◆[台灣新聞-生活環境]突破層層包裝束縛 零廢棄的環保月餅禮盒！　--﹥

本報訊

　　隨著中秋佳節氣氛的郁濃，添購精美月餅禮盒作為情誼關係聯繫的禮品，成為這些日子多數人忙著張羅的要事，但你可知道，中秋月餅禮盒竟與「全分類、零廢棄」的環保政策有關？「環保共識論壇」正有熱烈的討論。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04092801.htm

◆[中國新聞-生活環境]吃月餅還是吃包裝？ 港人今年生產5千多萬件月餅包裝　--﹥

本報訊

　　月餅禮盒過度包裝的問題在香港也引起環保團體重視。香港最大的環保團體之一「香港地球之友」發現，在今年，香港消費者平均每買一盒月餅，便平均獲月餅商奉送14.6件包裝，這些包裝大部份均無法分解或未被回收使用，最終變成包裝垃圾。他們根據民意調查發現，95%的香港市民支持回收月餅罐，希望政府設立回收管道；而面對月餅禮盒包裝浮濫的問題，他們也呼籲當局儘速推動《包裝法》立法，以因應這類佔20%都市固體廢棄物的包裝垃圾。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/china/2004/cn04092801

◆[生態保育]厄瓜多最大國家公園開放石油開採  --﹥

記者 Matt Finer & Margot Bass 報導

　　厄瓜多爾，基多，2004-09-23 (ENS)- 厄瓜多開放葉蘇尼國家公園進行石油開發的舉動已引起激烈爭議。葉蘇尼國家公園是該國境內最大的國家公園，園區內擁有世界級的「超級生物多樣性」（megadiverse）區域，其中有美洲豹、菱紋鷹、多種鱷魚及13種靈長類動物居住於這個低地雨林中，該地區也無疑是西部亞馬遜河流域重要的生態寶庫。

　　厄瓜多環境部8月間核發了一項巴西國營石油公司Petrobras等候已久的執照，這項執照可讓該公司在厄瓜多北部的園區外汲取石油；有了這項執照，該公司也可開築一條新路、一條輸油管、兩座鑽油平台、以及一座主加工處理廠──這些設施都將蓋在葉蘇尼國家公園內。

　　環境部核發執照的舉動引起了來自厄、美兩國環保團體以及亞馬遜地區原住民的強烈反彈，並促使科學家開辦了一場研討會。輿論的關切主要圍繞在Petrobras公司為了連通兩座鑽油平台與加工處理場所預備開築的新道路，這條長37公里的道路，將成為穿越公園東北部地區的新幹道，並可能衝擊一大片與世隔離的生物多樣性雨林地區。

　　保育人士擔心的是，這條道路會讓伐木者、農民或獵戶很容易就可進入公園內部，從事伐林整地、獵捕野生動物的行為。厄瓜多非政府組織「生態行動」目前正要求環境部撤銷其發出的執照，並就園區內採油活動在社會與環境面的影響，進行完整的稽核報告。

　　葉蘇尼國家公園所保護的雨林，已廣獲科學界和保育界認可為地球上最具生物多樣性的地區之一，並於1989年獲聯合國教科文組織指定為「生物圈保留圈」。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-23-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092301

◆[全球變遷]普丁展現行動 俄羅斯通過京都議定書有望  --﹥

　　瑞士，格蘭，2004-09-23 (ENS)- 據一國際環保團體昨天指出，俄羅斯總統普丁已指示國內6位重要部長簽署京都議定書。在這幾位部長簽署完議定書文件後，相關的包裹法案將會送至俄羅斯杜馬國會進行表決，相信將會在數週內通過。一旦俄羅斯完成批准議定書的程序，該議定書將在90天後正式生效。

　　世界自然基金會（WWF）氣候變遷計畫主任摩根（Jennifer Morgan）表示：「這是朝向俄羅斯批准議定書的重大一步，俄國國會應迅速通過法案，普丁總統也應持續展現出對抗氣候變遷的誠意。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-23-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092302

◆[生活環境]漏油處理駁船於庫頁島海岸擱淺  --﹥

　　俄羅斯，尤基諾薩哈林，2004-09-23 (ENS)- 一艘俄羅斯籍的漏油處理駁船，日前在協助處理庫頁島西南方海域比利時籍船艦打撈工業時擱淺。這艘駁船是由高沙可夫的庫頁島港出發，原本是要吊除名為哥倫布號的比利時籍抽砂船上的重型機具，以協助該艦的重新浮起工作，但卻在週二（21日）的一場風暴中於韃靼海峽中遇難。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-23-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092303

◆[生活環境]伊拉克巴斯拉市被呼略的河岸  --﹥

記者 Naser Kadhem 報導

　　伊拉克，巴斯拉，2004-09-23 (ENS)- 一群青少年坐在一棟荒廢的政府建築門前，一邊啜飲著從隱密店家買來的啤酒罐，一邊眺望著阿拉伯河的水道。沿河岸望去，小船在漂浮的垃圾及爛泥狀的油汙中載浮載沉。水汲汲地從破裂的水管流出。這樣被世人忽略的景象充斥在這伊拉克南方的城市中。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-23-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092304

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-09-28  --﹥

• [生態保育]鯨鯊若列保育 台東成功漁民：配合禁捕。華盛頓公約組織（CITES）預定10月間討論是否將鯨鯊列為保育類動物，台東縣成功鎮新港漁會總幹事蔡榮富說，鯨鯊一旦被列入保育類動物，成功地區漁民一定配合禁捕。漁會表示，東部海域是鯨鯊最多的地方，新港漁港每年的捕獲量都超過30尾，一尾4~5公噸重的鯨鯊，價錢好時可拍賣近百萬元，因此一旦列入禁捕，對漁民影響不小。 (台東 聯合報)

• [生態保育]台灣黑熊 怕被「口水」淹死。進入玉山國家公園找到15隻台灣黑熊的屏東科技大學教授黃美秀表示，目前台灣黑熊只在玉山國家公園深處活動，依然是瀕臨絕種動物，她將向行政院農委會申請進一步研究計畫，更詳細了解台灣黑熊分布情形和生態。她表示，現在外界出現「台灣保育黑熊成功」的聲音，頗為令人緊張；因為台灣黑熊總數多少等資料仍未明朗，若認為台灣黑熊得到保護了，對黑熊反而更危險。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]中颱米雷威脅趨緩。中度颱風米雷27日將逐漸北轉，中央氣象局預估，發布陸上颱風警報的機會已經很低，但受到外圍環流的影響，台灣北部及東北部將有大雨及豪雨。 (台灣 聯合報)

• [生活環境]林口鄉下福村將設土資灰渣場 居民怨軍方大小眼。有民間業者將在北縣林口鄉下福村7鄰內的山谷，設立土石堆置場以及北縣事業廢棄物及一般垃圾處理後所生灰渣的最終掩埋場，經中時24日披露後，引起民眾議論。有民眾抱怨，因所在地屬保護區，並鄰近軍事管制區，讓他們的權益受到限制幾十年，但現在有民間業者要來設立土資場，軍方高層卻說不影響重要軍事設施。 (台北 中國時報)

• [生活環境]台南市送流浪狗受訓 行情大漲民眾搶著要。對於流浪狗，一般人的反應是避之為恐不及，不過流浪狗稍加受訓，可就行情看漲；台南市動物防疫所把10隻流浪狗送去受訓，幾週下來變成乖巧聽話，還懂得生活禮節的狗狗，26日免費送給大家認養，搶手得不得了。 (台南 中央社)

• [生活環境]花蓮縣府及農政單位 全力促銷中秋節應景水果。花蓮縣政府、花蓮農改場和農會2004年卯足全力促銷中秋節應景水果文旦柚及加工品，不僅縣長謝深山北上促銷，農改場還研發出文旦精油的提煉技術，農會則是推出文旦柚花洗髮精和沐浴乳，目前正進行試賣，預計在中秋節前後正式上市搶攻消費市場。 (花蓮 中央社)

• [土地及水文]金門下湖人工湖動工 2005年底可完工。金門開放觀光後水資源不足，經濟部全額補助的下湖人工湖工程，27日由金門縣長李炷烽主持動工，預定2005年底完工後，1年可供應110萬噸以上民生用水，因應2011年金門發展需求。 (金門 中央社)

• [其他]苗市古炭窯 開窯取炭。苗栗市公所等單位26日舉辦「2004古炭窯巡禮」健行活動，吸引不少人冒雨參加，由麻園坑道走到古炭窯，古炭窯26日上午取炭，市公所將木炭分給參加者。希望這座具有懷古、文化、知性、教育及傳承等功能的炭窯，能夠在民眾認識木炭文化的同時，協助政府共同維護地方傳統產業文化資產。 (苗栗 聯合報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-09-28

◆中國環境新聞掃瞄：2004-09-28　--﹥

• [土地及水文]東北兩大江河均遭污染 遼河、松花江被亮「黃牌」。中國環保總局最近發布的中國環境狀況公報顯示：中國7大水系污染程度排序中，遼河居第2位，松花江居第5位。其中遼河水系劣5類水體佔60﹪以上，松花江水系以3至4類水體為主。 (北京 新華社)

• [生物科技]上海一超市率先為「非轉基因食品」貼上標簽。推動這1活動的國際環保組織「綠色和平」表示，這種綠色標簽相當於食品生產商的公開承諾，承諾該品牌食品中沒有轉基因原料以及由轉基因生物所制成的原料。綠色和平組織將對承諾廠商進行監督，定期抽查食品成分，以保護消費者知情權。 (上海 新華社)

• [生活環境]中國肺癌發病率激增 居癌症之首。第一屆中國肺癌南北高峰論壇25日在南京舉行，會中衛生部提供資料指出，肺癌已成為危害中國人健康的頭號癌症，發病率及死亡率的成長速度最快，自2000年至2005年，肺癌發病人數將增加12萬人。與會專家指出，由於人口老齡化、農村城市化和城鎮工業化，以及生活環境污染與破壞、不良的生活方式，導致肺癌發病率激增。 (台北 中央社)

• [生活環境]新疆天山野生動物園開園 262位「新居民」亮相。位於烏魯木齊市的新疆天山野生動物園近日開園，蒙古野驢、盤羊、鴕鳥、天山馬鹿、梅花鹿在動物園公開亮相。 (新疆 新華社)

• [環境政策]環保總局：青藏鐵路工程環保措施到位。中國環保總局副局長、新聞發言人潘岳日前通報青藏鐵路建設中的環境保護情況時指出：青藏鐵路建設過程中，所採取的環保措施，將會有效保護鐵路沿線的凍土環境、江河源水質和野生動物遷徙條件。 (中國 央視國際)

• [環境政策]中國調整退耕還林補助政策：糧食補助改補現金。中國最近對退耕還林糧食補助辦法作出調整：國務院西部地區開發領導小組辦公室副主任王志寶日前在此間說，糧改錢是根據國家糧食庫存現狀提出的，也是進一步落實和完善退耕還林政策的具體措施。 (蒙古 新華社)

• [其他]新疆和田牧民食用大芸是長壽秘訣。科學家研究發現，新疆和田地區遊牧民族雖然生活在乾旱的沙漠邊緣，但因長期食用有沙漠金參之稱的大芸，因此生命力超強，長壽人數高於經濟發達的東部地區。 (新疆 中央社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-09-28

◆美國環境新聞掃瞄：2004-09-23  --﹥

• [全球變遷]南極冰河今年融化速度變快

• [全球變遷]美國中部面臨全球暖化的影響可能較小

• [全球變遷]公園管理公司承諾減少二氧化碳排放量

• [生活環境]環保署：2003年空氣汙染排放量減少

• [生態保育]奎納特印地安人同意保育斑海雀

• [生態保育]瀕絕種蜻蜓重要棲地將劃出

• [其他]公園警察僅有較少資源卻負責更多勤務

• [其他]國家公園退休員工提供公園管理改造藍圖

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-23-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-09-23

■[中秋節]中秋今昔談──明月依舊　天地境遇大不同　--﹥

台灣環境資訊協會編輯部 企劃

　　中秋節是傳統的三大節日之一，在傳統農業社會中，節日的由來一向與季節與環境變化，以及人民的生活節奏有密切的關係。然而，步入工商業社會的現在，人們雖然繼續在過中秋節，但因漸遠離了自然環境，中秋節也有了不一樣的面貌……

　　古人在中秋節主要是敬天和謝地。然而，到了今天，我們在中秋節回報給天地的，卻是空氣污染和垃圾污染……

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/midautumn/2004/ma04092802.htm

■[中秋節]烤肉文化　--﹥

作者：王緒昂

　　我們無時不烤，從週末假期、校園迎新送舊，都是烤肉的好時機，而到了中秋佳節時，更是超市烤肉用具狂賣的時刻，烤肉活動甚至已替代了延續數千年的吃月餅習俗……烤肉有錯嗎？……戶外舉行的烤肉活動，也能讓久居都會的人們，能夠親近山林與綠地。然而，當民眾普遍欠缺公德心時，這樣的烤肉文化便可能釀成了環境的災害……

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/midautumn/2004/ma04092801.htm

■[中秋節]如何過個環保又有意義的中秋節？　--﹥

台灣環境資訊協會編輯部 企劃

　　該如何過個清淨環保，沒有垃圾、沒有污染、又有意義的中秋節呢？以下是小小的建議：

月餅

• 選購內容新鮮、包裝簡單、易拆、易回收的月餅，避免不必要的垃圾。

• 購買柚子和月餅時，自備購物袋。

• 吃完月餅後，將包裝盒等分類回收，或是動動腦筋，自己DIY改裝成實用生活物品。

• 月餅屬於高熱量的食品，應景買幾個吃就好，盡量減少製造哭泣的月餅－－因吃不完而遭到丟棄……

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/midautumn/2004/ma04092803.htm

▲[環保共識論壇]許我一個「零廢棄」的新世界！　--﹥

環境資源研究發展基金會
環境資訊電子報 聯合企劃

　　什麼是垃圾？垃圾在多數人的定義裡，是不想要的、多餘的、不需要的、或不知該如何使用的物品。相對而言，知所用途、甚至有市場價值的物品，就可能免除垃圾的身份。面對所謂的垃圾或資源的態度，也反應人們對於生活環境的涉入程度，近年來行政院環保署與台北市政府陸續推動的垃圾分類、資源回收；要求全國600多家速食店進行垃圾分類與回收；環保局將廢棄的大型傢俱維修改裝，進行二手拍賣，網路商場、跳蚤市場的舉辦等等，開展了垃圾與資源之間的相對論視野，讓我家的無用垃圾也可以是社會上的寶貝資源。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/CSSconf/2004/cs04092801.htm

●[活動]2004年賞月觀星度中秋活動　--﹥

　　時　間：9月28日(二)　　
　　地　點：國立自然科學博物館 (台中市北區館前路一號)
　　主　辦：國立自然科學博物館　(04)2322-6940

　　有「月球的傳說與科學」專題演講、「月相變化筒 」動手做活動、「月球與太陽系」展示導覽、「賞月觀星」天文觀測活動、「揭開月姑娘的神秘面紗 」觀眾互動活動……等。

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/cindex-3-1.php?MUID=179

●[活動]台北市中秋節「月光、音樂、河」　--﹥

　　時　間：9月28日(二)　下午3:00起
　　地　點：台北市大佳河濱公園
　　主　辦：台北市政府

　　台北市政府中秋節「月光、音樂、河」活動，活動內容有園遊會、偶像歌手演唱、精采節目表演及天文觀星賞月等，馬市長及偶像歌手與您一同歡慶中秋佳節！

詳情請參閱 http://www.ca.taipei.gov.tw/civil/page.htm

●[活動]「月夜月迷人—從廣寒宮到中正紀念堂」線上特展　--﹥

　　時　間：9月24日－10月10日
　　主　辦：中正紀念堂管理處

　　內容由本處典藏品及蔣公與中秋故事引出，包括遊園、詩情畫意、詩詞歌賦、民間傳說及阿波羅11號計畫等單元。藉由網路的無遠弗屆，您也可以來一趟虛擬的中秋節中正紀念堂之旅喔。

詳情請參閱 http://edu.cksmh.gov.tw/moon/index.htm

●[活動]拜月計劃－－中秋•夜•魔•宴　--﹥

　　時　間：9月28日
　　地　點：兩廳院藝文廣場
　　主　辦：國立中正文化中心
　　電　話：02-33939888

　　「拜月計劃－－中秋夜魔宴」結合傳統雜技、小丑、電子音樂、街舞、視覺等不同藝術領域，透過超現實的手法，藉由狼人般爆發的音樂和表演能量，傳統雜技和怪誕的表演美學，提醒被（太陽）理性折磨得日益焦慮的台北人，喚回壓抑已久陰柔狂放的個人（月亮）感性，讓觀眾重新感受和審視生活的趣味，創造一場老少咸宜的戶外聲光演出。

詳情請參閱 http://www.ntch.edu.tw/Progrom/Progrom_Disp.asp?ID=982

●[活動]HAPPY 中秋月　--﹥

　　時　間：9月28日(二)　上午10:00∼12:00 下午02:00∼04:00
　　地　點：2樓食品工業展示廳前長廊
　　主　辦：國立科學工藝博物館

　　哇啊！又到吃月餅、吃柚子、烤肉的時候了，一樣的月光，一樣的中秋節，工博館特別為大朋友小朋友準備了不一樣的活動喔！就是可以動手做不用烤箱的「冰皮月餅」、「雪娘」，歡迎前來一試身手，分享屬於月圓人團圓的中秋佳節！

詳情請參閱 http://www.nstm.gov.tw/act/edu006/4.htm

●[活動]礁林月夜　--﹥

　　時　間：9月28、29日
　　地　點：墾丁國家公園
　　主　辦：墾丁國家公園管理處
　　協　辦：墾丁國家公園警察隊
　　聯　絡：墾丁國家公園管理處　謝桂禎 08-8861321#259
　　　　　　Email: joseline@ktnp.gov.tw

　　觀賞中秋海上月色及護送陸蟹過馬路下海產卵，藉此活動，讓大家在欣賞墾丁海洋之餘，更能珍惜愛護這難得的自然資源。

詳情請參閱 http://www.ktnp.gov.tw/tour/explain/explain0501/930928.asp

◆[編輯報報]歡度中秋節，一起環保一下吧！　--﹥

　　中秋節是傳統的大節日，在涼爽的秋夜裡，家人團聚、烤
肉、賞月、吃月餅，的確是人生一大快事。然而，快樂過後，
滿地的垃圾，沙灘、河岸、公園髒污不堪，家裡滿是吃不完的
月餅，以及丟也不是不丟也不是的月餅盒……我們為什要把原
本優雅、詩意的中秋節，變成一個煙霧嗆鼻、又髒又亂的日子
呢？

　　本報今天特別推出中秋專題，報導兩岸三地的中秋節環境
問題，還深入探討古今中秋節在環境部分的差異，並彙整了全
台各地別具意義的中秋活動，祝大家都能過個環保、健康、清
新、知性的中秋節。