■ [環境議題前瞻系列]氣候變遷 前瞻：京都議定書生效  碳交易市場來臨　--﹥

　　京都議定書即將於2005年2月16日生效，意味著「碳市場」已成為合法的現實；換言之，國與國之間將可正式交易溫室效應氣體排放量。我國雖非締約國，現階段並無排放減量的壓力，但未來仍將可能被要求配合二氧化碳減量，故必須儘早準備。為因應未來排放二氧化碳或耗電較多的產業若無法符合減量標準，經濟部正著手研擬國內溫室氣體排放交易制度，台灣將成為「碳市場」的一員，成為全球整體溫室氣體總量抑制的一環，對產業界的衝擊與其因應作為，值得觀察。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2005/tasp2005-05.htm

◆[台灣新聞-生態保育]這個週末  大家一起來找黑面琵鷺！　--﹥

本報訊

　　愛鳥的朋友們動起來，這個週末可以將有機會一起為黑面琵鷺的保育工作貢獻心力！每年一次的全球黑面琵鷺普查定於本月21至23日這三天同步展開，這項全球普查為1995年制定的「黑面琵鷺國際保育行動綱領」，基於保育稀少的黑面琵鷺族群，要求相關地區務必進行的一項年度調查工作。同樣的，一年一度的「新年鳥類調查」，以及「亞洲水鳥普查」也在元月份進行。全國愛鳥人士在這段期間，可將鳥類紀錄給交給各地鳥會、或是進入鳥會網頁登錄您的賞鳥資料。中華鳥會表示，凡於調查期間提供鳥類調查紀錄者，該會將致贈精美的「2005年鳥類調查徽章」。調查時間為即日起至1月31日止。記錄回收方式可於2005年2月10日前寄交中華鳥會，或於宜蘭鳥會網站http://wildbird.e-land.gov.tw/wildbird/輸入資料即可。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05012101.htm

◆[能源議題]美將卸任能源部長 出面提倡核子能源　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-01-18 (ENS)- 根據即將卸任的美國能源部長亞伯拉罕（Spencer Abraham）表示，核子能源提供了世界一個最佳的解決之道，以因應不斷增加的能源需求量，並且於此同時不增加空氣污染及溫室氣體的排放。亞伯拉罕表示，核子能源的擴增可以為國家帶來更大的能源自主性，並且能協助處理世界上某些「最急迫的環境挑戰」。

　　亞伯拉罕14日在國際核能論壇上表示，全球能源需求量到了2030年之時，將提高約60%。如果不採用核能發電，此一能源需求就必須依賴煤炭、石油和天然氣發電來滿足。亞伯拉罕認為，其他再生能源的供應量尚無法滿足世界的能源需求。

　　亞伯拉罕表示，目前聯邦政府正在進行三個新核能電廠潛力點的審查，也有兩家發電產業集團已展開法律相關程序，準備標下新電廠的設計案。

　　不過，批評者表示，布希政府將核能發電當作是友善環境的發電方式，卻不提核能發電在安全、國防上的疑慮，也無視核廢料處置的問題，是在誤導大眾。美國山巒協會成員貝克（Dan Becker）表示，「從高污染的燃煤發電轉換成危險的核能發電，就好像一個人戒了煙卻改用古柯鹼一樣。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、劉博樺 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05011801

◆[生態保育]美國海灣環境生態 狀況良莠不齊　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-01-18 (ENS)- 美國聯邦所屬的四個資源機構在一份4年發行一次、旨在調查沿岸環境狀況的全新報告中指出，美國各地的海灣整體而言狀況良好，但是東北部及波多黎各等地區海灣的狀況並不佳。這份17日發表的「2005年國家沿岸環境報告書」，是一份針對國家海灣水域及沿岸漁業所作的全面性報告書。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05011802

◆[生活環境]美國氯氣外洩意外 撤離居民已返家　--﹥

　　美國，南卡羅來納州，葛萊尼提維爾，2005-01-18 (ENS)- 美國南卡州因一列火車故障並將氯氣外洩到空氣中；而被迫撤離的超過5400名的居民，現在已經可以安然地返家。但位於受到出軌直接影響地區的約75戶住戶，目前仍得另外安置。1月6日清晨，一列諾福克南方公司的火車與一列已停妥的火車相撞，並且於葛萊尼提維爾（Graniteville）當地出軌，並將氯氣散佈到空氣中。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-18-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05011803

◆[生活環境]喀布爾推行市區清潔運動 街頭小販將成絕響　--﹥

記者 Mohammad Jawad Sharifzada 報導

　　阿富汗，喀布爾，2005-01-18 (ENS)- 在喀布爾街頭的一種傳統生活方式，現在已經漸漸地一掃而空。作為一項重要清潔計畫中的一部份，在城中幾乎隨處可見；林立在街旁的小攤及票亭，目前已在進行拆除的工作。從蘋果到鋅溶液等等各式各樣的貨品，都可以透過為數眾多；或推著手推車；或在小亭子內的小販來購買。但是這些小販目前正在消失當中。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-18-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05011804

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-01-21　--﹥

• [環境政策]車輛排氣 擬擴大稽查取締。北市環保局19日表示，4月至8月為北部空氣品質較易惡化時節，將針對車輛移動污染源，採取北部4縣市共同擴大稽查行動計畫，包括機車定檢攔查、排氣檢查、柴油車目測判煙及排煙檢測、進入本市之柴油客貨車油品抽測等，同時宣導民眾養成車輛保養習慣，期改善空氣品質。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]車壟埔斷層 地殼持續滑動。中研院地球科學研究所持續5年觀察車壟埔斷層帶的深層帶，結果發現地殼滑動非常快速，合歡山和埔里、霧社一帶山區地殼有持續、緩慢的向西邊移動情形。合歡山、小雪山則受到車壟埔的擠壓，出現下陷的情形。 (南投 中國時報)

• [環境政策]防止污染歷史重演 工廠移轉須附土壤檢測資料。彰化縣小型工廠林立，造成嚴重污染，縣府花了1億6千萬元進行土壤整治，至今尚未全部完成，為防止歷史重演，環保署公告指定18類事業在土地移轉，或設立、停業歇業前，均應提供用地土壤污染檢測資料。 (彰化 中國時報)

• [生態保育]伸港列為蝦猴保護區。彰化縣首度針對重要漁業產品進行保育，為了讓學名為「螻蛄蝦」的蝦猴能有一個適存的空間，彰化區漁會初步的資源保育措施是採取畫定保育區限量撈捕、成立產銷班組織，並以控制貨源的方式，減少對漁民的衝擊。 (彰化 中國時報)

• [環境政策]國土復育條例草案 清境人譁然。國土復育條例草案出爐，引起南投縣山區旅遊業者與民眾強烈反彈，政府將改變山林政策以保育為主是正確的，但國土復育不能因噎廢食，依條例草案，高山地區將完全禁止人民任何形式的開發與農墾，現有建物不管合法與否，都必須限期拆除。將重創國內觀光產業，並造成數十萬人民流離失所，衍生許多無法解決的社會問題。 (南投 中國時報)

• [生活環境]避免傳染病勿餵食獼猴。南投縣野生動物收容中心收容的台灣獼猴，被檢驗出感染猿猴Ｂ病毒症，人類若被感染病毒的猿猴咬傷或抓傷，致死率高達7成以上。雖然高雄市柴山的台灣獼猴尚未發現有人畜共通傳染病，但為避免引發新興傳染疾病，市府建設局19日呼籲登山民眾不要餵食、也不要攻擊獼猴。 (高雄 中國時報)

• [生活環境]民眾檢舉公害　噪音連三年榜首。北縣環保局統計，93年受理民眾報案陳情的公害案件共有1萬8千多件，其中以噪音污染最多，佔了4成。而被陳情的對象，則集中在工廠、商業和一般居民。其中一般居民被陳情的案件成長率最高，主要原因是冷氣機滴水開罰後，家戶被檢舉案大幅增加的緣故。 (北部 中國時報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-01-21

◆中國環境新聞掃瞄：2005-01-21　--﹥

• [能源議題]中國與加拿大將加強能源合作。中國與加拿大20日發表「二十一世紀能源合作聲明」，雙方將加強能源方面的合作。 (台北 中央社)

• [生態保育]盜砍福建一級珍稀植物紅豆杉幕後的利益鏈條。盡管中國早已將紅豆杉列為一級珍稀保護植物，但知情者透露，在福建南平地區，由於製作工藝雕塑品的需要，大量已長成的紅豆杉遭到偷伐。而當地林業部門一項「興林致富」計劃在實施中也使大量紅豆杉幼苗像雜草般被清除。根據調查顯示，有關部門對此並沒有引起足夠重視，一個紅豆杉利益鏈條已然形成。 (福建 新京報)

• [生態保育]將受保護野生動物納入家畜畜牧法草案引爭議。為促進畜牧業的發展，有關部門正在擬定「畜牧法」。該法草案將在人工飼養條件下能正常繁殖的，以生產肉、蛋、皮、纖維、藥材等經濟利用為目的養殖的貉、銀狐、北極狐、水貂、梅花鹿、馬鹿、非洲鴕鳥、大美洲鴕鳥、鴯?、番鴨、綠頭鴨、環頸雉、珍珠雞、美國鷓鴣，以及…其他特種經濟動物等，納入畜牧法保護範疇。 (北京 中國青 年報)

• [其他]環保與開發衝突擴大違法大型建設達30項。中國國家環保總局停止金沙江溪洛渡水電站等30個嚴重違反環境法規的大型建設項目，由於金額龐大，涉及的利益團體複雜，環保總局面臨重大壓力，但主管官員強調絕不手軟。 (香港 中央社)

• [其他]廬山國家級風景區遭破壞中國輿論嘩然。江西廬山國家級風景區遭破壞，北京輿論嘩然，一些學者專家已公開要求有關當局追究責任，看誰如此膽大妄為。 (北京 中央社)

• [其他]新發現：2.5億年前生物大滅絕與古海洋污染有關。中、澳、美等國科學家研究生物分子化石發現：2.5億年前生物大滅絕與古海洋透光層的硫化氫污染有關。20日美國「科學」雜誌online快報中將公布此成果。 (南京 新華社)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-01-21

◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-18　--﹥

• [生態保育]31頭領航鯨擱淺北卡州海灘 多數均已死亡

• [全球變遷]研究顯示 美國12月平均氣溫較往常為高

• [能源議題]核管會表示 放射測量計應採雙重防竊安全措施

• [能源議題]愛達荷州計畫拆除反應爐 徵求公眾意見

• [生活環境]加大研究指出 某些農藥含有難以評估的危險性

• [土地及水文]密西西比河流域水位高漲 已接近洪水位

• [生物科技]柑橘皮可製成塑膠 將可取代石化塑膠

• [生物科技]鮑魚殼形成過程 可為科學家研究更有效人體護具提供方向

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-01-18

■[狩獵與保育]過新年 大獵祭 　--﹥

作者：劉炯錫　(南島社區大學發展協會總幹事、台東大學教授)

　　去年12月底，受邀參加知本、賓朗、南王部落的大獵祭，看到很多年輕人從各地回來，白天一起去狩獵，晚上在老人們的帶唱下，伴頌著狩獵之歌。大獵祭如同漢人的農曆除夕、新年，有除舊、除穢氣、迎新的意義。在野外的最後一晚，大家陪著在角落的喪家一起吟頌緬懷過世的親人，最後邀請喪家一起唱起快樂再出發的歌謠。隔天一早男人們帶著獵物回到村莊邊的luwalan（迎獵處），老人、婦女、少男、兒童們前來迎接，為獵人們著盛裝、披肩帶、戴上花環。回到村莊後，大家先到喪家除穢氣，再回家團圓過除夕；一元復始，萬象更新，大家一起到palakwan（男子會所）的廣場上，唱歌、跳舞、喝酒、過新年。

　　為什麼原住民要放下工作參加沒有金錢收入的部落活動？這就像農曆除夕，出外的孩子也得回家吃團圓飯。只是原住民不只有家庭概念，也有部落社區生命共同體之感。但20世紀盛行的國家主義裡，國家取得一切公共權利，原住民部落的主權、各地農村的自治體系則被剝奪，加上長期禁止集會結社、限制言論自由等統治措施，迫使各型公民社會瓦解。

全文詳見：http://green.ngo.org.tw/hunt/2005/ht05011701.htm

【我要進入討論區回應】

▲[我們的島]丹大狩獵紀事　--﹥

作者：張岱屏　(公共電視記者)

　　93年12月15日到24日，林務局於南投縣信義鄉丹大地區進行開放狩獵試辦計畫，這項充滿實驗性的計畫推出後，不但引起部分保育團體的抗議，在原住民部落內部也引起陣陣漣漪，究竟這項計畫的來龍去脈是什麼，未來可以開展出的對話空間又在哪？

　　狩獵是原住民傳統文化與生活重要的環節。對於許多原住民來說，山上的獵場是祖先留下的土地，上山打獵，就像是一條找回自己的路。當森林砍伐、棲地破壞、保育的壓力接踵而至，最直接衝擊到的就是在山林行走的原住民。流著獵人的血液原本是一種榮耀與驕傲，長久以來卻被污名化，打獵成為一件必須偷偷摸摸的事，一不小心就要觸犯國家公園法或野生動物保育法。

　　開放狩獵試辦計畫的波瀾，凸顯了漢人社會與原住民部落之間的差異，以及行政部門與原住民部落之間長久的不信任。試辦計畫本身從善意出發，是否能達到善的結果，卻需要行政部門、學術單位、原住民與保育團體之間，更細緻的討論、
更完善的溝通、以及更深刻的信任。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05012101.htm

●[活動]濕地生態教育暨雁鴨賞鳥活動　--﹥

　　時　間：1月22日(六)
　　地　點：礁溪鄉時潮社區活動中心
　　主　辦：礁溪鄉時潮社區發展協會、宜蘭縣野鳥學會
　　聯　絡：宜蘭縣野鳥學會陳介鵬　0955942559

　　每年北風乍起的冬季，正是宜蘭平原休耕的時期，大量過冬的候鳥，早已蒞臨竹安河口溼地，彩羽紛飛成群結隊在田裡覓食或載浮載沉於魚塭，吸引了成千的賞鳥人士，從全省各地不約而同前來觀賞。本地區經常出現渡冬的雁鴨科、鷸?科、燕鷗科、雁科、雨燕科、鳩鴿科、鵯科、綠繡眼科、魚狗等等20科及留鳥等不下100種。此次時潮社區發展協會與宜蘭縣野鳥學會共同合作辦理「濕地生態教育暨雁鴨賞鳥活動」，邀請各界人士蒞臨指教。

●[活動]草堂花譜溼地生態導覽　--﹥

　　時　間：1月29日(六)　早上9:00－12:00
　　地　點：草堂花譜
　　主　辦：荒野保護協會台北總會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　台北市北投地區的草堂花譜，佔地約 1600坪 大，為一個生態教學區，容納約 180種的 溼地 植物，各種珍貴的溼地植物如野菱、鬼菱、蓴菜、台灣水蕹等，提供了溼地植物最原始的生長空間。荒野保護協會與草堂花譜 邀請你來一親芳澤，體會水蓮花滿滿是的往昔風采， 一同感受及尋找溼地植物的美麗與奧妙。

詳情請參閱http://www.sow.org.tw/activity/2005/tp/0129_1231_strawpond/index.htm

●[活動]福山植物園賞鳥生態一日遊　--﹥

　　時　間：2月25日(五)
　　地　點：福山植物園
　　主　辦：社團法人台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　福山植物園位於台北、宜蘭兩縣交界的山區，隸屬於林業試驗所，園區內野生動物資源豐富，山羌悠閒的覓食，可愛的模樣讓人著迷；水生植物池內的鴛鴦出雙入對，形影不離，嬉游於水池間。靜坐水池一旁，清晰可見小鷿鷈潛浮清澈的水中身影，體態線條，與一花一草一木融合的美不盛收。這是一處草木蟲魚生長的山林，生動有趣的生命故事正在上演，歡迎您來趟生態的訪遊。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/event/view.asp?serialno=0409090016&className=賞鳥一日?C

●[節目預告]我們的島－丹大狩獵紀事　--﹥

　　播出日期：1月24日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　1月25日(二) 　中午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】丹大狩獵紀事

　　93年12月15日到24日，林務局於南投縣信義鄉丹大地區進行開放狩獵試辦計畫，這項充滿實驗性的計畫推出後，不但引起部分保育團體的抗議，在原住民部落內部也引起陣陣漣漪，究竟這項計畫的來龍去脈是什麼，未來可以開展出的對話空間又在哪？

【看守台灣】捍衛白賓山

　　徜徉山林，接受芬多精的洗禮是愛山人親近山林的動力。屏東縣瑪家鄉白賓山， 海拔809公尺，並不是擅長攻佔百岳的登山者眼中認為最具挑戰性的山，但低海拔、坡度緩條件，卻身受中老年人登山客青睞。但這一兩年來他們卻發現，原本綠意盎然的林間走道，成了人車共行的露天山徑。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！