◆[生活環境]羅馬尼亞水污染成加入歐盟的一大障礙
--﹥
記者 Daniela Tuchel 報導
羅馬尼亞,布加勒斯特,2004-07-20
(ENS)- 在共產政權垮台後,位於多瑙河岸旁、居民人數3500人的Garla
Mare村,曾是羅馬尼亞國內的主要穀物產地,但這個村落正逐漸陷入貧窮的困境。幾十年下來唯一遺留在此處的,是地下水中高濃度的殺蟲劑成分,而地下水卻是這地區僅有的飲用水來源。
近年來,這裡的居民愈來愈多人生病,最後終於針對飲用水進行檢測,檢測的結果令人震驚:微生物污染值非常高;根據歐盟法律,這些水甚至連用來沐浴都是不合規定的。
負責在Garla Mare村統籌檢測計畫的瓦西利斯庫(Mihaela
Vasilescu)表示:「主要取水井已被極高含量的硝酸鹽類與莠去律(atrazine,一種持久性的殺蟲劑)所污染,而村民還以為水是乾淨的。」瓦氏是位於布加勒斯特(羅馬尼亞首都)的「環境與建健康協會」的成員。
歐盟執委會曾一再批評羅馬尼亞的環境保護記錄。如果這個國家要在目前規劃的2007年加入歐盟,就必須採取行動。對此,羅馬尼亞當局採取的第一步,就是設法讓本國的環境法規與歐盟一致。
羅馬尼亞政府最近的一項措施是採納世界衛生組織(WHO)的行動計畫,以減少環境有害物質對健康的影響。布加勒斯特當局上個月在布達佩斯召開的第四屆環境與健康高鋒會簽署協定,該協定的其中一項目標,就是在2015年以前讓人民有乾淨的用水和衛生設備可用。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-20-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(吳紀政、謝芳怡
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072001
◆[生物科技]歐洲核准孟山都公司的抗除草劑玉米可作為動物飼料
--﹥
比利時,布魯塞爾,2004-07-20
(ENS)-
由於民眾強烈反對而頒佈的基因改造作物銷售暫停審批禁令,在施行了5年以後,歐盟執委會於週一(19日)批准了第一個基因改造作物的進口及加工許可。孟山都公司的基改玉米NK603已獲檢驗合格,可作為動物飼料或其他工業用途,但不得用以耕種及製造人類食品。
全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-20-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(謝芳怡
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072002
◆[生態保育]外來獅子魚入侵美國水域
--﹥
美國,南加州,波佛特,2004-07-20
(ENS)-
美國南部海岸近日發現大量繁殖的獅子魚,這種原產於印度洋的毒性獅子魚,因其色彩鮮豔而備受重視,也是民眾相當喜愛的一種水族用魚類。科學家認為這些獅子魚應是4年前由水族業者所引進,隨後才遭放生至海洋中,而這種外來入侵魚類正逐漸改變美國沿海水域的生態平衡。
全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(謝芳怡
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072003
◆[環境政策]美國上訴法庭終身職法官候選人爭議
參議院內重燃政黨戰火 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
美國,華盛頓特區,2004-07-20
(ENS)- 參議院共和黨黨員週一(19日)為前內政部法務官梅爾(William
Myers)的第九巡迴上訴法庭終身職法官任命一事尋求支持,並表示梅爾將會替美國國內屬相當開明的第九巡迴上訴法庭帶來平衡。這一位長期從事礦業及畜牛業的遊說人士、評論家眼中的極端反環保理論家人事案已遭民主黨在參議院內強烈反對,而共和黨似乎也不太可能獲得推翻民主黨意見所需達到的60票。
全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(謝芳怡
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072004
◆[生物科技]印度財政部首度斥下重資
全力發展生物科技 --﹥
印度,2004-07-16 - 印度工商聯合會(FICCI)表示,印度財政部長將在2004~2005的年度預算中加強發展科學及科技,包括生物科技。從事科學及工業技術研究發展的公司將給予10年的100%獲利減免課稅,藉以鼓勵中小企業投入研究發展。
在2004生物科技年將有一場國際性的會議在印度的班加羅爾(Bangalore)舉行,屆時將有來自印度海內外的專家學者近300人參加,會中將對與會的研究及商業機構展示新興發展中的生物科技事業在貿易及投資的全盤架構供做參考。
一群學有專精的專家將成為有意發展生物科技的公私團體之顧問團,生物科技部門將建基在學術機構的研究基礎下從事研發和創新的工作,2003年全年的生物科技總營收為7億5,000萬,整個印度的生物科技工業的發展還有相當長的一段路要走下去。
【參考資料】
◆ISAAA新聞稿
版權歸屬台灣環境資訊協會(劉文彥 編譯,莫聞 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄:2004-07-23
--﹥
-
[生態保育]白老虎賺門票
保育團體痛批。新竹六福村野生動物園日前引進1隻白老虎做展示,21日被動物社會研究會抨擊是利用白老虎先天缺陷,包裝為稀有美麗的假象,不僅無關保育,更剝奪動物福利。保育團體將發動民眾抵制到六福村參觀。
(台北 聯合報)
-
[生態保育]龜山島海域出現不法炸魚行為
縣府加強查緝。宜蘭縣政府日前接獲一封具名為宜蘭賞鯨業者的電子信函說,近來有漁船在龜山島海域從事非法的炸魚行為,因為炸藥的藥性會在海中持續至少半年以上,使得鯨豚不再靠近,同時也影響漁業生態。縣政府表示,近日會與海巡單位加強查緝,如再發現有此不法的行為,將移送法辦。
(台北 中央社)
-
[生活環境]疏洪土方變園藝沃土
北市養工處免費贈送。河川疏洪餘土如何處理?台北市政府養護工程處靈機一動,把這些餘土分袋包裝,作為肥沃的花土,提供民眾索取。養工處24日、25日將在建國花市,準備500袋要贈送給民眾,由於相當搶手,每人僅限取2袋。
(台北 中央社)
-
[生活環境]台南推動城市造林有譜了。台南市府推動城市造林有譜,市府先選定鹿耳門溪附近一處面積約7公頃的公有地率先做起,希望帶動民間造林的風氣,造就更多「都市之肺」。
(台南 民生報)
-
[生活環境]台北縣出現第4例境外移入登革熱病例。台北縣出現今年第4例境外移入登革熱病例,病患為45歲男性,長期於越南經商,18日返回台灣,因目前無發燒症狀,並於21日搭機前往柬埔寨。台北縣環保局在獲報後立即依標準作業程序,通知汐止清潔隊於患者住家進行噴藥消毒,並籲民眾清除孳生源是最有效的防治之道。
(台北 中央社)
-
[生活環境]納入全球防疫體系
政院動起來。行政院會21日聽取衛生署報告「推動我國參與國際衛生條例修正案」,行政院游院長表示,雖然我國尚未加入世界衛生組織,但應積極爭取適用國際衛生條例以納入全球防疫體系,衛生署與有關部會並應建立因應機制,以維護民眾健康及促進社會經濟發展。
(台北 自由時報)
環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-07-23
◆中國環境新聞掃瞄:2004-07-23
--﹥
-
[生活環境]洪水橫掃廣西
27人死亡。連日暴雨引發的洪水,使廣西41個縣市遭受洪澇災害,西江幹流仍有多個站點超過警戒水位。截至21日,已有27人死亡,經濟損失9億多元人民幣。
(台北 中央社)
-
[生活環境]北京將透過手機短訊發佈災害天氣預警。暴雨侵襲造成北京重大災情的警訊,讓北京市有關部門緊急推出一系列因應措施。北京市氣象局透露,月底前將對外公布「北京地區突發性災害天氣預警制度」,未來將透過手機短訊向市民發布災害性天氣預警資訊,並加大氣象數據的採集密度。
(台北 中央社)
-
[生活環境]中國將建立城市氣象災害警示系統。幅員廣大的中國天災頻仍,有鑑於此,中國氣象局正著手建立「城市氣象災害警示系統」,因應各種災害性天氣。這套系統預定明年建成,並將以類似美國國家安全等級的各種顏色標示災害等級。
(台北 中央社)
-
[生活環境]協調不足導致中國糧食減產。貝爾和平獎得主、國際玉米小麥改良中心研究員勃勞克在雲南指出,過去3年,中國小麥、玉米等糧食作物產量大幅下降,主因是省際、各地區間協調不夠。
(台北 中央社)
-
[生態保育]吉林瑰寶人蔘瀕臨絕產。人蔘、貂皮、烏拉草是吉林3寶,但是當地政府的1份報告指出,長白山地區蔘地持續使用期可能不超過10年。香港文匯報22日報導,吉林目前的栽蔘方式是伐林種植,每3年要換一林地,人蔘種植6年採收,採收後蔘地15年內不能栽蔘,因此森林資源與種植人蔘之間的矛盾越來越突出,尤其是林業部門實施天保工程後,長白山區實行退蔘還林,蔘地資源極度匱乏。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]澳門計劃試驗鹹水化淡工程。澳門自來水公司為應付每年夏季出現的中國大陸河水鹹度過高問題,現正加緊籌備鹹水化淡計劃,將投資數百萬澳門元設立試驗式處理廠,希望爭取於今年冬季投入使用。
(台北 中央社)
-
[能源議題]福建省面臨電荒困擾。入夏以來,酷暑高溫下福建省各地用電量暴增,致使福建省出現嚴重電荒,企業用電、公共照明用電受到了很大的限制。專家估計,再過10年,福建省80%能源將主要依靠外來輸入,能源問題將成為制約福建省經濟發展的因素。
(台北 中央社)
-
[能源議題]科威特進軍中國油市將在北京設辦事處。中國對石油需求逐年增加,今年外購石油量甚至可能高達1億噸,此一購油市場受到產油國科威特重視,決定今年9月在北京設立石油辦事處,以便隨時接洽相關事宜。
(台北 中央社)
-
[其他]北京周口店遺址
77年來首次搶險保護。世界遺產地周口店北京人遺址近日展開加固搶險工程,由遼寧有色勘察研究院和遼寧有色基礎工程公司執行,這是周口店北京人遺址自1927年開挖以來首次搶險保護,預計10月底前結束。
(台北 中央社)
環境資訊協會 林沛臻 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-07-23
◆美國環境新聞掃瞄:2004-07-20
--﹥
-
[環境政策]補助水域復育工作
環保署提撥1500萬美元
-
[環境政策]國家動物鑑定系統
從經營場址登記著手
-
[環境政策]土地利用計劃
權力將下放給州郡及部落
-
[環境政策]新罕布夏州共和黨黨員共同抨擊布希政府的環境政策
-
[能源議題]洪堡灣核電廠遺失3片核燃料殘片
-
[生活環境]排放有毒化學物質導致下水道工人燒傷
家具拆卸公司認罪
-
[生活環境]加州大火
上千人被迫逃難家園
-
[生態保育]越野車輛可能導致16種加州特有昆蟲滅亡
全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(謝芳怡
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-07-20
▲[我們的島]二妹的眼淚 --﹥
作者:郭志榮、陳添寶 (公共電視記者)
颱風侵襲台灣,常常造成重大農業損失。1996年的賀伯颱風,農業損失147億元,2001年桃芝颱風又重創農業80億元。這次敏督利颱風來襲,農業損失估計高達82億元,成為10年來僅次於賀伯颱風造成的農業損失。
敏督利颱風重創台灣農業,雲林的蔬菜專業區一片慘狀,葉菜類作物泡水腐爛;彰化的稻米生產區,許多正要收成的稻子遭到狂風折斷,泡水長出綠芽,損失相當嚴重。
但是在巨額的農業損失之下,我們看見的往往只是抽象的統計數據,卻聽不見農民微弱的呼聲。對於脆弱的農村經濟而言,即使只是數萬元的損失,也是斷炊斷糧的危機,農民那種欲哭無淚的心情難以言喻。

簡朱二妹是高雄六龜的農民,這次颱風橫掃過境,她的農地遭土石掩埋,農作完全受損,一家生計陷入困境。當深入二妹的家庭,看見台灣農民的生活實景,才瞭解抽象的數字符號背後其實連接著農民傷心的淚水。
二妹的身影,透露著生活壓力的實景,讓人看見風災過後,農民那種「田光光、淚汪汪」的悲傷心情。
【相關文章】
▲二妹的眼淚
●不能讓生態工法成為72水災的代罪羔羊
▲敏督利風災特輯:海岸沉淪在無知中
▲敏督利風災特輯:為都市和公園裡的行道樹請命
▲體檢「生態工法」
▲敏督利風災特輯:志工捍衛台灣環境
由72敏督利災難事件再出發
▲敏督利風災特輯:敏督利颱風重創台灣
國土保安政策不及格 (上) (下)
▲敏督利風災特輯:敏督利再度釀災
環保團體提出台灣土殤十大病症
●72水災後「國土規劃」的深度思考
▲錢災氾濫
●生態工法該死嗎?
●[讀者投書]請看看,這樣的二仁溪! --﹥
作者/攝影:黃煥彰、晁瑞光 (台南社區大學)
這幾天的二仁溪出海口,出現非常詭異的現象。請看看以下幾張照片,相信你會和我們一樣感到非常難過。
外海湛藍的海水,襯托出河口流出的橘色污水。這不是天災,這全是人禍!這是台灣福爾摩沙的真實面貌!

你知道什麼是陰陽海嗎?來這裡看就對了!遠方的海水這麼藍這麼美,但是來自河流的橘色污水卻剝奪了我們親近、欣賞海洋美景的權利。這樣的水你敢下去玩嗎?很諷刺的是我們是海洋的國家,卻無法親近海!
由於污染,漁民必須駕著小船到外海才捕得到魚,這是漁船歸來時的景象。如果我們就是那位漁民,心中作何感想?不久前韋馬克划著獨木舟繞台灣1周,如果他划著獨木舟進二仁溪時看到這樣的景象,不知道心情會是如何?而媒體朋友們又會是如何?
從二仁溪南萣橋上往海邊望去,溪水全是橘色的。兒時的歌曲「我家門前有小河」,如果你家門前是這條二仁溪……
橘色的水隨著海流往北往南染橘了整個海岸線,不只污染了河口,而是擴展到整個海岸線!

污染的溪水造就近海漁業的枯竭,也造就大家致命的癌症風險,但是台灣各地卻不斷在開發工業區,乾淨的水經過工業區之後就變成污水流出。沒本事也沒用心處理好善後事宜,卻毫無顧忌地不斷擴大開發,這是從政府到民間、從企業到個人,大家都該認真反省的。
※以上不代表本報立場
我有話要說: infor@e-info.org.tw(來函請註明真實姓名與連絡電話,以利聯繫作業)。
●[活動]悠遊台北綠寶石-社區公園 --﹥
時 間:7月31日(六) 上午8:50-11:00
地 點:中和4號公園
集 合:捷運南勢角線永安市場捷運站出口
主 辦:大自然教育推廣協會 02-23661011
E-mail: tnature@ms48.hinet.net
中和4號公園是中和市面積最大的公園,在這暑意濃厚的7月天,正是百花齊放的季節,蝴蝶起舞婆娑於花叢裏,耳邊傳來陣陣知了聲,蓮霧樹上果實纍纍好像串串風鈴,楓香流星錘般的果實掛滿枝頭,與椿象、金龜子不期而遇的驚豔,顯得處處充滿生機。何不趁著暑假,拋開煩憂,全家大小總動員,隨著我們的腳步來趟豐富的自然之旅!
詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/
●[講座]從「回到正軌」談台灣的交通環境政策 --﹥
時 間:7月24日(六) 上午10:00-12:00
地 點:文山社區大學1樓階梯教室
(台北市木柵路3段102巷12號木柵國中內)
主 辦:看守台灣協會、文山社區大學
聯 絡:看守台灣協會 02-29383406
E-mail: twwatch@ms31.hinet.net
本講座內容包括運輸系統說明、鐵路運輸的10項優點、公共運輸的發展趨勢、交通環境政策之發展趨勢、台灣的交通政策檢討、交通工具營運整合政策等,歡迎有興趣的朋友們報名參加。
●[講座]我的自然之旅 --﹥
時 間:8月19日(四) 晚上7:30
地 點:台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
主 辦:台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail: butrfly@seed.net.tw
一個出生在台北的小女孩,從小就對稻田過敏,在她的記憶中,一旦接觸大自然,似乎就脫離不了洗中藥、喝蛇湯的命運。一個住慣五星級飯店的老闆娘,在帶兒子出國遊學的過程中,經過黃石公園解說員的引導,在野地中體驗了1個星期,深山野狼夜夜嚎叫,喚醒了心中對自然的熱愛。一個一直以為每天經過的行道樹--印度橡膠樹,就是從小國文課本介紹的榕樹爺爺,這樣的植物白癡從接觸、體驗、驚嘆、學習、分享,如今已能擔任解說的工作。一個縱橫職場的箇中悍將,在經過自然洗禮後,決定提早退休開始生態義工生涯,她如何調整心態,從新(心)出發呢?本講座與您分享這趟心的旅程。
詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/act2.php
●[節目預告]我們的島-二妹的眼淚 --﹥
播出日期:7月26日(一) 晚上10:00-11:00首播
7月27日(二) 中午12:00-13:00重播
播出頻道:公共電視
【封面故事】二妹的眼淚
颱風侵襲台灣,常常造成重大農業損失。但是在巨額的農業損失之下,我們看見的往往只是抽象的統計數據,卻聽不見農民微弱的呼聲。我們可曾想過,一個個數字背後,一個個農業家庭的悲傷心情。
【看守台灣】土石流警報
72水災的豪雨,讓台灣許多山區又發生了滾滾土石流。地質學者評估,921過後山區累積的大量鬆動土石,讓台灣在未來的15年內都必須面對土石流的威脅。除了提心吊膽、撤退家園,我們還能做些什麼?
【看守台灣】來觀光,去光光?
宋先生的家是「松鶴社區」,也是全台中縣第一家觀光農場。開農場的創意來自他的岳父陳握強。為了實現回歸山林的夢,陳握強1996年來到「松鶴」──他口中台語讀音像是「最好」的地方。
◆[編輯報報]更正啟事 --﹥
7/21日電子報中刊出的[植物簡介]專欄標題,因編輯疏漏,誤植為「棕櫚」,實為「台中市忠明路的棕櫚類行道樹」,如此內文與標題才能相配,在此謹向作者楊國禎老師與讀者致歉。造成不便,敬請見諒。
正確內容請參閱
http://e-info.org.tw/topic/plant/2004/pl04072101.htm
★[本會訊息]徵求「環境指標介紹」撰寫志工 --﹥
★下載 志工簡歷表格
(此為執行檔,開啟後將自行解壓縮),請寄至 sharlin@e-info.org.tw,謝謝!
|