◆[生活環境]抗議可口可樂造成污染及缺水 印度發起示威遊行　--﹥

　　印度，瓦拉那西，2004-11-16 (ENS)- 在印度的兩座可口可樂裝瓶工廠之間，相距約250公里的地方，一個示威遊行活動正在進行，據抗議人士表示，他們目的在引起大眾注意可口可樂公司在印度所造成的污染問題。此一為期10天的抗議遊行活動，15日從巴里亞出發，發動遊行的組織人員計劃，示威遊行將於11月24日在鄰近聖城瓦拉那西的緬地干抗議遊行後正式結束。

　　示威人士要求撤銷可口可樂公司的營運執照，因為可口可樂公司造成的缺水和污染問題，已讓當地社區嚐到苦果。然而，可口可樂印度分公司表示，該公司在印度所設立的25座裝瓶工廠，全部都有符合國際上的環境管理標準──ISO 14001國際環境管理系統標準認證。

　　示威人士表示，居住於裝瓶工廠周圍的社區正經歷嚴重的缺水問題，以及隨之而來的地下水短少問題，此外，可口可樂公司還將廢水傾倒在鄰近田野間，使土壤也受到污染。

　　「喝可樂就好像在喝印度農民的血」，示威遊行發起人馬士德（Nandlal Master）如此說道。他來自於非政府組織Lok Samiti，同時也是「人民運動全國聯盟」的成員。他說：「可口可樂公司在印度製造水荒，這家公司是造成全印度數千人失去生計、甚至挨餓的直接原因。」「水和土地是生命的基本元素，對抗可口可樂是為了生存而戰，我們必需讓它關廠。」

　　示威活動發起人表示，可口可樂還涉及一些違法事件，例如該公司裝瓶工廠所取得的用地上，有許多土地所有農民至今仍未拿到土地使用補償金。

　　「印度資源中心」是一個負責將印度地方團體與國際運動聯繫起來的組織，其織成員斯里瓦斯特瓦（Amit Srivastava）表示：「可口可樂將為他們的罪行在印度和國際上付出代價。」「我們會把戰場帶到美國和歐盟，這是可口可樂最大的市場，也是最能重創他們的地方。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-16-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111601

◆[生物科技]基改玉米經證實可能引起過敏 卻遭美國聯邦政府漠視　--﹥

　　美國，加州，聖地牙哥，2004-11-16 (ENS)- 16日一份由兩名美國科學家所發行的同儕評核報刊中指出，基因轉殖玉米自行產生出的殺蟲劑成分，已經證實可能引發消費者的過敏現象，但美國環保署卻漠視此一事實。依據美國政府和企業所提供的資料，兩位作者在刊物中充分證實，美國生技公司的測試過程以及政府對於生技玉米的管控有著嚴重缺陷。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-16-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111602

◆[生態保育]伐木行為不受管制 危及馬拉威生態系統　--﹥

記者 Charles Mkoka 報導

　　馬拉威，曼高區，2004-11-16 (ENS)- 為了燒炭而進行的伐木行為、耕地的削減及焚燒、菸葉的乾燥過程等等，都對非洲馬拉威人民的存活和整個自然生態系統造成威脅。馬拉威湖沿岸原本的淡水已變為含有高度鹽分的鹹水，大規模的砍伐原木已導致野生物的棲息地逐漸消失。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-16-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111603

◆[其他]罌粟仍是阿富汗主要作物　--﹥

記者 Wahidullah Amani 報導

　　阿富汗，喀布爾，2004-11-16 (ENS)- 儘管阿富汗政府重申其根絕毒品交易的承諾，但海洛因原料的生產者卻堅稱他們別無選擇。阿富汗總統卡爾扎伊在其勝選後的一場電視記者會中鄭重宣佈，未來將加倍努力地抑制毒品交易。

　　但儘管卡爾扎伊這麼說，秋收的季節已經到來，在阿富汗西南部、東部與東北部地區，農民們正滿心期待有個大豐收──而他們最大的收成，將會是罌粟。阿富汗各地的農民們堅持說，除非政府能提供替代作物與財源，否則他們仍會繼續種植與收成罌粟。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-16-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111604

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-11-19　--﹥

• [生態保育]10餘雁鴨死亡 疑食放生魚屍。台北華江雁鴨公園最近發現10多隻鴨屍，還有一些生病的雁鴨，台北市野鳥學會據報救起6隻雁鴨，其中2隻已經死亡，初步研判肉毒桿菌中毒的可能性很大。據了解，在發現鴨屍的水域，不久前曾有宗教團體放生魚群，隨即出現魚群死亡情形，不排除雁鴨是誤食腐敗的魚體中毒死亡。 (台北 中時晚報)

• [生活環境]回收廢顯、定影液 要罰。雖然愈來愈多人使用數位式相機，電腦列印相片，但以傳統相機至照相館沖洗相片還不少，沖洗相片使用後的廢顯影液及廢定影液具有毒特性，有業者向醫療單位推銷使後的廢顯、定影液可直接稀釋排放或由代理商回收，遭環保局重罰。 (台中 中國時報)

• [生活環境]廁所高峰會 台灣9成公廁不及格。「WTO」年度會議17日在北京召開，不過場外沒有反全球化的示威人潮，因為場內19個國家代表談的主題是「廁所」。由世界廁所組織 「World Toilet Organization簡稱 WTO」主辦的「2004年世界廁所高峰會」，17日起在北京連續進行3天，各國代表討論各國人性化公廁的高下，會議結束後還慎重其事提出正式宣言，要推動全球廁所文化升級。 (台北 聯合晚報)

• [生物科技]螢光魚 金奇亮相。繼以綠色螢光魚被美國TIME雜誌評選為2003年最酷的發明商品，邰港科技公司17日再度發表全球第一條雙基因全身型螢光魚「金色夜明珠」，繼續朝打造台灣成為「螢光魚王國」的目標邁進一大步。 (台北 聯合報)

• [生物科技]仿生學商業應用 在台漸成氣候。「仿生學」做為一個工業發展的概念，在歐美國家已有30多年的歷史，台灣過去對「仿生學」的提倡，也僅止在大學建築、化工、材料等系所間進行，國內最近開始有民間公司將「仿生學」真正應用到產業上，永記造漆公司根據鰻魚特性所開發的特殊船舶漆，可減少船舶的阻力，美梭科技11月底將推出人工開發的珍珠粉，就是以「仿生學」的觀念來開發新產品，而以潛水衣生產揚名國際的薛長興公司，也根據鯊魚皮特性改善潛水衣的特質。 (台北 工商時報)

• [其他]環保署加強稽查環保犯罪 33人遭移送。行政院環境保護署為降低重大環境污染事件發生，近來加強稽查環保犯罪，截至今年10月底，中部地區共查獲26件重大環保案件，總計有33人被移送地檢署偵辦中，依法最高可處新台幣300萬元罰金。 (台北 中 央社)

• [其他]中科未完工 友達試車排廢水。台中市議員陳瑞德17日在總質詢質疑中科污水處理廠尚未完工，但友達中科廠已完成試車、進入磨合階段，指控友達將其工業廢水以機具加壓方式倒注灌入地下，而且其生產的產品所使用的清洗劑可能含有劇毒。 (台 中 中國時報)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-11-19

◆中國環境新聞掃瞄：2004-11-19　--﹥

• [生活環境]第四屆世界廁所高峰會17日在北京舉行。主辦者說，這個為期3天的高峰會是試圖打破環繞廁所產生的各種禁忌。高峰會有來自美國、俄羅斯、英國等15個國家的400多名代表圍繞廁所環境與人類生活質量的關係，廁所與旅遊業發展的關係，以及環保節能廁所與資源保護的關係等一系列問題進行探討。這些代表包括城市設計師、環境專家、廁所設計師等。 (北京 BBC中文網)

• [生活環境]北京將建成3700座人性化節水型星級廁所迎奧運。2008年，北京將建成3700座人性化節水型的星級免費公共廁所，著力打造人文奧運、綠色奧運。 (北京 國際在線)

• [生活環境]滬中心區至2010年減50萬人。上海至舉辦世博會的2010年，每人平均擁有綠化面積將從兩年前的9平方米增加到11平方米，中心城區人口將從目前的950萬左右減少到900萬。17日在同濟大學開幕的「中國2004國際城市規劃、運輸及交通會議」上，上海市規劃局副局長伍江表示，這是上海為提升城市生活品質所提出的「雙增雙減」戰略的一個方面。 (上海 大公網)

• [生活環境]中國國家環保總局監測公佈中國十大安靜城市。中國國家環保總局中國環境監測總站近日公佈《2003年城市聲環境質量報告》顯示，城市區域聲環境質量較好、且排在前十名的城市分別是：濟南、煙臺、銀川、西寧、合肥、秦皇島、寧波、烏魯木齊、瀋陽和桂林。 (銀川 新華社)

• [環境政策]中美簽署減低汽車廢氣研究協議。中國和美國的環保當局簽署協議，在北京進行一項降低汽車廢氣排放的研究計劃。中國官方媒體指出，北京希望在2008年奧運會前淨化市內的空氣，並計劃打擊汽車廢氣污染和遷移一些骯髒的工廠。 (北京 BBC中文網)

• [土地及水文]華北第一大高原內陸湖「壩上明珠」安固裏淖乾涸。素有「壩上明珠」之稱的華北第一大高原內陸湖泊－－安固裏淖今年秋天乾涸了。過去碧波蕩漾的10萬多畝水域，如今變成了一片白花花的鹽鹼地。 (石家莊 新華社)

• [生態保育]蝙蝠研究基地落戶房山霞雲嶺。中國也是亞洲第一個以保護和研究蝙蝠行為生態為主的研究基地，17日在房山區霞雲嶺鄉正式落成，北京市民有望在不久的將來去蝙蝠棲息的山洞中觀賞這種神秘的動物。 (北京 人民網)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-11-19

◆美國環境新聞掃瞄：2004-11-16　--﹥

• [生活環境]能源部長與農業部長請辭

• [生活環境]蒙大拿州超級基金場址清理工作 大西洋富田公司支付5千萬美元

• [生活環境]環保署公佈年度摘要報告 40處超級基金場址已清理完畢

• [生活環境]讓回收成為美國人生活的一部分

• [生態保育]雨林行動網製作負面廣告 用以抨擊摩根大通銀行

• [生物科技]國家環境衛生科學研究院將研究特定基因與環境疾病的關聯

• [能源議題]大選後短期國會會期開始 能源計劃納入議程

• [其他]綠黨發起俄亥俄州重新計票籌款運動

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-16-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-11-16

▲[鄉下老師閒賢沒事]白匏子開花、摸河蜆　--﹥

作者：潘祈賢

　　昨日枝頭上還是綠白交錯的景致，但是經過一夜的沉寂，白匏子竟以迅雷不及掩耳的速度，在濃綠的山林間開出了一大片一大片的花穗來；清晨經過山林，鼻息間淡淡的花香引人抬頭尋覓，一聲嘩然，土黃色的花穗便在山林間散了開來……

　　在一棵巨大的欖仁樹下，大家認真地聽老師介紹周遭的人文與生態，突然！老師指著旁邊的一條水溝告訴大家，水溝裡還有河蜆可摸，但是一看見大家臉上顯而易見的懷疑表情，老師只好捲起袖子、趴在溝邊，伸手往溝底抓起一把泥沙來證實……

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/teacherxian/2004/te04111901.htm

▲[我們的島]水的戰爭　--﹥

作者：陳佳珣

　　一種鳥開啟一場戰爭。這是場水資源的保衛戰，也是場生態保育的拉鋸戰，長達6年的戰事，誰會獲得最後的勝利？在生態保育處於弱勢的台灣，保育能夠與水資源開發相抗衡的，湖山水庫是第一個案例，這一切都要從八色鳥談起……

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04111901.htm
　

▲[環保共識論壇]環保共識會議回顧（三）成員交流經驗談　--﹥

　　參與環保共識會議的成員，多數以人身的健康關懷為出發點，進而轉為關切與身體緊密相關的環境污染問題。有人想了解環境政策對後代子孫、家庭的影響；有人則以機車的回收為例，指出回收類別上的缺失。有人肯定共識會議的方式，認為可以突破目前的民主僵局，提高全民民主素養；認為提出有力明白的公民意見，較政黨政治的形式更加重要。亦有人希望藉由參與環保共識會議，吸收多方面的學識與經驗交流。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cssconf/2004/cs04111901.htm

●[活動]宜蘭農業生態人文之旅　--﹥

　　時　間：11月21日(日) 早上07:30
　　地　點：中正紀念堂大中至正門口(集合)
　　主　辦：綠色公民行動聯盟
　　協　辦：新竹市家長聯合會、新竹市教師會、花蓮縣壽豐國小
　　聯　絡：02-23643506 0917-279100 陳建志
　　　　　　E-mail: gcaa@seed.net.tw

　　上午參觀宜蘭甲子蘭酒廠，並到推廣廚餘農業應用有功的自然環保基金會參觀，餐後到國際美育協會「MOA」 認證成功的有機筍田參觀。下午則到冬山鄉拜訪穀東俱樂部，回程參觀曾榮獲十大神農獎的壯圍綠園有機蔬菜農場及開創金棗蜜餞聞名業界的橘之鄉蜜餞形象館。綠盟會員每人900元，非會員每人1000元。

詳情請參閱 http://www.gcaa.org.tw/

●[活動]荒野新竹分會七週年慶　--﹥

　　時　間：11月20日(六) 14:00－15:00
　　地　點：新竹女中小禮堂
　　　　　　(新竹市中華路二段270號)
　　主　辦：荒野保護協會新竹分會
　　聯　絡：03-5340942
　　　　　　E-mail: sowhc@sow.org.tw

　　荒野新竹分會七年之癢之日，有攤位活動、舞台表演等活動，歡迎各界參與。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[課程]小題大作的太陽能：合陽的探索 教師研習　--﹥

　　時　間：第一梯次／新竹：11月27、28日(六、日)
　　　　　　第二梯次／花蓮：12月4、5日(六、日)
　　地　點：新竹場／新竹市北門國小視聽室(新竹市水田街33號)
　　　　　　花蓮場／花蓮縣壽豐國小(花蓮縣壽豐鄉豐壽山路36號)
　　主　辦：主婦聯盟環境保護基金會
　　協　辦：新竹市家長聯合會、新竹市教師會、花蓮縣壽豐國小
　　聯　絡：02-23686211 轉 18 主婦聯盟秘書處陳婉君
　　　　　　E-mail: homemakr@ms15.hinet.net

　　本活動將以民眾生活中每日可見的太陽能源，做為學習主題，從認識日常必然接觸的再生能源起，建立學生有關能源教育的環境素養，於生活中學習負起對居住環境友善的責任，推動太陽能及各種潔淨能源，養成節約能源與綠色消費的習慣。

詳情請參閱 http://forum.yam.org.tw/women/backinfo/recreation/womenf.htm

●[講座]世紀之毒：台鹼安順廠的戴奧辛污染　--﹥

　　時　間：11月20日(六)　下午2:00起
　　地　點：葡萄藤書屋
　　　　　　(臺北市信義路三段147巷36弄22號)
　　主　講：吳東傑
　　主　辦：綠色陣線協會 02-27080961

　　　台鹼安順廠的污染，以及最近的桃園龍潭廢棄物非法棄置，都曝露工業化後，有害廢棄物的處理，不僅是環境的問題，也是健康的問題。本講座將從有害事業廢棄物的處理、持久性的有機污染物、環境法醫學等各種不同面向探討台鹼案的環境正義、法律責任以及民眾健康和土壤整治等環境污染、人體健康、生態食物安全等議題。

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/g-bookstore/grapevine1100.htm

●[講座]從無車日省思台灣交通政策困境與未來展望　--﹥

　　時　間：11月24日(三)　晚上7:00起
　　地　點：綠色公民行動聯盟
　　　　　　(台北市中正區南昌路二段166號2樓)
　　主　講：林志盈(台北市交通局長，綠盟前任理事)
　　主　辦：綠色公民行動聯盟
　　聯　絡：02-23643506 0917-279100 陳建志
　　　　　　E-mail: gcaa@seed.net.tw

　　基於減少污染、噪音及鼓勵大眾使用安全、便捷的交通運輸方式下，台北市首開全台先例，於2002年9月22日舉辦「922國際無車日暨2002臺北腳踏車節」活動，開始正式參與這個國際城市環保運動。之後陸續有台北縣、新竹市、台南縣市、高雄市等地區的參與，儼然有形成一個由地方包圍中央的新交通政策變革的潛力；但另一方面，有一些論點提出反思，對於這種「區隔式」、「管制交通式」的如一日單車、一日捷運代替汽車在都市中進行社會生產與消費的活動，如在沒有從更大的現實思考與政策調整之前，可能只會流於商品化的都市環保嘉年華，而這也正突顯了台灣交通政策的困境。

詳情請參閱 http://www.gcaa.org.tw/

●[講座]非洲生態攝影　--﹥

　　時　間：11月24日(三)　晚上7:00起
　　地　點：自然生態攝影學會
　　　　　　(台北市松山區八德路三段12巷70弄15號)
　　主　講：鄭元慶
　　主　辦：自然生態攝影學會　02-2578-0401

　　曾派駐馬拉威大使館新聞參事處的鄭先生，在4年的非洲生活中，遊歷了馬拉威、辛巴威、尚比亞、肯亞、坦尚尼亞等地，也累積許多精采的自然景觀和野生動物的作品。本演講之大綱包含：1.結緣非洲：遊歷非洲各國之經驗。2.非洲野生動物資源概況：國家公園及世界遺產。3.拍攝主題：器材選擇與經費預算。4.尋找樂趣：與各種動物接觸的經驗。5.行前準備：人、事、時、地、物、衣、食、住、行。提供有興趣非洲旅遊的人最寶貴的經驗。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[研討會]河川運用生態工法提昇水質之效益評估研討會　--﹥

　　時　間：11月22日(五)　上午 8:30－下午5:10
　　地　點：關渡自然公園自然中心一樓多媒體演講廳
　　主　辦：台灣大學生物環境系統工程學系
　　聯　絡：02-86625935轉403 徐貴新副教授

　　過去舊貴子坑溪帶入關渡濕地的水污染，一直是濕地及水鳥保育最大的隱憂之一。環保署在關渡自然公園內建置的「礫間處理示範模場」已經正式完工並於近日啟用，目前試驗結果顯示，在停留時間1.5日的操作條件下，懸浮固體去除率已可高達60％～70％、生化需氧量去除率55％、氨氮去除率30％～40％！本次研討會將進行現場示範。

詳情請參閱 http://env.idv.tw/epa_eco/index.htm

●[徵件]社區自然故事攝影比賽　--﹥

　　主　　辦：7-ELEVEN
　　協　　辦：民生報、荒野保護協會
　　收件截止：即日起至11月30日止（以郵戳為憑）
　　收件地址：110 台北市信義區松德路12號9樓
　　　　　　　(社區自然故事攝影比賽活動小組)

　　請以相機拍下畫面，並用文字寫下照片中的主題故事，以及個人觀察心得，來表達對生活週遭自然生態環境的關心。底片以正片、負片或數位格式不拘，數位圖檔每張規格大小需為1800x2400。參賽作品請以6x8 吋之彩色相紙沖洗，並貼在A4報名表格上。每人投稿作品組數不限，但同一主題之作品，照片請以4張為限，文字共100字為限。

詳情請參閱 http://green.7-11.com.tw/event/index.htm

●[節目預告]我們的島－水的戰爭　--﹥

　　播出日期：11月22日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　11月23日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】水的戰爭

　　「水」是萬物生命的起源，而人類卻一手掌控了這項資源，在生態保育處於弱勢的台灣，保育能夠與水資源開發相抗衡的，湖山水庫是第一個案例，這一切都要從八色鳥談起…

【看守台灣】與水共舞

　　位於北海邊的荷蘭，是歐洲領土最小，但人口密度最高的國家。面積和台灣差不多，但有三分之一的土地在海平面以下，百分之六十的人口住在低漥地區，也因為地勢低緊鄰北海，讓荷蘭成為全歐洲廢水的出海口。

●[節目預告]南方影展嘉義場－生命　--﹥

　　播出日期：11月22日(一) 　晚上18:30－21:00
　　導　　演：吳乙峰
　　片　　長：142分鐘
　　上映地點：國立中正大學演藝廳

　　一部真實的電影，五封寄不出去的信。繼〈月亮的小孩〉之後，吳乙峰再度推出歷時四年，撼動人心的力作。榮獲日本山形國際紀錄片影展「優秀賞」、法國南特影展觀眾票選「最佳紀錄片」。導演把921的悲情提升為對生命的省思，使這部紀錄片的內涵更深更遠。

詳請請參閱 http://cfma.tnnua.edu.tw/intro01.asp

★[本會訊息]徵求「電子報暨網站編輯」　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護，意者請將履歷寄至 being@e-info.org.tw。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！