◆[生活環境]世衛：歐洲城市嘈雜髒亂程度正逐步增加　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-02-18 (ENS)- 歐盟執委會週一（16日）表示，透過一項環保管理系統的支持，歐盟將可能會要求歐洲的前500大城鎮採行永續性的都會運輸計畫。此舉將可能延伸歐盟的影響力到土地運用計畫的領域，此範圍之事務傳統上均由歐盟國家各自主導。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-18-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021801

◆[生態保育]規模空前 科學家將對北太平洋座頭鯨進行大規模保育研究　--﹥

　　美國，夏威夷，檀香山，2004-02-18 (ENS)- 美國國家海洋暨大氣管理局（NOAA）昨天宣佈，在整個北太平洋海域瀕臨絕種的座頭鯨，將由來自10個環太平洋國家的數百位研究者，進行有史以來最廣泛的研究。此一長期研究為時3年，預算為330萬美元，其目的在復育此一物種到在其範圍內能自我延續（self-sustaining）的族群數量。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021802

◆[環境政策]美國環保人士：發電廠冷卻水抽取法規違反淨水法案　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-18 (ENS)- 為了冷卻其渦輪機，發電廠每天從水庫、河流或湖泊中抽取數百萬加侖的水，而在過程中經常將魚類或是其他水中生物一併吸入。美國一項用意在保護水中生物免於因抽水而死亡的法案，於本週一（16日）由環保署長李維特（Mike Leavitt）加以簽署。但是環保人士指出，此法規過於寬鬆，並且違反淨水法案。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-18-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021803

◆[能源議題]美國保育人士提出告訴 要求停止開放阿拉斯加石油儲備之開發　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-02-18 (ENS)- 美國一支由7個環保團體組成的聯盟週一（16日）於聯邦法院提出告訴，對內政部決定開放阿拉斯加西北部的國家石油儲備，以供石油及天然氣之開發提出質疑。訴狀中表示此一計畫將永遠不能對此一880萬英畝之土地提供一絲一毫保護，並且違反了某些聯邦環保法規。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021804

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-23　--﹥

• [生活環境]調查：台灣珊瑚白化嚴重　覆蓋率只剩不到5成。台灣珊瑚白化有多嚴重？根據中華民國珊瑚礁學會調查發現，包括東北角、宜蘭、東海岸、綠島、蘭嶼、墾丁、小琉球、澎湖等8個以石珊瑚為主的海域中，大部分海底石珊瑚數量[覆蓋率]都不到5成，少數地區甚至連1成都不到。 (臺北 東森新聞)

• [生活環境]阿里山大埔林班地火警 延燒兩公頃。位在阿里山公路59公里處的大埔事業區225林班地今天下午一時多傳出火警，嘉義林管處與消防隊動員60多人上山滅火，大火延燒2公頃的草生地與竹林，火勢已控制幸未擴大，林管處表示預計入夜前後可撲滅。 (嘉義 中央社)

• [生活環境]北市環局抽獎大烏龍 101台電腦變3台。臺北市環保局去年底舉辦的「廢電池抽新電腦」活動，打廣告說頭獎要送出101台電腦，但事實上只有3台電腦，而且得獎名單還被人大動手腳，迄今只有兩人領得電腦，環保局昨天高度懷疑是贊助廠商金頂公司台灣代理商金吉列耍騙民眾，也懷疑「環發會有人員涉案」和金吉列共謀。 (臺北 聯合新聞網)

• [環境政策]基隆市府將打造紅淡山為生態教室。有「基隆後花園」之稱的基隆市紅淡山櫻花已綻放，粉紅色的花惢展現春的氣息，市長許財利決定由市府整體規劃後分期開發，打造紅淡山為「自然生態教室」。 (基隆 中央社)

• [環境政策]環境改造年 台南市打造國際級公廁。台南市今年推動環境改造年，打造國際級清潔公廁是首要工作，台南市環保局決定將列管公廁從72座擴達2000座，並自即日起全面推行，預計到6月就要進行評比，讓公廁煥然一新。 (台南 中央社)

• [生態保育]處理滯留淡水河海豚 相關單位開會達成三結論。近日出現在淡水河域的3隻皺齒海豚滯留已達1週，為避免海豚發生傷病、擱淺意外，相關單位下午開會研商，達成3點結論，包括將再觀察海豚1週時間，原則上採「聲牆驅離法」驅趕3隻海豚回到海中，並由鯨豚協會負責作業執行 (台北 中央社)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-23

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-23　--﹥

• [生活環境]黔電東送10年超過350億千瓦時。截止去年年底，貴州省西電東送外送電力已由最初的30萬千瓦發展到196萬千瓦，電量由最初的約3億千瓦時發展到91.53億千瓦時，累計外送電量已達354.98億千瓦時，貴州正穩步邁向能源大省。 (貴州 新華社)

• [生活環境]江西遭遇150年來最大旱災 人工增雨降低火險等級。江西正遭遇著150年來最大的旱災，已連續1星期森林火險等級高達5級。但從2月17日晚開始，江西省各地氣象部門已開始抓住有利天氣條件，積極開展人工增雨作業旱情，降低森林火險等級。 (江西 中國廣播網)

• [環境政策]威海5萬畝林區實行微波監控防火。隨著氣溫轉暖，春季森林消防安全進「嚴陣以待」狀態。為此，山東省威海市環翠區林業局投資120萬元，安裝了森林消防微波圖像監控通訊指揮系統，實現了對5萬畝林區的全天候監控。 (山東 新華社)

• [生態保育]環保見成效 極度瀕危鳥類黑臉琵鷺在港數字上升。根據最新全球普查結果顯示，極度瀕危的鳥類：黑臉琵鷺數目正穩定上升，打破香港及全球歷年紀錄。至今，全球最少有1,186隻黑臉琵鷺，較去年上升11%，在港度冬的黑臉琵鷺已占全球種群總數約5分之1，達238隻，是全球第2大度冬地。 (香港 中新網)

• [生物科技]全國勞模潛心研究6年 生物秸稈分解技術獲突破。只需加入一種?活化分解劑，秸稈在常溫下，經過2個小時的生化反應，就能製成富含高營養的秸稈飼料。在以往的技術中，生化反應的時間一般需要2天。專家認為，這項新技術在我國不僅解決了提高秸稈飼料轉化率問題，還首次突破了食糧動物也能飼喂秸稈飼料的難關。應用這項秸稈分解新技術，可降低養殖成本20%至30%左右。 (外蒙古 新華社)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-23

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-18　--﹥

• [環境政策]氯氣廠排放汞造成污染 兩環保團體提出訴訟

• [環境政策]聖華金（San Joaquin）谷空氣品質惡劣 環保署將提出方案因應

• [環境政策]環保、能源部門將在研究及資訊上加強彼此間合作

• [生活環境]廢棄用針筒勿當作垃圾處理 環保署提出建議處置方式

• [生活環境]環保署提供補助 將就部落供水體系遭恐怖攻擊之風險進行評估

• [生活環境]肯德基州推動法案 希望能停止以射殺方式結束流浪動物生命

• [生物科技]生物科技法規及植物資料庫已開放供大眾諮詢

• [其他]哈德遜河上之河流暨三角洲中心計畫推展略見成效

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-18

▲[宗教與自然-生態神學]網路讀書會－－哲學走向野性　--﹥

作者：陳慈美　(生態關懷者協會)

－大自然只是為滿足人類需要而存在的資源嗎？
－不論是否與人類有關，生態系本身是否具有內在價值（intrinsic values）？
－當自然物與人類其他價值衝突，與合法或不合法的工業上、商業上、開發上的需求矛盾時，我們如何在兩者間作取捨？
－我們虧欠未來世代的大自然環境究竟有多少？

　　「環境倫理學之父」羅斯頓教授的著作《哲學走向野性》（Philosophy Gone Wild），以寬廣的視野探討如何建構地球生態系的世界觀，書中處處流露對大自然的熱愛與尊敬。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2004/ch04022301.htm

●[講座]海中的活化石－貝類　--﹥

　　時　間：2月25日(三)　晚間7:00
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　費　用：會員免費，非會員100元
　　講　師：巫文隆 (中央研究院動物研究所研究員)
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152

　　漫步於海灘拾起貝殼，有扇形、螺旋形、橢圓形等各種形狀，不但賞心悅目，其實它們的形態及構造各有源由與巧妙功能，大地造物自有它的道理！

　　巫老師將透過中研院的台灣貝類資料庫網站帶領我們認識貝類，並敘說貝類與人文的關係，及貝類對人類生命的影響力。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/9301-02speech.htm

●[活動]「城市的願景」電影系列欣賞　--﹥

　　時　間：2月25日(三)　下午3:00－5:00
　　地　點：台北市中央南路1段45號之1
　　片　名：宜蘭經驗 (公共電視「城市的遠見」系列13)
　　與談人：潘蓬彬 (北投社區大學主任)
　　　　　　楊志彬 (北投文化基金會副執行長)
　　主　辦：北投文化基金會、北投社區大學
　　協　辦：東華里辦公室、東華社區發展協會
　　聯　絡：北投文化基金會 02-28917453

　　宜蘭是台灣的一個傳統農業縣，20年來，宜蘭縣政府按部就班，以一系列高水準的大型公共設施，進行全縣的總體規劃，使宜蘭縣成為台灣地方政府的模範生。節目主要內容就是呈現這20年來，宜蘭縣的豐富成果以及發人深省的經驗。

●[節目預告]我們的島－愛河　--﹥

　　播出日期：1月23日(一) 晚上10:00–11:00 首播
　　　　　　　1月24日(二) 中午12:00–13:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】愛河

　　今年元宵節，高雄愛河璀璨登場。佇立在河面上的主燈，像是一個魔法水晶球，魔力四射吸引人潮。繽紛亮麗的背後，隱藏著二十五年的整治歷史。她的前世與今生，就如同一場歷經波折的愛情故事……。

【人與自然】前進東沙

　　如果這裡是天堂，那麼這座天堂已經失落了很久。以前東沙這個名字只有一種意義，就是宣示政治主權。到了民國八十九年，高雄市政府將東沙島劃入高雄市旗津區，試辦一般遊客前進東沙的行程，東沙才慢慢吸引世人的目光。

【看守台灣】新遊牧民族

　　有一種農民，可以稱呼他們為遊牧民族，他們就是薑農。土壤中存在一種真菌，它會造成薑大量死亡。第一次種薑的土地約有三成會發病，連作的土地發病率更高達八成，於是薑農不會在同一塊土地上繼續耕作。有的農民說要隔五、六年才能再種薑，有的則說要隔十年。於是薑農像是遊牧民族般，不斷的尋找新的土地來種薑。

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑」因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑」即將開工，急欲徵求對「國際組織」、「環境指標」、「國際環境日」、及「生態工法」議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為2月29日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!