◆[台灣新聞-環境政策]烏來聯外道路環評違法 台北縣農業局遲不處分　--﹥

本報訊

　　由荒野保護協會、台北市野鳥協會、台灣蝴蝶保育協會等環保團體所組成的「烏來關懷聯盟」昨（25）日至烏來三峽聯外道路預定地進行會勘，由律師所組成的保育組織蠻野心足生態協會指出，由於該地5月中的非法動工，目前正在進行的預定道路環境影響評估已觸犯水土保持法，但台北縣農業局卻遲遲未做出處分。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04072601.htm

◆[台灣新聞-環境政策]環保團體拜會各政黨 籲以七二水災為鑑 審慎考慮開發政策　--﹥

本報訊

　　台灣各主要環保團體於上週五（23日）分別拜會各政黨，建議各政黨能在不分區立委的安全名單中提名環保委員外，並提出國土保安與環境政策建言，要求各政黨審慎考慮國家重大開發政策，包括蘇花高速公路、四大平地人工湖以及核四廠等。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04072602.htm

◆[環境政策]歐盟執委會採取行動遏止非法盜伐  --﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-07-21 (ENS)- 由於非法盜伐以及木材相關的非法貿易日趨增加，已對發展中和過渡轉型中的國家會造成巨大的環境傷害，歐盟執委會決採行一套新的措施來遏止的此一問題。同意加入此一措施的夥伴國家，將給予木材生產國獎勵以維持他們的合法伐木，另外還將提供一個認證許可方案讓非法伐木遠離歐洲。

　　這項方案是採自願性質，期望藉由歐盟內部市場提供的合法手段與工具，來推動發展中國家達到良好的治理。歐盟執委會表示，非法盜伐和政治腐敗與治理不善有關。在非法盜伐嚴重的發展中國家當中，估計每年因此而損失的國庫收入達100億至150億歐元（約122億至184億美元）。同時，在發展中國家依賴林產謀生的鄉村社區，也因盜伐問題而更為貧窮。

　　歐盟採取這項新措施的同時，「國際熱帶木材組織」（ITTO）昨天在瑞士茵特拉肯（Interlaken）召開的年會上也接櫫一項新方向，兩者的理念不謀而合。

　　「國際熱帶木材理事會」（ITTO下設之決策機制）主席麥凱派恩（Jan McAlpine）表示：那些來自永續經營的熱帶森林所出產的林產品，如果能夠被林產輸入國家與消費者所支持，將能有效改善重要森林的永續經營管理，並有助於減緩森林砍伐。

　　麥凱派恩女士建議，要有效打擊非法盜伐與非法木材交易，可採用的方法包括：為業者提供自願性的生產守則；提供GIS與遙感衛星等最新科技給熱帶森林所在政府使用；建立永續經營森林認證制度；以及林產品的生態標章制度，好讓消費者確保他們所購買的產品是來自於永續經營的森林。

　　過去10年來，歐盟執委會在亞洲、中部非洲與南美洲等地已投注了6億5,000多萬歐元（約7億9,800萬美元），用以推展森林保育工作與永續經營方案。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-21-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072101

◆[生態保育]全世界鳴鳥的共同起源：澳洲  --﹥

　　美國，明尼蘇達州，明尼波里斯市，2004-07-21 (ENS)- 科學家在報告中指出，所有的鳴鳥追蹤其起源可溯及至4500萬年前，牠們的祖先離開澳洲和新幾內亞，移居到除南極洲以外的其他各個大洲。目前人類所知的鳥類中，有將近一半是鳴鳥。此項發現顛覆了以往認為這些鳥類都源自於歐亞大陸的看法。這份研究報告本週將在美國國家科學院院刊的網站上，研究計畫主持人為美國明尼蘇達大學「貝爾自然歷史博物館」的研究員巴爾克（Keith Barker）。

編按：該報告摘要已公佈於http://www.pnas.org/cgi/content/abstract/0401892101v1

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-21-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072102

◆[生態保育]國際捕鯨委員會：庫頁島的石油發展計畫威脅到灰鯨的生存  --﹥

　　義大利，索倫托，2004-07-21 (ENS)- 國際捕鯨委員會已經一致同意其科學委員會所報告的內容，亦即俄羅斯遠東地區庫頁島的石油和天然氣開發計畫，將會對嚴重瀕絕的西北太平洋灰鯨造成威脅。已知現存的灰鯨種類只有100隻，包括23隻正值生產期的母鯨。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-21-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072103

◆[其他]美國民主黨基於環境觀點反對布希的法官任命  --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-07-21 (ENS)- 美國民主黨參議員昨天阻止前內政部法務官梅爾斯（William Myers）成為第9巡迴上訴法庭終身職法官的提名案，這是一次環保人士的重要勝利。超過180個保育團體、多個原住民部落、和其他組織都反對這個對長期從事礦業及畜牛業遊說者的任命案。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04072104

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-07-26  --﹥

• [生態保育]特生中心與美國合作研究台灣特有黃胸藪眉。特有生物中心與美國專家目前正在南投仁愛鄉研究台灣特有種鳥類「黃胸藪眉」雌雄交互輪唱行為，此項由國科會與美國國科會合作研究可望為黃胸藪眉的特殊行為揭開神秘面紗。 (南投 中央社)

• [生態保育]海茄苳占河道 恐影響生態及排水。芳苑沿海潮間帶海茄苳紅樹林，種子漂到後港溪河道的王功橋附近繁殖，生態學者蔡嘉揚博士認為海茄苳、水筆仔等紅樹林並非中部沿海原生樹種，會影響當地生態及排水功能，半年前即提出警告，但仍未見處理。目前後港溪河道的海茄苳數量不斷增加。 (彰化 聯合報)

• [生態保育]東港水田發現水雉。東港、林邊一帶的濕地與水田吸引不少水鳥，23日有鳥友在東港一處水田中驚見俗稱「凌波仙子」的水雉，是東港地區近年來首度所見。台灣水雉約只剩200隻，目前正值繁殖期，研判應是前來覓食，不會長留東港。 (屏東 聯合報)

• [土地及水文]搶救淡水河 投入四曝氣機。獅子頭抽水站停擺嚴重污染淡水河，北市環保局已在淡水河台北橋至重陽橋河道中設置四台曝氣機，確定水質恢復正常才會停止運轉，目前河水溶氧量已見提升，配合翡翠水庫適度放流，可望稀釋污染河水。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]三義老虎山採砂駁回申請。三義鄉老虎山多年前由民間業者申請開採陸砂，使山頭一片光禿，苗栗縣府斥資千餘萬元復育仍未恢復舊貌。最近又有業者提出開採申請，鄉民已醞釀抗爭到底，縣府23日表示依生態、景觀考量，已將申請案退回。 (苗栗 聯合報)

• [土地及水文]風災後 大甲、大安溪河床浮升30公分。七二水災造成和平鄉多處土石流氾濫，大甲、大安溪等河床砂石淤積，高度浮升30公分，22日鄉代會建議將砂石和漂流木開採權下放地方，以利籌措災後復建經費。 (台中 聯合報)

• [土地及水文]劉厝大排 汙染七股潟湖生態。西港鄉劉厝大排遭受沿岸工廠及養豬場排放廢水汙染，溪水汙黑發臭，使劉厝等村落飽受危害，下游七股潟湖生態環境也遭破壞。環保署決定加強稽查汙染源，設法清除長年淤泥。 (台南 中國時報)

• [土地及水文]蘭嶼天池步道 遭質疑破壞環境。蘭嶼鄉公所正興建1.5公里長的天池步道，花費8百餘萬，原計畫今年3月完工，但因營造商問題目前停工。但環保人士日前發現這項工程已經對當地環境造成破壞，並以「蘭嶼的天池也需要天梯？」為題探討蘭嶼環境問題。 (台東 中國時報)

• [生活環境]遭倒廢土 板新水廠水源地發臭。北縣三峽分局22日在鶯歌鎮板新給水廠水源地沿岸、北二高鶯歌交流道工程現場，查獲數名工人傾倒廢土，水源似已被廢棄物等汙染而汙黑發臭。檢察官下令查扣機具，並將追查幕後負責人。 (台北 聯合報)

• [生活環境]福寶生態園區疑遭棄有毒飛灰。彰化福寶生態園區內一處空地傳出疑似被人放置有毒的飛灰，檢調單位因此禁止人車進入。縣環保局強調，化驗結果尚未出爐；保育人士則認為廢棄物若有毒性，將影響附近生態。 (彰化 中央社)

• [生活環境]嘉義縣漁塭疑回填廢棄物 檢警開挖。水上鄉粗溪村一處漁塭遭人檢舉疑似回填有毒廢棄物，嘉義地檢署檢察官23日會前往勘查，並動用怪手開挖，初步挖出建築廢棄物，將由檢方查明有無違法。 (嘉義 聯合報)

• [生活環境]土庫排水潭底支排 又遭廢油汙染。岡山鎮土庫排水潭底支排是當地主要排水與灌溉系統，22日又再遭廢油汙染，居民懷疑兩側的燁聯或燁隆兩家大鋼鐵廠，但縣府環保局未查出汙染源，僅要求鎮公所與抽水站先清除油汙，再加強稽查，並呼籲民眾踴躍檢舉。 (高雄 聯合報)

• [環境政策]蘭嶼朗島建漁港 正反兩極。蘭嶼鄉朗島漁港興建已半年，蘭嶼居民意見不一，有些認為現有的開元港、龍門港已夠用，擔心岸邊的珊瑚礁岩及海底生態被破壞，但也有人認為可帶動地方繁榮。 (台東 聯合報)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-07-26

◆中國環境新聞掃瞄：2004-07-26  --﹥

• [生態保育]江西發現野生柑橘林。江西省崇義縣最近發現一片約3000株的野生柑橘林。專家認為，這是繼湖南柑橘林，目前世界上發現的第三片野生柑橘林，對改良中國柑橘品種和發展柑橘種植業提供種質資源。野生柑橘大多生長在海拔480公尺的陰濕地帶，果實皮厚籽多味酸，難於食用。與栽培柑橘比，野生柑橘的葉子更細長，氣味更濃烈，抗病虫害能力更強。 (台北 中央社 )

• [生活環境]北京高溫假 一周不扣薪。大陸各地相繼實施限電。北京市6300家企業實施一周不扣薪的高溫休假。至於上海市則限定2100多家企業在夜間生產，3000家企業輪休讓電。缺電讓民眾改用發電機，溫州、杭州的街上，五金行都在賣小型發電機，大型工業用的發電機甚至賣到嚴重缺貨。 (台北 聯合報)

• [生活環境]黑色高溫警報　上海連續兩天發佈。上海23和24日連續兩天發佈黑色高溫警報，由於氣溫高達39度以上，上海市政府已強制取消部分戶外活動。 (台北 中央社)

• [環境政策]公共場所未裝節水龍頭將重罰。北京公佈「北京市節約用水辦法」，將根除幾十年來存在的包費制，按月確定定額，超過定額的用水量，實行累進。而公共場所如不使用非觸摸式節水沖洗裝置，也將1萬元以上3萬元以下罰款。 (北京 北京青年報)

• [環境政策]國家林業局頒佈「營利性治沙管理辦法」。國家林業局日前頒佈了「營利性治沙管理辦法」，規定不具有沙化土地所有權或者使用權的單位和個人，在依法取得土地使用權後，以獲取一定經濟收益為目的，採取各種措施對沙化土地進行治理的治沙活動，並享有資金補助、財政貼息以及稅費減免等政策優惠。 (北京 人民日報)

• [環境政策]北京3000輛冒煙公車將淘汰。北京6輛冒黑煙的公交車22日被查處。北京市現有17000輛公交車中，尾氣排放超過歐Ⅰ以下標準的老舊車高達3000輛，它們每天冒著黑煙在城郊之間往返運行，對環境造成了迴圈污染。北京公交總公司將加快這批污染嚴重車輛的淘汰更新速度。 (北京 北京晨報)

• [能源議題]中國放射源管理漏洞　潛在放射性污染危機。中國放射源管理存在漏洞，放射源被盜時有所聞。近日，南京林業大學被盜走2枚中子源，深圳媽灣電廠也發現168枚遭到棄置的放射源。廣東省環保部門對此表示，這批「計時炸彈」一旦保管不善可能會造成放射性污染，造成嚴重的人命傷亡。 (台北 中央社)

環境資訊協會 唐炘炘 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-07-26

◆美國環境新聞掃瞄：2004-07-21  --﹥

• [能源議題]應公眾要求 發展風力發電

• [能源議題]美國眾多利益團體計畫控訴西米谷市的核電場址

• [能源議題]長島電力公司買入節能計畫

• [環境政策]美國心臟協會尋求更強有力的空污管制規定

• [環境政策]科學家反對共和黨修改瀕危物種法案

• [生活環境]研究者提出警告 舊時的填隙材料潛藏多氯聯苯污染危機

• [生態保育]野生物管理局開除揭發其對佛羅里達黑豹使用不當評估標準的生物學家

• [生態保育]遷徙鴨群在美國和加拿大找到具有乾燥條件的築巢地

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2004/2004-07-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-07-21

▲[環保節能-節能e網抓]打造自己的綠色桃花源：「大安綠色社區動起來」網站　--﹥

作者：高健仁　(台灣環境資訊協會)

　　「大安綠色社區動起來」網站是由南大安區社區規劃服務中心所建置而成……以達成「人與自然和諧」社區的最大目標。

　　進入首頁「社區服務」選單中的「社區規劃師」選項，就可明瞭「地區環境的醫生」──社區規劃師的角色，在於為社區環境診斷，提出對社區發展的建議。藉由網頁上所收錄的會議記錄，可具體了解社區規劃師在結合社區特色規劃、居民和活動之間的考量運作情形。

　　此外，「社區服務」底下的另一個選項──「掛診單」，則公開接受大家對自己社區問題的諮詢。你只要在「我要掛診」當中，填入自己的聯絡方式和疑問，便能夠得到專業的建議。按下「舊掛診單回顧」，則能看看別人社區的問題，並看到在環境規劃師的巧思之下，如何讓社區空間變得更可親、更適合人居。

※感謝財團法人台達電子文教基金會贊助本專欄

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/epenergy/2004/ep04072601.htm

▲[自然與倫理]生命之河：過去、現今、與未來(5)－現今與歷史　--﹥

作者：羅斯頓　(Holmes Rolston III)
譯者：林彥如　(生態關懷者協會)

　　生命之河長達億萬年之久，人類在其中行過百萬年，所記錄下的行跡卻只有數千年。假若河長是環繞地球1圈，人類的旅程只是走過1個鄉鎮的半途，而歷史所記載的部分則僅數百呎之遙而已，個人一生的長度更是只及數步之遠。這種線性量度雖然呈現了生命之河的自然長度，卻未記錄人類時期因匯流入資訊而引起的亂流。原本從上流順流而下者，變成以對數方式（logarithmically）激起更深沉與擾動的支流。生命之河過去行經的距離，只被遺忘與流失少許，更多的大部份留存在我們當中，因為現今乃是過去的持續。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ethics/2004/et04072601.htm

●[讀者投書]危機或契機：72災後的國土規劃　--﹥

作者：廖本全　(台北大學地政系助教)

　　從綠色傳奇的「福爾摩沙」到生態災難的「國在山河破」，對自然生界而言，百萬年大化神蹟同百年崩解奇觀，天菁地華同天災地變，不過都是「自然而然」罷了；然而，對人類來說，原以為只出賣子孫世代，卻萬萬料想不到生界解體成災和自食果報之速…

　　72災後，國土規劃成為萬夫所指，以為國土規劃的調整與立法即是維生系統復原的威而剛，是濫墾、濫伐、濫建的搖頭丸，是全民去惡趨福的萬靈丹。事實上，國土規劃應該是一套涵蓋價值觀念、法令制度以及行動實踐、管理執行的結構性社會體制，因此，其調整變革也必須含括整體社會思維、觀念和價值的扭轉，再落實為國土規劃的徹底檢討，以及政府管理的執行與實踐。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04072601.htm

●[講座]竹東農業大動脈—竹東圳　--﹥

　　時　間：7月27日(二)　晚上7:30－9:30
　　地　點：新竹市東大路2段313號1樓
　　主　辦：荒野保護協會　03-5340942
　　　　　　E-mail: sowhc@sow.org.tw

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/weekly/hc.htm

●[活動]台南古城生命之旅－16歲成年禮祭盛會　--﹥

　　時　間：8月21－22日(六－日)
　　地　點：台南市
　　主　辦：山水客文化學會　02-27383027
　　　　　　E-mail: a0935606657@yahoo.com.tw

　　山水客結合大員文化會規劃推出台南人生命禮俗之旅，探索古城400年傳統歷史文化特色，提供文教界、國外人士、中外親子家庭報名參加，活動內容包括古城樓巡禮、傳統生命禮俗、訪相關店家耆老、參與16歲成年禮祭盛會等。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/a0935606657/activity.htm

●[活動]巴庫拉斯生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：9月11－12日(六－日)
　　地　點：南投縣水里鄉
　　集　合：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　農莊「巴庫拉斯」（Bakurasu）位於濁水溪中上游，是布農族巴庫拉斯社的舊址。巴庫拉斯是布農族語，意指河岸地是平坦、水源豐沛的好地方。放下世俗的的欲望，回歸真實的大地，巴庫拉斯讓您輕鬆體驗真實的山居生活，沒有電視、沒有卡拉OK、沒有大魚大肉，有的是最乾淨的空氣與沒有任何污染的水、看不完的自然美景與蟲鳴鳥叫，邀請您一同來分享農莊的山居歲月。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[節目預告]我們的島－二妹的眼淚　--﹥

　　播出日期：7月26日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月27日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】二妹的眼淚

　　颱風侵襲台灣，常常造成重大農業損失。但是在巨額的農業損失之下，我們看見的往往只是抽象的統計數據，卻聽不見農民微弱的呼聲。我們可曾想過，一個個數字背後，一個個農業家庭的悲傷心情。

【看守台灣】土石流警報

　　72水災的豪雨，讓台灣許多山區又發生了滾滾土石流。地質學者評估，921過後山區累積的大量鬆動土石，讓台灣在未來的15年內都必須面對土石流的威脅。除了提心吊膽、撤退家園，我們還能做些什麼？

【看守台灣】來觀光，去光光？

　　宋先生的家是「松鶴社區」，也是全台中縣第一家觀光農場。開農場的創意來自他的岳父陳握強。為了實現回歸山林的夢，陳握強1996年來到「松鶴」──他口中台語讀音像是「最好」的地方。

★[本會訊息]徵求「環境指標介紹」撰寫志工　--﹥

• 目的：為以定量方法表現環境狀況

• 說明：目前許多國家與NGO均提出之環境指標系統作為長期監測之用，本協會預定在明年出版的2004年鑑中闢有專章，介紹目前數個由政府與NGO組織所提出之環境指標系統，並為每個系統撰寫數千字左右之導讀，在此我們希望徵求5至6位志工參與這項工作。

• 志工所需背景：環境科學或工程科系

• 工作時間：每2週聚會一次討論，撰稿期間為7至10月

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 sharlin@e-info.org.tw，謝謝!