◆[台灣新聞-環境政策]環評問題多 民間團體促修法　--﹥

本報訊

　　由綠色陣線協會、綠色公民行動聯盟及立法院永續會共同舉辦的「環評法施行檢討與法案修正研討會」昨天（2月26日）在台北NGO會館舉行，與會人士包括政務委員葉俊榮、環保署及台北縣市環保局官員、立法委員蘇治芬、中研院研究員湯德宗、台大政治系黃錦堂等學者以及及多個民間環保團體，共吸引了各界關心人士近一百人參與。與會人士對環評法之現況進行總體檢視，提出修法具體建議，並針對未來環評制度的新藍圖進行一番討論激盪。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04022701.htm

◆[環境政策]管制化學品進出口的鹿特丹公約正式生效　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2004-02-24 (ENS)- 今天市場上有約7萬種不同的化學物質，而每年還有約1千5百中新物質被引進，這些物質對許多必須嘗試監控與管理這些潛在危險物質的發展中國家而言是種主要的挑戰。不過，從昨天開始，這些發展中國家有了新的管理工具。（編按：Prior Informed Consent簡稱PIC，意即事前告知並獲得許可。鹿特丹公約規定，輸出化學品的行為必須事先告知並取得輸入國的同意後，始可為之。）

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-24-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022401

◆[環境政策]世界動物福利標準正在協商中　--﹥

　　法國，巴黎，2004-02-24 (ENS)- 有史以來第一屆關於動物福利的全球會議，在星期一於法國巴黎召開。這次會議群聚了166個來自世界動物衛生組織（The World Organization for Animal Health ，簡稱OIE）及國際從屬組織的會員國。該會議的焦點在於發展動物福利的國際標準與指導原則。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-24-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022402

◆[生物科技]在美國傳統作物中發現基因改造DNA　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-02-24 (ENS)- 科學家已在三種毫無基因改造歷史的美國主要傳統作物中，發現了來自基因改造作物的DNA。「科學家關懷聯盟」（The Union of Concerned Scientists）在昨天發表的研究指出，這次的污染具有擴散的潛在危機。這支美國研究團隊警告，立法者在研議基改作物這項可能造成經濟、環境與公眾健康的嚴重不良結果的議題上，正面臨失敗。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022403

◆[生活環境]倫敦的國際地位 綠化事關重大　--﹥

　　英國，倫敦，2004-02-24 (ENS)- 一場為指導不動產開發者所舉辦的講習活動在昨天啟動，三位政府官員開幕式中表示，倫敦是否能持有人們想居住與工作的城市地位，取決於正在擴充中的綠地及受保護的野生動物。倫敦現在正處於重生的階段，而倫敦官員想確保城市中現有的寧靜空間不會消失，而且還會有新的寧靜空間創造出來。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-24-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022404

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-27　--﹥

• [土地及水文]專家說屏東高樹納入水源保護區才有發展潛力。經濟部中小企業處推出「地方產業交流中心」方案，並在全國選定宜蘭、新竹、南投、彰化及屏東五縣，做為第一年示範計畫。由於高樹鄉地處水源保護區內，計劃要將此原本限制高樹鄉發展的因素，轉化為發展無污染、有機農業、優質水源、提供現代人追求心靈修養、養生最佳場域的發展優勢。 (屏東 中央社)

• [環境政策]廚餘夾垃圾 26日起開罰。廚餘回收上路屆滿兩個月，台北市環保局訂出的宣導期正式結束，自2月26日起在回收廚餘中夾雜垃圾，將被處以1200元至6000元罰款。環保局指出，廚餘回收量在93年12月實施初期，每天僅回收60公噸，94年1月每日回收量則高達140公噸，2月每日回收量則達到154公噸，已經達到了原定於今年7月要達成的目標，估計每月垃圾量約較實施前減少8.5％。 (台北 中國時報)

• [環境政策]台中市強制規定攤販宴客場地必須自行清理週邊環境。台中市通過一項環境清潔維護自治條例，其中對於樓地板面積超過5千平方公尺的百貨公司或是量販店，都必須自行清理方圓10公尺的環境，另外辦理婚喪喜慶，也要依歸清除週邊環境，否則都要受罰。 (台中 中廣新聞網)

• [生態保育]北市建設局：近距騷擾海豚 犯法。3隻皺齒海豚從情人節起出現在淡水河，不少民眾紛紛前往其出沒的重陽橋岸邊一睹為快。台北市政府建設局強調，這3隻海豚屬保育類動物，民眾切勿近距離騷擾牠們，否則即觸犯野生動物保育法，依法可處1年以下有期徒刑、拘役或併科新台幣6萬至30萬元罰金。 (台北 中央社)

• [生態保育]幫三隻海豚重返海洋 音牆引導。為協助滯留淡水河的3隻海豚重返海洋，台北市政府建設局、台北縣政府農業局、淡水鎮漁會及中華鯨豚協會等單位開會商討對策，初步決議將於3月4日執行「音牆」驅趕作業，預定至少出動60艘小型機動船艇，配合潮水將目前停留在淡水河台北橋和高速公路之間水域的3隻海豚引導入海。 (台北 民生報)

• [生態保育]全國首創 溪頭遊樂區興建生態觀察空中廊道。台大實驗林管理處所屬的溪頭森林遊樂區，為了提供生態觀察教學之用，正在興建兩處「生態觀察空中廊道」，讓觀察者可以不受地形影響，從空中親近樹林各個高度，觀察鳥類及植物的生態。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]雁鴨為害秧苗 農民開戰。雁鴨為害秧苗嚴重，花蓮縣富里鄉「人鳥大戰」已經開打，農民毒鳥、放炮、掛旗幟的種種驅趕方法都使出，但絕招用盡還是無效。甚至有農民要求政府開放獵槍，獵殺雁鴨。 (花蓮 聯合報)

• [生活環境]廢光碟變身為高價工程塑膠 年產值上億元。工研院化工所研發將廢棄光碟片的PC原料大幅提升強度，可達到工程塑等級材料水準，可應用在手機、筆記型腦、PDA、照相機等產品的外殼，年產值上億元以上。 (台北 中廣新聞網)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-27

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-27　--﹥

• [土地及水文]中國大陸40多個城市面臨地面下沉威脅。中國國土資源部資料顯示，中國大陸的上海、天津、蘇州、無錫等40多個城市正面臨嚴重的地面下沉威脅。地面沉降主要發生在東部平原地區，由於多出現在經濟發達地區，所以造成的經濟損失尤為嚴重。 (台北 中央社)

• [生活環境]中國禽流感疫區遍及16省市區。中國已有廣西、湖北、上海、吉林等16個省區市發生禽流感疫情，其中確診疫情49起﹐累計發病禽隻逾14萬。疫情不僅對家禽養殖業和農民收入造成很大損失，而且也對經濟發展和民眾生活帶來不利影響。 (台北 中央社)

• [生活環境]保定化工廠爆炸9人死亡中共封鎖消息。中國大陸河北省保定市易縣新光化工有限公司新建的乳化炸藥生產線，22日試車時爆炸，造成9人死亡。 (台北 中央社)

• [環境政策]北京公園綠地管理養護首次實現社會化 公開招標。北京的公園和綠地歷來歸市、區園林系統專職負責，長期以來一直遵循「誰建設、誰養護」的原則，因而導致園林養護隊伍過分依賴於政府。在實現公園和綠地管理、養護社會化後，則由政府制定公園和綠地管理、養護標準，並進行定期監察，全部管理養護工作均交由得標的園林綠化企業負責。 (北京 北京晚報)

• [環境政策]中國在長江幹線1893公里劃定33個可採沙區域。長江航務管理部門近日在長江幹流宜昌以下1893公里航段內劃定33個採沙區域。從3月份開始，長江幹流採沙將限制在採沙區進行，年度採沙總量控制在3400萬噸，採沙船數量限定在98艘以下，在劃定的採沙區域外其他河段均為禁採區。 (北京 中央電視台)

• [環境政策]土地市場秩序治理整頓取得初步成效。中國國務院副總理曾培炎強調，關於土地保護工作要保持工作力度，繼續治理整頓違規開發區，落實最嚴格的耕地保護制度 。 (北京 新華社)

• [環境政策]中國對高爾夫球場建設態度謹慎 僅審批10個專案。 (北京 中新社)

• [環境政策]中國去年共依法取締關閉7339家不法排污企業。 (北京 新華社)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-27

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-24　--﹥

• [生態保育]世界自然基金會（WWF）呼籲美國消費者抵制「亞洲紙漿及紙業公司」（APP）

• [生態保育]加州一汽車公司獲准於沙漠興建測試道 保育團體提起訴訟反制

• [生態保育]讓人類遠離動物疾病 食肉動物扮演要角

• [生態保育]學者正探討獵獅活動的永續之道

• [生活環境]德州發生雞隻感染禽流感案例

• [環境政策]有關汞排放額度交易措施 環保署本週將舉行數場公聽會

• [全球變遷]對抗氣候暖化威脅 全美滑雪勝地經營者正採取合作

• [能源議題]環工學家正開發新型燃料電池 利用廢水淨化過程產生的能量來發電

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-24

▲[我們的島]病毒入侵　--﹥

作者：郭志榮（公共電視記者）

　　今年1月，台灣南部地區發現雞隻異常死亡現象，防疫專家檢驗之下，發現一種名為H5N2的流感病毒已經入侵台灣，它在禽類中交互感染，一經感染立即死亡，造成生態環境的重創。但是更讓專家擔心的，是這個病毒家族中，另一種名為H5N1的病毒，可以跨越人禽的物種藩籬，直接攻擊人體，造成的傷亡將是難以估計。面對禽流感病毒的入侵，防疫機制快速啟動。在這場人類與病毒的戰爭中，讓我們以病毒的角度，循著雞隻流通的管道，審視這套機制是否全力發揮作用？

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04022701.htm

●[讀者投書]我們還要多少水泥坡坎？從水泥坡坎談原住民族意識　--﹥

作者：宋賢明　(淡江大學建築研究所)

　　最近跟一位Tayal的朋友聊天，他說山上老家後面的小山坡，這陣子可能會有鄉公所來施工，弄一個坡坎出來，聽到這個消息，我很自然地皺起了眉頭。經過詢問，這位朋友說是鄉代表來告訴他父親的，而他父親的態度跟一般部落老人家一樣，認為有這項經費與資源很好，我們幹嘛拒絕？由於經常跟這位朋友談到環境生態的話題，也聊到所謂生態工法的理念，我們都對於大片灰鴉鴉的水泥坡坎實在沒有什麼好感！水泥坡坎對環境景觀是一項視覺衝擊，再者也阻絕了土壤的生態功能。

　　原住民部落有許多座落於群山之中，為了農作與居住之需會有整地工作，我們可以在較古老的部落或農園梯田等處看到傳統的石砌坡坎，這種石砌坡坎可以擋土、排水，也可孕育植生。另人可議的是，鄉公所的這種舉動隱含了內部殖民的心態…

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04022701.htm

●[座談會]永續生態社區與建築規劃國際交流會　--﹥

　　時　間：3月1日(一)　下午1:30－5:30
　　地　點：國立師範大學分部綜合館 (台北市汀州路4段88號)
　　主　辦：中華民國都市設計學會
　　聯　絡：李先生　06-2366888

　　永續建築的起源，在於對環境問題之深切了解與省思後反映出的解決之道，必須包含整體複合觀點，但是各項要素亦必須透過微觀方式清楚知悉，爾後彙整成一完整之永續建築整體觀念。而永續生態社區之建構與轉化，必須建立在整體永續、生態、環境的基礎上，更必須涵容生態環境之創造與確保。

　　本交流會特邀請瑞典、挪威、德國與日本之對於永續生態社區與建築規劃具有實質理念實踐者，透過思考哲學與案例說明，讓相關專業人員與研究學者等，充分了解目前國際趨勢與脈動，同時藉由討論形式重新思考台灣永續生態規劃的新方向。

●[節目預告]我們的島－病毒入侵　--﹥

　　播出日期：3月1日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月2日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】病毒入侵

　　今年1月，台灣南部地區發現雞隻異常死亡現象，防疫專家檢驗之下，發現一種名為H5N2的流感病毒已經入侵台灣，它在禽類中交互感染，一經感染立即死亡，造成生態環境的重創。但是更讓專家擔心的，是這個病毒家族中，另一種名為H5N1的病毒，可以跨越人禽的物種藩籬，直接攻擊人體，造成的傷亡將是難以估計。

【人與自然】都是候鳥惹的禍？

　　禽流感來襲，專家學者紛紛思考一個問題－－病毒到底怎麼散佈進來的？候鳥成為最大嫌疑犯！

　　在台灣各地，有許多鳥類研究者長期進行候鳥繫放採集計畫，面對候鳥莫名揹負帶原者的罪名，他們決定以科學方法，還給候鳥一個公道。

【看守台灣】急急如律令

　　邁向零垃圾時代的觀念日益普及，大家都認為廢棄物經妥善分類後，送到專業回收處理廠，就可以讓垃圾變黃金，然而事實並不全是如此。當廢電子電機拆解回收後，仍留下一部分無法再利用的殘骸，屬於有害事業物質；而難以用人工拆解的部分，也成為頭痛的問題。

★[本會訊息]徵求環境倫理專文翻譯志工 熟神學議題為佳　--﹥

　　本會徵求「環境倫理」專文翻譯志工，因文中有多處援引聖經概念，難度較高，除須具備生態相關議題之翻譯經驗外，也須對神學有一定之認識，歡迎對此議題有興趣者參與。

　　本文共分為14節，工作分配以節為單位，每節的工作時數約需3~4小時，截稿日期為3月15日，來函者請註名可協助的工作量，屆時發稿將以Email寄發掃描圖檔。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 pon@e-info.org.tw（主旨：應徵環境倫理專文翻譯志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pon@e-info.org.tw，謝謝!

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑」因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑」即將開工，急欲徵求對「國際組織」、「環境指標」、「國際環境日」、及「生態工法」議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為2月29日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!