個名詞，在台灣的都市計畫裡出現以後，都市公園就一直是以大樹、草皮、鋪面、遊戲設施等等，大同小異的樣貌出現。一百年後，當棲地復育的風潮吹到水泥城市，在台灣南部有一群人正悄悄進行著公園的寧靜革命。
【人與自然】水上協奏曲
在六月底，我們的島「綠手指計畫」記錄了嘉義綠手指行動團營造角落美感，把大自然帶入生活的故事。在嘉義縣水上鄉，市嘉南十三號道路沿線，在日據時期種下的芒果樹，原本長達3公里。因為道路工程砍樹拓寬，如今只剩下176棵。
【看守台灣】逝水東流
花蓮溪的支流萬里溪與馬鞍溪，發源於中央山脈的白石山與丹大山，河床從三千多公尺的高山陡下，溪水湍急向東奔流。溯溪而上，那裡是太魯閣族傳說中發源之地，也是太魯閣人的獵場﹔順流而下，那裡是阿美族祭典舉行的場所，每年捕魚祭族人揮灑漁網的地方。但是，今年8月，山中傳來的一聲巨響，引起中游的太魯閣部落與下游的阿美族部落的震撼，一個大型工程將要開始。
| 
