◆[台灣新聞-生活環境]台泥涉嫌違法任意棄置廢棄物 環保團體聯合提起控告　--﹥

本報訊

　　曾三度獲得環保署「中華民國企業環保獎」的台泥公司花蓮廠報爆發違法任意傾倒廢油、污染環境事件，國內多個關心此案的環保團體昨天（8日）上午召開記者會公佈廠方違法事證，並於台北地檢署按鈴控告台泥與達和環保服務公司涉嫌任意棄置事業廢棄物，並呼籲法官與檢察官從嚴處理。立法委員趙永清和蘇治芬亦到場關切此案，要求環保署等相關單位切實負起督導之責，並呼籲企業應善盡社會責任。

　　此案係於今年2月19日，花蓮地檢署檢察官經台泥離職員工檢舉台泥花蓮廠自2000年至2004年間，將混有致癌清潔劑之廢潤滑污油非法打入地下，檢方依法調度怪手挖掘，向地下開挖約2~3公尺時，赫然發現一座日據時代磚造防空洞，內部已堆滿廢油污泥渣，證實台泥公司違法處置事業廢棄物的行為。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04040901.htm

◆[生態保育]對巴西牛肉的需求被認為是造成亞馬遜地區森林快速消失的主因　--﹥

　　印尼，波格爾，2004-04-06 (ENS)- 根據位於印尼的「國際林業研究中心」（CIFOR）的報告指出，巴西快速成長的牛肉工業必須為近來亞馬遜雨林快速成長的破壞負起大部分之責任。該報告發表的同時，正巧有新證據顯示亞馬遜地區森林消失的速率正創下新高。

　　該中心主任，同時也是報告作者其中之一的凱莫維茲（David Kaimowitz）表示，此一研究為最近討論有關國際間對巴西牛肉的需求在巴西急速增加的森林消失速率上所扮演的角色，提供了首次具有實質意義的資料。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-06-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04040601

◆[生活環境]美國市區海灘的海浪使衝浪者感到不適　--﹥

　　美國，加州，爾灣，2004-04-06 (ENS)- 根據美國加州大學爾灣分校的最新研究指出，相較於較鄉下的地區，城市中的海水使衝浪者胃部感到不適的機會是其兩倍之多。當衝浪伴隨著發燒、噁心、胃痛、腹瀉、喉嚨痛、紅眼症或是皮膚過敏時，便不再是那麼有趣了。這是第一個藉由探討城市及鄉村的海灘遊客來顯示海水所為健康帶來的效應。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04040602

◆[能源議題]預防北美大停電再度發生 專家表示需採嚴厲法規　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-04-06 (ENS)- 根據調查人員昨天表示，去年夏天的大規模停電是可以預防的，並且當務之急是採取立即的措施，以減低再度發生停電的機率。此一探究災難起因的美、加兩國聯合調查團隊表示，電廠操作人員應就未能依循原可預防此一北美史上最嚴重停電的可靠度標準及程序一事，負起法律上相關的責任。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-06-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04040603

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-04-09　--﹥

• [生態保育]黑熊親子互動模式 全都錄。高雄市壽山動物園台灣黑熊「寶貝」連續自然繁殖2胎，並親自哺乳，相當少見。動物園和屏東科技大學助教授黃美秀，7日起在「寶貝」欄舍外裝置監視器，監測記錄黑熊親子互動模式和幼熊成長情形，一來為台灣黑熊留下歷史，同時做為動物園和全國各級學校保育類教材。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]農漁局重申維護海洋資源。澎湖縣夏季魚汛期將屆，澎湖縣農漁局8日下午再次重申維護海洋資源決心，同時呼籲漁民不得在燈火漁業禁漁區利用燈火漁撈，避免觸犯漁業法相關規定。 (澎湖 中央社)

• [土地及水文]地層下陷防治工作將啟動。台灣西南部沿海地區地層下陷問題嚴重，但都未見明顯改善。逢甲大學針對這項問題召開研討會，廣邀各界共商大計，經濟部水利署高度重視並積極參與，強調防治地層下陷的工作將就此全面啟動。 (台中 中央社)

• [生活環境]數十噸垃圾 倒在明德水源區。頭屋鄉鳴鳳山上6日晚間遭人開入挖土機挖出一片空地，以卡車傾倒約數十公噸的廢棄物，鄉民雖及時發現制止仍攔阻不及，傾倒者迅速棄車逃離，環保署會同警方全力追查中，鄉民感相當痛心。 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]建築廢材鋪便道 疑官商勾結。宜蘭市建蘭段垃圾衛生掩埋場東區垃圾場已經飽和，正進行復育工程。市民代表懷疑包商違約使用建築廢棄物填鋪施工便道，並懷疑涉及官商勾結。市長呂國華獲悉，指示清潔隊立即要求包商改善。 (宜蘭 聯合報)

• [生活環境]環保團體控告台泥倒廢油 污染花蓮淨土。環保團體8日到台北地檢署控告台泥及達和環保公司，涉嫌將台泥花蓮廠廢油任意傾倒，污染環境，行政院環保署表示，已對台泥開罰並要求限期改善。 (台北 中央社)

環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-04-09

◆中國環境新聞掃瞄：2004-04-09　--﹥

• [能源議題]中國今年用電形勢更加緊張。中國國家電網公司最新統計數據顯示，大陸今年第一季共有24個省級電網拉閘限電，比去年全年拉閘限電的省級電網還多2個，預計今年夏季用電高峰供電形勢比去年更加嚴峻，今年將是近幾年電力最為緊缺的一年。 (台北 中央社)

• [土地及水文]嚴重旱情導致錢塘江河道淤積。以農曆8月15日中秋大潮聞名的浙江省錢塘江，去年受嚴重旱情影響，目前河道淤積，河床抬高，防洪形勢嚴峻。 (台北 中央 社)

• [生活環境]新加坡外商投資開發舟山徐公島。外商投資中國大陸開發無人島已揭開序幕，浙江省舟山市嵊泗縣政府指出，新加坡奧德曼房產資源有限公司，已經與縣政府簽約，計劃投資4億元人民幣，對舟山群島嵊泗列島中的無人島──徐公島，進行整體旅遊項目開發。 (台北 中央社)

• [環境政策]廣東將捕殺一類野生動物列為「特大生態事故」。為了對環境污染和生態破壞事故作出迅速反應，廣東省環保局日前提出「廣東省環境污染與生態破壞事故應急方案」，明確規定捕殺、砍伐國家保護的一類野生動植物為特大生態破壞事故 (廣州 新華社)

• [生態保育]國家林業局打擊亂佔林地違法行為。國家林業局7日啟動全國清理整頓非法征佔用林地大檢查，通過採取自查和抽查相結合的方式，對自2000年1月29日「森林法實施條例」頒布以來，各類征、佔用林地的建設項目進行全面清理整頓，堅決打擊亂佔濫用林地的違法行為。 (北京 人民日報)

• [其他]首例「環保」官司審結。因不服市環保局對其作出的行政處罰，上海青浦高維精細化工廠（簡稱高維廠）一紙訴狀將市環保局告上法庭，成為上海第一例「環保」官司。7日，這個歷時4個多月的官司由長寧區人民法院審理終結，維持市環保局對高維廠作出的行政處罰決定。 (上海 解放日報)

環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-04-09

◆美國環境新聞掃瞄：2004-04-06　--﹥

• [環境政策]民調顯示：美國人對布希環境政績的關切程度不如以往

• [生活環境]毒物對孩童之影響 科學家所知仍有限

• [生活環境]舊金山灣區已連續3年在臭氧值上符合聯邦空氣標準

• [生活環境]曾作為射擊訓練場的鑽石頭火山口（Diamond Head Crater） 聯邦政府計畫清除土壤中殘留的鉛

• [全球變遷]緬因州近來乾旱為50年來最嚴重的一次

• [生態保育]華盛頓州決定將虎鯨列為瀕危物種

• [生態保育]非海棲性軟體動物數量劇減

• [生態保育]瀕臨絕種的內華達魚繼續維持列入瀕危物種名單

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-04-06

◆國際環境新聞掃瞄：2004-04-06 　--﹥

• [土地及水文]中國：世界銀行將提供9100萬美元貸款供中國興建兩座水壩

• [生活環境]國際：世界自然保育聯盟設法為中東水資源供應問題尋求解決之道

• [全球變遷]亞洲：強烈的沙塵暴橫掃亞洲 其威力較50年前增加5倍

• [環境政策]歐洲：歐盟電磁領域工作人員將獲得法律保障

• [能源議題]丹麥：丹麥國會將大膽投資風力發電計畫

• [生態保育]肯亞／挪威：肯亞環境部副部長因廣泛造林贏得「蘇菲獎」（Sophie Prize）

• [生態保育]澳洲／紐西蘭：魚類油脂可使延繩釣漁船置餌時不傷及海鳥

• [其他]瑞士／越南：瑞士再保公司（Swiss Re）資助越南進行土地改革

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-06-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)

▲[我們的島]出租吉貝　--﹥

作者：郭志榮　(公共電視記者)

　　澎湖的離島吉貝島，有一座聞名於世的的金黃沙灘。20年前，觀光業者在沙灘築起一座高牆，從此沙灘屬於遊客與業者，卻不屬於在這裡土生土長的居民。如今，觀光局決定引進企業，在沙灘興建五星級渡假中心，租約一訂就是50年，卻將當地民宿業者排除在外。

　　政府與環保團體為了這座沙灘激烈爭辯，彷彿遺忘了這座小島上的居民，他們數百年來生活在這裡，如今面臨巨大的變遷卻發不出在地的聲音。一座美麗的沙灘，一群離島的居民，在彼此相依數百年之後，時代的浪濤將把他們推向何方？

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04040901.htm

●[讀者投書]海登的生態點數遊戲 值得試試喔　--﹥

作者：翁御棋

　　海登，一位熱心生態保育的澳洲人，以水、廢棄物、交通、能源、食物5個項目，每個項目20點、每天100點的生態點數，進行他的奇特旅行，拜訪各國的環保生活家，學習各式各樣的環保生活方式。

　　如果我們在生活中試一試這個有趣的點數遊戲，把環保落實在生活中，或許能有會心一笑的感覺，生活也會變得更簡單、更美、更踏實。

　　我們身為地球的一份子，對自己的行為應該再三思考，調整自己的生活模式，不過份浪費地球的資源，並尊重所有生命生存的機會，進而與大自然建立更美好的共生關係。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04040901.htm

●[課程]422台灣地球日電子報同步遠距工作坊　--﹥

　　時　間：4月12日－5月15日
　　地　點：台北市南港區東新街108巷23號 (成德國中內)
　　人　數：20人 (免費課程)
　　主　辦：台北市南港社區大學、台灣環境資訊協會
　　協　辦：福爾摩沙網路學習協會、微爾資訊網路科技、
　　　　　　逸之森國際藝術、伊甸生態造就中心
　　聯　絡：趙小姐　02-27828272轉24
　　　　　　E-mail: service@nankang.org.tw

　　世界地球日網絡（EDN, Earth Day Network）是由近200國家5000餘團體組成的地球村民間網絡，台灣地球日網絡（TEDN）是由台灣環境資訊協會在2002年推動世界地球日華文網時創辦，當時亦發行台灣地球日電子報，並與世界地球日網絡推動生態足跡健康檢測網上活動，帶動提升國民對地球的倫理與公義等生態意識。今年將朝建立地球日資訊志工群努力，舉辦電子報同步遠距工作坊，讓我們一起帶動在地國民，連結世界地球日網絡，進而參與地球日行動成為地球公民！

●[講座]台灣環境倫理巡禮系列講座　--﹥

　　時　間：4月12日(一)　上午8:30－12:00
　　地　點：台東大學國際會議廳 (台東市中華路1段684號)
　　講　題：永續發展與永續生命圈
　　承　辦：生態關懷者協會　02-23699825
　　　　　　E-mail: taixneco@seed.net.tw

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/ethics/index4.htm

●[活動]2004春候鳥季　--﹥

　　時　間：4月11日(日)　 下午3:30
　　　　　　4月12－18日(一－日)　 下午5:30
　　地　點：南投埔里籃城賞鳥區
　　集　合：南投埔里多功能花卉展售中心
　　主　辦：南投縣野鳥學會　049-2990982
　　　　　　E-mail: garrulax@ms24.hinet.net

　　春天來了，冬候鳥紛紛飛回北方，埔里地區數量龐大的黃鶺鴒和家燕，離去前在埔里集結稍作休息，等待北返；黃昏時，成千上萬的鳥兒從四面八方湧回籃城里的甘蔗田棲息，景象頗為壯觀。南投縣野鳥學會邀您一起來觀賞這場大自然的盛會。

●[活動]台北市野鳥學會週末例行活動　--﹥

　　時　間：4月10日(六)　 上午7:00　
　　地　點：田寮洋
　　集　合：台北市館前路、許昌街交叉口
　　　　　　(新光三越百貨站前店後側門)
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　本活動不須事先報名，免費參加，由學會義務解說員帶隊，搭乘大眾運輸交通工具前往，近程活動約在午後返抵市區，遠程則約於黃昏歸返。請自備七至十倍望遠鏡、水壺、簡餐、交通費、賞鳥衣帽。當日如遇颱風或豪雨，則活動自動取消。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[活動]台北市野鳥學會週日例行活動　--﹥

　　時　間：4月11日(日)　 上午7:00　
　　地　點：金山、觀音山 (擇一參加)
　　集　合：台北市館前路、許昌街交叉口
　　　　　　(新光三越百貨站前店後側門)
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　本活動不須事先報名，免費參加，由學會義務解說員帶隊，搭乘大眾運輸交通工具前往，近程活動約在午後返抵市區，遠程則約於黃昏歸返。請自備七至十倍望遠鏡、水壺、簡餐、交通費、賞鳥衣帽。當日如遇颱風或豪雨，則活動自動取消。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[節目預告]我們的島－出租吉貝　--﹥

　　播出日期：4月12日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月13日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】出租吉貝

　　澎湖的離島吉貝島，有一座聞名於世的的金黃沙灘，觀光局決定以50年的租期，引進企業發展觀光，引起環保團體的擔憂。為了這座沙灘，政府與環保團體激烈爭辯，但是彷彿遺忘了這座小島上的居民，他們數百年來生活在這裡，面臨巨大的變遷，卻發不出在地的聲音。

　　一座美麗的沙灘，一群離島的居民，在彼此相依數百年之後，時代的浪濤，將把他們推向何方？

【看守台灣】大波池悲喜曲

　　由地下湧泉形成的大波池，是花東縱谷最大的淡水沼澤，景致秀麗自然，在60年代成為台東八景之一，當時池上鄉有70多戶人家在此捕魚蝦養鴨維生。好景不長，民國75年前後，大波池陸化剩下的面積還不到2甲，台東縣政府於是擬訂了大波池風景區分區發展計畫，打算振興大波池觀光遊憩的名號，在大波池全面增建設施、砌石填土、人工島堵住了湧泉，於是大波池完完全全走了樣。然而鄉民的參與以及縣政府的支持，將大坡池從厭厭一息中挽救回來……