◆[台灣新聞-生活環境]廢工業用鎳鎘電池毒害環境  環保署將清查流向　--﹥

本報訊

　　在工業界普遍使用的工業用鎳鎘電池，目前國內並無回收處理管道，使用年限過後常以廠內貯存或夾帶在五金廢料中丟棄的方式處理，造成環境污染。因此，環保署正著手清查此類廢棄物流向，作為進一步管制辦法的規劃參考。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04120901.htm

◆[中國新聞-生物科技]基因改造稻米商品化在中國掀起爭議　--﹥

本報訊／周姮宏編譯 莫聞審校

 　　基因改造稻米被認為是危險的主要原因在於，基因改造稻米的花粉可能會污染其他種類的稻米，而中國境內6萬種以上的稻米正面臨這樣一個威脅。

　　中國政府即將於這幾個星期內，做出是否成為世界上第一個開放基因改造稻米在廣大的中國土地內種植的決定，如果中國當局決定為同意的話，這將會是第一個基因轉殖作物廣泛供應人類食用的例子。過去所種植的基因改造大豆、玉米和棉花，多被用於衣料、動物飼料和食品加工上。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/china/2004/cn04120901.htm

◆[環境政策]澳洲環境首長將制定包裝垃圾回收標準　--﹥

　　澳洲，墨爾本，2004-12-06 (ENS)- 澳洲各省環境首長們週五（3日）在視訊會議上，明確地向企業界表示，最後會淪為垃圾及雜物的大量包裝材料廢棄物是不受歡迎的，並且表示將會制定減少廢棄物數量的堅定目標。環境部長指出，自主性的「國家包裝條款」（National Packaging Covenant）執行效力過差，企業應加以改善。

　　企業將會面臨強制回收瓶罐、硬紙箱及其他包裝材料等可回收標的。各省環境首長均強烈希望這些包裝垃圾送到掩埋場的數量要越少越好，並應增加回收包裝材料在新產品上的利用。他們說此舉將會促進市場回收機制，節省資源，及創造新的工作機會。

　　他們希望能設定產品使用可回收包裝材料之最小比例限制，迫使企業開發更佳的包裝設計。環境首長們也決定，全國逐步限用塑膠袋的政策，也將納入「國家包裝條款」的規範範圍。

　　「國家包裝條款」是澳洲國內最主要的包裝垃圾管理政策工具，是由澳洲及紐西蘭環保暨保育首長、地方政府、以及包裝材料供應鏈所涵蓋的各界企業，於1999年8月共同簽署的。這是一個包裝相關產業及所有政府單位間的自律協議。

　　身為「國家包裝條款」的企業會員，3M澳洲公司表示，他們正努力減少包裝所產生的廢棄物。該公司已自行設定目標，以2000年的數據為基準，目標要將每磅產品所產生之廢棄物減少25％，並改善能源耗用狀況，希望每磅產品能省下20％的能源。3M澳洲公司表示，在2005年6月前將可達到這兩項目標。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-06-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(楊璧如、謝芳怡 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120601

◆[全球變遷]全球暖化導致珊瑚礁毀滅　--﹥

　　阿根廷，布宜諾艾利斯，2004-12-06 (ENS)- 2004年「全球珊瑚礁現況」報告中提出警告，全球珊瑚礁有20%遭受嚴重的破壞，其程度已達難以恢復的情況，而另外50%的珊瑚礁則是岌岌可危。此份報告是在聯合國氣候變化綱要公約年度會議上所發表，世界各國皆有代表出席。報告中亦指出，全球暖化是導致珊瑚礁死亡的最大威脅。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120602

◆[環境政策]美西州長尋求更大的瀕危物種管理權力　--﹥

　　美國，加州，拉荷亞，2004-12-06 (ENS)- 美國西部各州州長要求修改瀕危物種法案，授予各州及地主更大的權力。此次為期2天的西部州長協會高峰會議，週六（4日）針對該法案的討論做出總結，各州州長考慮採取措施，以在決定瀕危物種名單時擁有更大的控制權。農業、保育團體及企業代表亦參與了此次的討論。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-06-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120603

◆[土地及水文]颱風侵襲菲律賓致重大傷亡 菲國總統譴責盜伐　--﹥

　　菲律賓，馬尼拉，2004-12-06 (ENS)- 菲律賓上週接連遭到兩個颱風侵襲，在其引發的洪水及山崩導致上百人傷亡後，菲律賓在總統雅羅育女士下令下，正嚴格取締非法伐木業者。屆時將制定一項緊急伐木禁令，所有非法伐木業者都將遭到起訴，艾若育總統在今日表示，所有來自紐西蘭的官方發展援助都將撥作國家造林計劃之用。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-06-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120604

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-12-09　--﹥

• [生態保育]濕地蓋工廠 礁溪塭底生態不保。礁溪鄉塭底地區，一向是候鳥駐足過冬的天堂，最近有商人買下這塊濕地，打算蓋工廠，宜蘭縣野鳥學會及地方人士，擔心濕地生態會被破壞，發起搶救塭底生態行動，地主同意配合停工3個月，讓學會對外尋求買主，以求保留濕地生態。 (宜蘭 聯合報)

• [生態保育]瀕臨絕種老虎心 復育成功。瀕臨絕種台灣原生種濱海植物老虎心，因人為開發破壞，面臨滅絕危機。台南縣野鳥學會人員在曾文溪口黑面琵鷺保護區，發現2株已奄奄一息，經細心灌溉照顧重現生機，目前復育成功150株幼苗。 (台南 中國時報)

• [土地及水文]基隆河堤防 將再加高。加高後的基隆河主流堤防，號稱達到200年防洪頻率，不過歷經911水患和納坦颱風考驗，不僅汐止地區部分河段一度告急，基隆碇內地區更出現溢堤災情。據了解，十河局內部己在重新檢討基隆河全線堤防高度，認為200防洪頻率堤防怕還不夠高。十河局會想利用這段非汛期，趕緊重新全面檢討堤防高度。 (台北 中國時報)

• [生活環境]垃圾變少 北市擬關1個焚化廠。台北市因垃圾減量，致3個焚化廠的焚化容量過剩，市議會警政衛生委員會要求環保局評估關閉其中1個廠的規畫方案。環保局表示，台北市的垃圾焚化量如降至每天830噸，可考慮關閉1個廠，粗估到民國100年可達到此目標。 (台北 聯合報)

• [生活環境]水利署如是說 員山子分洪 跟基隆漁獲「無關」。員山子分洪隧道9月11日首度提前啟用，排放的洪水是否污染基隆水域並影響漁獲，水利署日前回函基隆漁會，說明分洪影響都集中在瑞芳水域，應未影響到本地漁獲；基隆漁會認為水利署的說法不確實，決定廣蒐證據，繼續向水利署求償。 (基隆 中國時報)

• [生活環境]志工有愛 磺溪河堤變美了。基於一份愛鄉之情，1年前多金山鄉戶外生活發展協會所屬志工隊，開始自動自發整理磺溪中橋兩側約1公頃的河堤綠地。撥開塵封已久的垃圾與雜草，終於重現磺溪之美。12月12日金山鄉戶外生活發展協會承辦社會局國際志工日系列活動，主題便訂為「磺溪志工情」。 (台北 中國時報)

• [生活環境]金屬中心組無鉛銲錫研發聯盟。歐盟2002年底通過電機電子設備限用有害物質指令（RoHS）與廢電機電子設備指令（WEEE），將在2006年禁止電機電子設備使用含鉛銲材，且須符合回收標準，對電子零件組裝業產生重大衝擊，金屬中心與成功大學合作，正邀集業者籌組「無鉛銲錫研發聯盟」，預定2年內開發出低成本、低熔點的無鉛銲材。 (台中 經濟日報)

• [生活環境]工程車污染官商相護？惹抗爭。新竹縣環保局發包施工的頭前溪人工濕地生態工程，因維護設施欠周延，造成當地住家環境污染，引起居民強烈不滿。里長鍾錦廷要求改善未獲善意回應，於8日上午圍堵工地抗爭。 (新竹 中國時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-12-09

◆中國環境新聞掃瞄：2004-12-09　--﹥

• [土地及水文]中國水土保持監測公報首次發布 水土流失大幅減少。「2003全國水土保持監測公報」近日由水利部正式發布。公報顯示，2003年，中國11條大江大河流域土壤流失量有較大幅度減少，三峽庫區水土流失面積減少了23.9％。 (北京 人民日報)

• [土地及水文]北京濕地調查報告出爐 面積縮小原有功能喪失。「北京濕地環境生物多樣性保護研究」公布，由於氣候因素，特別是人為因素使北京濕地發生了很大變化。濕地面積大大地縮小了，濕地原有質地變壞，原有的功能喪失了。專家建議今後應嚴格控制濕地開發規模，協調管理好開發活動。 (北京 北京晚報)

• [土地及水文]濕地國際授予國家林業局傑出成就獎。濕地國際（Wetlands International）7日在北京向中國國家林業局頒發了「全球濕地保護與合理利用傑出成就獎」，以表彰中國政府在濕地保護和合理利用方面取得的巨大成就，並向世界各國提供濕地保護和合理利用的範例，濕地國際首席執行官珍妮·馬德維克女士向國家林業局局長周生賢頒發了獲獎證書。 (北京 人民日報)

• [生活環境]污染加劇乾旱 廣東1600萬人有水不能喝。廣東省防總主要負責人日前接受記者採訪時坦言，目前廣東省面臨異常乾旱的嚴峻形勢，其中有1600萬人屬於水質性缺水，即水源地受污染影響正常供水。個別地區出現「有河皆污，有水不能喝」的現象。 (廣東 華南新聞)

• [生活環境]二氧化碳排放量 中國僅次美國。國際能源總署（IEA）6日表示，中國已成為全球第2大二氧化碳污染源，排放量佔全球1/7，僅次於美國。IEA 在全球氣候變遷會議於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯召開之際發布這份報告，證實了中國及其他開發中國家在日益惡化的引發溫室效應氣體問題上，要負起越來越大的責任。 (巴黎 法新社)

• [其他]中國科學家為SARS疫苗獻出生命的實驗動物立碑。1塊刻有「慰靈石」3個字的石碑，日前被安放在中國醫學科學院動物研究所幽靜的草坪上，以紀念為研制SARS病毒滅活疫苗而獻出生命的實驗動物。 (北京 新華網)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-12-09

◆美國環境新聞掃瞄：2004-12-06　--﹥

• [全球變遷]最快的冰河 冰流速度加倍

• [環境政策]紐澤西最高法院下令禁止獵熊行為

• [生活環境]低度苯暴露仍對人體有害

• [生活環境]研究發現 家畜飼養場可能散播抗藥性細菌

• [生活環境]2002年魁北克森林大火釋出的污染物質 彌漫在巴爾的摩空氣中

• [生態保育]各級官員簽署五大湖區復育協議

• [生態保育]最新佛州海龜棲息地計劃獲讚揚

• [生態保育]為保護灰熊 保育團體聯盟提起訴訟

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-12-06

■[野生動植物保育]動物的超限利用－－馴鹿保育與獵狼　--﹥

作者：Matthew Lien（馬修．連恩）
譯者：Jessica

　　「馴鹿保護計畫」說穿了就是「獵殺狼群計畫」。

　　1992開始進行，根據調查結果，預計要殺掉一部分狼群。目的是要增加馴鹿和麋鹿的數量可供人類獵殺。

　　正當獵殺計劃進行的同時，才發現狼群數量遠少於原先所估計。數量的減少很有可能是因為錯誤的估算，或者因為狼群已經遷移到馴鹿和麋鹿數量更多的地區等等（馴鹿數量也就會自然增加）。不論如何，育空政府當局部但沒有停止計畫，反而繼續案照計劃進行射殺。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/animal/2004/an04120901.htm

▲[生物多樣性]超限使用－－ 環境資源的消失對生物多樣性的影響　--﹥

作者：颺如思　(台灣環境資訊協會)

　　為了居住，人們砍伐原始林，破壞生物棲地；為了裹腹，獵捕野生動物，減少生物多樣性；繼之為了方便，製造工具，卻污染空氣；再因工具的便利，更加快速的消滅森林與環境資源。如此不斷，形成一個惡性循環。似乎科技愈進步，代表著生物多樣性愈低。這一切一切證明了一件事：人──Homo sapiens是地球形成以來，最強勢的入侵種。

　　許多研究證據顯示，目前非洲仍是生物多樣性最高的一洲，因為當地的人種與其他生物一起演化了百萬年，可說「人」是非洲的原生種，故傷害較不嚴重。但當「人」四散入侵到其他各洲之後，生物多樣性開始瓦解。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/biodiv/2004/bi04120901.htm

●[活動]社區充權再造(政策)圓桌論壇　--﹥

　　時　間：12月17日(五)　8：10－17：00
　　地　點：長榮大學仁愛廳
　　　　　　(台南縣歸仁鄉長榮路一段396號第3教學大樓B1)
　　主　辦：長榮大學社會工作學系、台南縣社區營造中心、台灣社會福利學會
　　協　辦：中正大學、台中健康暨管理學院、屏東科技大學
　　聯　絡：長榮大學社會工作學系　06-2785123*4199
　　　　　　E-mail: linamo01@yahoo.com.tw

　　台灣推行「社區發展」工作已歷近40年，在各地方政府及基層已有深厚影響。1990年代之「社區總體營造」運動亦形成另一股風潮。本場次以「政策」為焦點，探討社區發展政策之形成背景，地方政府之實踐經驗及法令制定之未來影響。共同為未來台灣社區發展的各種可能方向及背後所蘊含的社會、經濟、政治與文化與意義尋找共識。

詳情請參閱 http://mail.cju.edu.tw/~tncec/selb_news/doc/93112401.doc

●[活動]七股潟湖—四草鹽水溪生態觀察　--﹥

　　時　間：12月18－19日(六－日)
　　地　點：台南縣市七股潟湖四草生態保育區
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　四草紅樹林區位於鹽水溪出海口一帶，為台灣西南沿海重要之濕地。其位置介於陸域及水域之間，魚蝦貝類與底棲生物豐富，提供眾多野生鳥類棲息、覓食之適當場所，以及候鳥遷徙的中繼站。一趟鹽水溪自然觀察之旅，相當是對台灣近代近海漁業的回顧。

詳情請參閱 http://myweb.hinet.net/home2/hermeshinet/4/8908~/observation-27.doc

●[講座]「綠色生機．永續社會」公民論壇──「搭一座橋，閱讀社區故事」　--﹥

　　時　間：12月15日(三)　晚上7：00－10：00
　　地　點：綠色公民行動聯盟
　　　　　　(台北市中正區南昌路二段166號2樓)
　　主　辦：綠色公民行動聯盟　02-23643506
　　　　　　E-mail: gcaa@seed.net.tw

　　本次論壇力邀長年在北市文山社區大學耕耘社區關懷、公民意識、人民啟蒙與行動參與的林淑英老師，向大家分享她與文山社大同仁及地區熱心鄉親志工所共同打拼出來的成果，一起藉由「搭一座橋，閱讀社區故事」的操作經驗，來厚植台灣二次民主改革的基礎以及找回我們原有的美好環境！

詳情請參閱 http://www.GCAA.org.tw

●[研討會]河川流域水污染防治與水再利用研討會　--﹥

　　時　間：12月16日(四)
　　地　點：國立台灣科技大學國際大樓201會議室
　　　　　　(台北市基隆路四段43號)
　　主　辦：行政院環境保護署
　　協　辦：國立台灣科技大學化工系
　　聯　絡：社團法人台灣環境管理協會02-29146494 楊淑麗
　　　　　　E-mail: yang@ema.org.tw

詳情請參閱 http://ema.org.tw/event/tema093121601.htm

◆[編輯報報]馬修．連恩告訴你　動物超限使用的故事　--﹥

　　相信很多人聽過馬修．連恩（Matthew Lien）的音樂，尤其是第一張專輯《狼》（Bleeding Wolves），讓人聽了深深覺得淒美悲壯，它的背後則是一個令人顫慄的故事，一個與動物超限使用有關的故事。

　　本報特別搭配今日生物多樣性專欄的文章《超限使用－－環境資源的消失對生物多樣性的影響》，刊出由馬修．連恩撰寫的加拿大育空地區狼群的故事。這麼多年過去了，這個故事是怎麼發展的？就由馬修．連恩親自告訴你。

★[本會訊息]徵求「電子報暨網站編輯」　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護，意者請將履歷寄至 being@e-info.org.tw。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！