◆[台灣新聞-其他]民間拜會立院催生「政府資訊公開法」 國民黨黨團態度曖昧　--﹥

本報訊

　　由民間10餘個團體組成的「政府資訊公開法催生聯盟」，前天（9日）至立法院拜會各黨團，要求各黨團支持聯盟訴求，在本會期內優先通過「政府資訊公開法」，否則，若等下屆立委「一切重來」，耗時曠日，將嚴重影響人民共享與公平利用政府資訊的權利。拜會行動中，民進黨、親民黨與台聯黨團均承諾納入優先審查法案，國民黨團則以「排不出時間」為由，並未接見聯盟代表。

　　另本週五（12日）上午在台北市NGO會館也將有一場座談會，主辦單位為聯盟的團體成員「蠻野心足生態協會」，會中邀請行政院法規委員會陳美伶主委與各界環保人士與律師，從環保團體角度探討政府之資訊公開現狀。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04111101.htm

◆[全球變遷]北極快速暖化 將導致海平面上升及動物絕種　--﹥

　　冰島，雷克雅維克，2004-11-08 (ENS)- 一個由300位科學家所組成的國際性團隊判斷，北極正以超過地球上其餘地區近兩倍的速度迅速暖化當中。因人類活動而日漸增加的溫室氣體被排放出來後，會使北極更為溫暖，進而導致全球性的海平面上升；並且將會使北極熊面臨絕種的危機。

　　根據《北極氣候影響評估報告》（Arctic Climate Impact Assessment，ACIA）預警，估計在本世紀末之前，北極的夏季海冰至少會有一半以上將會溶化，特別是在部分格陵蘭冰原的外緣地區，因為根據預測，在2100年前，此區冰洋的溫度預估將會上升攝氏4到7度。此份報告也推估此一現象將造成全球性的重大變化，影響所及，海平面將會上升，全球暖化的情況將會加劇。

　　在未來的100年裡，氣候變遷將會加速，並連帶造成物理、生態、社會、和經濟面的變化，評估報告並指出，有證據顯示許多這方面的變化已經在發生了。

　　這個現象即可能會對北極的動物帶來毀滅性的影響，包括依附海冰生存的海豹、以及仰賴這些動物為主食的在地居民。然而在同時，海洋浮冰的分佈面積縮小，也有可能增加從海上取得這地區某些天然資源的機會。

　　科學家表示，若北極海在夏天冰融殆盡的話，如北極熊和某幾種海豹將會走向滅絕。

　　「很清楚的，這項評估結果是替北極發出緊急求救的警訊；不過，全球暖化的破壞速度和影響範圍，其實是由我們決定的。」世界自然基金會美國氣候變遷計畫主持人凱薩琳如此表示。她說：「如果我們能增加能源使用效率，限制會滯留熱量的二氧化碳排放；以及使用風力或太陽能等乾淨的能源技術，我們還是能保護北極，並延緩全球暖化。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-08-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(楊璧如、莫聞、劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110801

◆[環境政策]防止環境成為衝突的原因及受害者 聯合國採取行動 　--﹥

　　美國，紐約，2004-11-08 (ENS)- 遍佈在開發中及前蘇聯國家境內，老舊的化學原料庫存、老化的核子反應爐、損壞並且年久失修的廠房，以及其他各式各樣對環境的定時炸彈正滴答滴答地運作著。聯合國環境規劃署執行長托佛；在6日「防止戰爭及武裝衝突破壞環境」的國際紀念日中，提出上述談話。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-08-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110802

◆[生活環境]國際米價飆漲 科學家於世界稻米會議上提出警告　--﹥

記者 Frederick Noronha 報導

　　印度，新德里，2004-11-08 (ENS)- 國際米價今年飆漲了40%，科學家對此一因某些國家歉收而導致的現象提出警告，並且認為這是對亞洲地區的一個明確的警示，提醒了亞洲地區自給自足並非理所當然的事情。據「國際稻米研究所（IRRI）」表示，一項「國際性的行動」已經展開，將對永續發展策略的焦點進行檢討與更新，以使世界上一半以米食維生的人能衣食無虞。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-08-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110803

◆[生態保育]科幻影片拍攝過程 破壞紐西蘭自然環境　--﹥

　　紐西蘭，基督城，2004-11-08 (ENS)- 今年六月開始於紐西蘭拍攝；由C.S. Lewis撰寫的「納尼亞系列故事－獅子、女巫、魔衣櫥」，目前正遇到一個環保上的問題。該國最大的環保團體，對片商在該片中橫貫普利斯丁風景區的寬闊馬路表示抗議。普利斯丁風景區位於南島，而該影片於該風景區拍攝。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-08-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110804

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-11-11　--﹥

• [環境政策]何美玥：開徵綠稅 要先降所得稅。因應「京都議定書」限制二氧化碳排放的衝擊，環保學者建議向大量排放的產業徵收「綠稅」，對此，經濟部長何美玥認為，徵收綠稅應與其他稅制改革一起研究，總賦稅負擔不增加原則下來處理；她說，「所得稅要降低，才有課徵綠稅的考量」。 (台北 工商時報)

• [環境政策]防患未然 環保署籌設地下水污染預警系統。為防患未然，環保署於93年起分4年辦理「全國地下水水質預警監測網整體規劃計畫」，將於工業區等地下水污染發生機率較大的高潛勢區域規劃設置180口監測井並進行定期監測，建立地下水水質預警監測網，期及早發現污染並立即處理，以保護地下水水質，維護國民健康。 (台北 環保署)

• [生活環境]營造環保生活圈 企業環保講習班開課。為了加速達成全民作環保的目標，行政院環境保護署9日舉辦首屆的「企業環保講習班」，邀請全國各大百貨公司及金融保險公司等服務業別環保主管參與，講習內容包括「辦公室作環保」、「垃圾全分類零廢棄」及「綠色消費」3大主題，期望透過營造環保生活圈，讓民眾在消費中也可實踐環保。 (台北 中央社)

• [生活環境]颱風期間 逾半民眾擔心淹水。行政院研考會9日公布民調結果，5成的民眾最擔心住家淹水，4成的民眾對災害後停電、停水只能忍受2天的時間，近5成7相信媒體災情報導。 (台北 中華日報)

• [生活環境]北縣首座水肥廠 地點再議。台北縣政府應環保署要求，將設置北縣第1座水肥投入站，但地點選在八里污水處理廠，位置就在十三行遺址周邊，引起地方強烈反彈。內政部從善如流，9日開會，建議移到遺址區以外的污水處理廠2、3期工程預定地。 (台北 中華日報)

• [生活環境]堆肥廠惡臭 居民串連圍廠。外埔鄉的全國首座試驗示範堆肥廠，以BOT方式由百盈公司營運，因工廠惡臭危害大甲、外埔兩鄉鎮，縣議員李榮鴻9月間率眾前往抗議，允諾1個月改善，迄今惡臭依舊四溢，鎮民決定日內發動以混凝土圍封工廠大門，阻絕車輛進出，以癱瘓工廠運作。 (台中 中國時報)

• [土地及水文]新海人工濕地 淨化污水功能棒。新海濕地位於新海橋和大漢橋之間的大漢溪畔，是國內少數兼具削減污染、生態保育和景觀遊憩等機能的濕地，8公頃的濕地內，每天從新海抽水站放流渠道取得取2000噸污水，污水在濕地經過6天的過程讓水質獲得淨化後再排入大漢溪。這塊濕地8月底驗收前遭艾利颱風沖毀設施，所幸經大力整頓，這塊濕地將在蟄伏1個月後，於本週末和民眾見面。 (台北 中國時報)

• [生態保育]賞黑琵吵翻天 保育人士搖頭。來台度冬的的黑面琵鷺已高達660多隻，棲息在曾文溪口主棲地的500多隻黑琵，成為學校舉辦生態保育戶外教學最佳場所，惟前來參觀的小朋友大肆喧譁，缺乏管理，保育人士搖頭不已。有人建議導覽應事先預約，否則教育效果有限。 (台南 中國時報)

• [其他]候鳥帶病原？不必恐慌。候鳥是否會成為禽流感帶原者，近年來眾說紛云，黑琵每年飛來台灣棲息，會不會帶來類似的傳染病？中華鳥會祕書長江昆達9日表示，經鳥會定期檢測，台灣至今迄未發現帶有禽流感病毒的候鳥，所以民眾不必恐慌。 (台南 中國時報)

• [其他]中油煉油廠回饋地方5億。桃園市長陳宗仁9日透露中油為解決桃園煉油廠遷址等爭議，將以5億元成立基金回饋地方，初步是桃園、龜山各撥2億5千萬元，只能用孳息，本金不能動。約1年前，煉油廠鄰近的桃市汴洲里等村里自救會逼中油盡速遷廠，最後以「桃煉廠與居民隔離帶由現行120公尺增加1倍」的方式取代遷址，終於有了5億元公益基金回饋方案。 (桃園 中國時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-11-11

◆中國環境新聞掃瞄：2004-11-11　--﹥

• [環境政策]中國水利官員稱仍須修建很多大壩。儘管不斷修建大壩違反自然環境與生態，而遷移居民引發的激烈抗爭也層出不窮，中國水利部部長汪恕誠9日在北京的1項科技報告會還是聲稱，中國仍須修建很多大壩以解決缺水問題、提高江河防洪能力和紓解能源緊張情勢。 (台北 中央社)

• [環境政策]廣東5大工程項目緩解珠三角環保壓力。根據9日公布的「珠江三角洲環境保護規劃綱要」，廣東正加快實施環保規劃和2003年8月開始的治污保潔工程。這些工程包括：總投資745億元的城鄉一體污水處理工程、180億元的區域生態安全屏障建設工程、90億元的燃煤電廠脫硫工程、295億元的固體廢物處置利用工程、11.5億元的環境監測預警應急工程。 (廣東 新華社)

• [能源議題]太原推廣使用潔淨燃料 改善大氣環境。為了減少燃煤鍋爐帶來的污染，改善太原市大氣環境，今年太原市政府決心下大力氣進行燃料結構調整。截至目前，已經創建了6平方公里無燃煤區，區域內所有爐、窯、灶全部使用電、氣、油等清潔燃料。 (太原 人民網)

• [能源議題]「北京綠色照明工程」啟動 購節能燈獲30%政府補貼。「2004年北京市綠色照明工程」正式啟動。從11月8日到16日，北京市在飯店、商廈等照明用電大戶中徵集高效節能燈、照明節電器用戶，被選定的用戶將享受優惠價格並獲30％政府補貼。 (北京 北京娛樂信報)

• [生活環境]專家破解珠三角灰霾肆虐原因 污染物排放逐年增加。雖然黃淮海平原、長江河谷和四川盆地也是灰霾污染嚴重地區，但只有珠三角一年四季都能找到灰霾的蹤影。中國氣象專家從今年1月1日開始的灰霾觀測目前已積累大量資料，將有助於破解灰霾在珠三角肆虐的原因。灰霾肆虐的主要原因是珠三角的污染物排放量逐年增加。珠三角地區摩托車尾氣污染嚴重，陶瓷和金屬加工業也是重要的顆粒物排放源。此外，氣象條件也是其發生的決定性控制因素。 (廣東 新華社)

• [生活環境]中國政府高度重視 12種污染物列入削減「黑名單」。「關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約」將於11月11日正式對中國生效，公約中首批規定的滴滴涕、滅蟻靈、二噁英等12種對人類健康和自然環境最具危害的持久性有俄機污染物，將在中國逐步被削減、控制和淘汰。 (北京 人民日報)

• [生活環境]中國地方疾病氟中毒居冠 病區人口6千多萬。中國官方統計至去年底，地方疾病以氟中毒最多，病區人口多達6791萬，其中飲水型地方性氟中毒人口4194萬，生活燃煤污染型地方性氟中毒2597萬人。 (台北 中央社)

• [生活環境]避免生態城市建設誤區：外來綠化物種引進要慎重。國際生態城市建設論壇暨SCOPE（國際生態委員會）科學顧問年會日前在寧波結束，這是迄今在中國舉辦的生態領域規格最高的1次學術會議。會上，12位SCOPE專家和近30位國內專家就生態城市建設的綜合方法、評價體系、規劃與管理的前沿動態等議題暢所欲言，綜合歸納為以下幾點：城市規劃並非越大越好、土木建材也是現代材料、外來綠化物種引進要慎重、水生態環境不只是水質好、提高中水利用率也是節水。 (北京 華東新聞)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-11-11

◆美國環境新聞掃瞄：2004-11-08 　--﹥

• [生活環境]研究顯示 風滾草會自核試場等荒地中吸收耗乏鈾

• [生活環境]衛教人員教學影片 將包含如何辨識預防飲水疾病

• [環境政策]賓州對環保組織補助的Growing Greener 經費有所縮減

• [能源議題]核廢料再分級訴訟案 可能會於華盛頓州通過

• [能源議題]全美最佳綠色能源社區 猶他州摩布（Moab）鎮獲選

• [生態保育]夏威夷提出稀有的雷山鴨（Laysan Duck）復育草案

• [生態保育]喬治亞州發現三種海鞘 疑似全新物種

• [其他]暴雨肆虐 夏威夷大學稀有文件遭淹沒

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-08-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-11-08

▲[深度報導]台塑50週年側記：台塑50年的環境帳本(上)　--﹥

作者：賴偉傑 (綠色公民行動聯盟理事長)

　　1954年成軍的台塑公司，在今年正式邁入50週年，這在台灣的產業界是一件大事，而台塑的發展史自然是為台灣所謂經濟奇蹟的要角，然而如果換個座標，補上從環境的觀點來看台塑，或許才能更全面認識這個奇蹟的「成功之道」……

全文詳見：http://e-info.org.tw/proreport/2004/pr04111101.htm

▲[走山的人]走過塔關山 驚望險峻之天下第一崖　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　我們輕裝往塔關山走去，多久沒有這樣的感受，呼吸著高山裡清晨鐵衫所散發出的特有氣息，聆聽著悅耳的鳥叫聲，偶爾經過幾段高山箭竹林，像捉迷藏似的穿梭著，露珠打在臉上，更覺得精神舒爽，呼吸順暢。

　　塔關山，又名大關山，又因地勢陡峭，名列台灣高山七峭之一，與庫哈諾辛、關山嶺山並稱南橫三星，共同護衛著素有「南台霸主」之稱的關山主峰。

　　走上山頂時，斗大的主峰告示牌已佇立在三角點旁，後方鷹仔嘴山陡峭稜線令人望之卻步，關山北峰、主峰就在不遠處，這一段讓人怵目驚心的稜線就是岳界相當有名的關山大斷崖，其斷稜危崖險惡之程度，更被尊封為「天下第一崖」！

　　更因遠遠望去像隻昂首矗立的恐龍巨獸，又有「恐龍塔」之稱，不過常年風化的程度，卻再怎麼看也看不出頭的形狀了……

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/crawler/2004/cr04111101.htm

▲[生物多樣性]綠色之癌──外來入侵植物　--﹥

作者：颺如思　(台灣環境資訊協會)

　　引進的植物一般是沒有天敵的，經過馴化之後，更能適應台灣高溫多濕的環境，一經逸出原種植環境，自然蓬勃生長，搶奪其他植物的生存資源，有如人體的癌細胞一般，所以近年的小花蔓澤蘭、香澤蘭等，學者多稱為「綠色之癌」，許多原生植物面臨威脅，有些甚至走向滅絕。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/biodiv/2004/bi04111101.htm

●[讀者投書]一場捍衛水、土的政治運動 記洪輝祥老師參選屏東縣立法委員　--﹥

作者：李根政 (高雄市教師會生態教育中心主任)

　　10月2日，筆者在前往泰國參加CITES大會，為反建湖山水庫、保護八色鳥尋求國際奧援之際，收到洪輝祥老師告知好朋友們的參選信函，輝祥寫著：「12年來從事有關環境生態、文化教育的議題與運動，有感於公民意識的薄弱導致政治文化的惡質，加以屏東所面臨的生態環境威脅日熾，因此我決定參選，經由串聯公民的社會責任來為不會講話的環境發聲，…要從政黨惡鬥的氛圍與政治人物的腐化中要回公民的自主權，因為一群馴良的兔子(公民)自然豢養出獅子般的政客。」文末並寫著，「不管能否當選，這兩個月的過程就當成是環境運動來經營吧！」……

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04111101.htm

●[活動]週日賞蝶推廣活動－虎山賞蝶之旅　--﹥

　　時　間：11月14日(日)　上午7:30
　　地　點：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路•228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往賞蝶地點，認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段民眾。（請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水）

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/act1.php

●[課程]風景攝影實戰班　--﹥

　　時　間：11月11日－12月2日　(每週四晚上7:00－9:00)
　　地　點：自然生態攝影學會教室
　　　　　　(台北市八德路三段12巷70弄15號)
　　主　辦：自然生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　己備足了攝影基本概念後，該如何在戶外實地發揮攝影技巧？如何運用鏡頭捕捉自然景觀最美的光景？歡迎喜愛風景攝影及已有攝影基礎的朋友報名參加。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[講座]發現之旅－大自然手工藝DIY(二)　--﹥

　　時　間：11月11日(四)　晚上7:10－9:00
　　地　點：台北市大自然教育推廣協會
　　　　　　(北市羅斯福路三段100號4樓之1)
　　主　講：胡偉娟
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　 E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　自然界中，有許多美麗的果實、葉子，可以作成生活中的小裝飾品；日常生活中，有許多紙、吸管、筷子等素材，可以作成大自然的形形生物。本講座帶領大家使用簡單的工具、易懂的方法，一步一步創作自然的手工藝。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw

●[座談會]從環保團體角度檢視政府之資訊公開現狀　--﹥

　　時　間：11月12日(五)　上午9:00－12:00
　　地　點：台北市NGO會館
　　　　　 (台北市青島東路8號)
　　主　講：陳美伶(行政院法規委員會主任委員)
　　主　辦：台灣蠻野心足生態協會　02-23825789 　　
　　　　　　E-mail: comment@wildatheart.org.tw

　　國內環保NGO在要求政府機關提供個案所需資訊時，往往遭遇到許多困難與阻礙。針對政府資訊公開的理論與實務運作，陳美伶主委將提供她寶貴的經驗與民間環保團體分享和交流。

詳情請參閱 http://zh.wildatheart.org.tw/archives/
ee1112ecaeaeaee_caeeeeaeeeecc.html

●[研討會]第三屆環境荷爾蒙及持久性有機污染物研討會　--﹥

　　時　間：11月12日(五)　上午 8:30－下午5:10
　　地　點：台灣大學思亮館國際會議廳
　　主　辦：環保署、環境品質文教基金會、嘉南藥理科技大學
　　聯　絡：環境品質文教基金會　02-27334773
　　　　　　E-mail: envhormn@mail.chna.edu.tw

　　環境荷爾蒙與持久性有機污染物研討會集合國內環境荷爾蒙相關領域之研究學者及政府相關單位、甚至於民間團體，針對環境荷爾蒙物質，共同研擬我國未來之因應方向及對策，並藉此機會，提高不同領域之相關研究調查之互動性，以達學術交流之目的，並同時協助學術界與政府部門未來針對環境荷爾蒙議題之協調合作與政策之訂定，以期減輕環境荷爾蒙物質對環境生態及人類健康之衝擊。

詳情請參閱 http://203.71.254.88/~conference/

●[研討會]新竹縣社區總體營造93年度成果觀摩暨經驗交流研討會　--﹥

　　時　間：11月14日(日)　上午8:30－下午5:00
　　地　點：新竹縣文化局演講廳
　　主　辦：新竹縣文化局、新竹縣社區營造中心
　　聯　絡：(新竹縣文化局)姜秋琴　03-5510201轉226
　　　　　　(社區營造中心)陳奕錡　03-5510201轉290
　　　　　　E-mail：chin@mail.hchcc.gov.tw
　　　　　　　　　　iechi@seed.net.tw

　　新竹縣社區營造中心與縣內諸多社區共同致力於社區總體營造至今已有許多經驗，本活動為年度重點工作項目之最後成果發表，以促進社區間良好互動學習、具體呈現此一專案輔導社區之示範成果、暨年度計劃回顧與展望。

詳情請參閱 http://www.npo.org.tw/Bulletin/showact.asp?ActID=5490

●[節目預告]紀錄觀點－無米樂 (上)　--﹥

　　播出日期：11月11日(四)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　11月12日(四)　上午10:00－11:00重播
　　播出頻道：公共電視

　　農業紀錄片《無米樂》，10月底時在公視「紀錄觀點」節目播出後，獲得廣大迴響，本周再度於「紀錄觀點」節目重播，上次錯過的朋友可要把握機會。

　　老農不死，但逐步凋零……土地不老，也漸漸荒蕪……一顆顆晶瑩剔透的汗珠和著一粒粒的稻米，陪他們走過了大半個世紀，透過他們的勞動與生活，我們意會到人與人、人與動物、人與神、人與天、人與土地，是如何微妙地共生共存著，在浩瀚的天地之間，在人世的悲喜之間，他們…成就了自身的圓滿。

　　75歲種稻的阿伯說：種田對他來說，是一種修行。無米樂、無米樂……心情放輕鬆，不要煩惱太多，這叫做……無米樂啦。

詳情請參閱 http://www.pts.org.tw/~viewpoint/

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！