■ [環境議題前瞻系列]環保生活 前瞻：環保新政需要更周延的配套措施　--﹥

　　2005年有多項環保新政策及措施實施上路，其中與民眾生活密切相關的首推十縣市實施垃圾強制分類。然各項配套措施仍有待再深化，例如由於公寓大樓集中收集垃圾比例日益增加，因此期待環保項目能像消防安檢一般，納入公寓大廈管理條例之中，回收分類工作能夠更為落實。然未來強制分類後，回收物量勢必大增，環保署應規劃相關的配套措施，擴充當前的廚餘回收處理場及堆肥場等各類回收處理場的處理能量；再者，實施垃圾強制分類的縣市是否會有民眾將未分類的垃圾帶至鄰近縣市丟棄，造成垃圾越境移動的困擾，尚待觀察。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2005/tasp2005-09.htm

◆[全球變遷]物種絕滅速度 較地球過去任一時期快上百倍　--﹥

　　法國，巴黎，2005-01-24 (ENS)- 一個由權威學者所組成的調查小組，24日在一場於巴黎聯合國教科文組織總部中召開的國際會議中提出警告，該調查小組指出，全球性物種絕滅的速度正以比過去地球史上的平均速率還要快上100倍的速度在進行當中。此外成千上萬的其餘物種因為在全球各地棲地的紛紛消失，在未來亦將絕種。

　　為了停止並扭轉「現存物種驚人的絕種速度，以及對其生態系統的破壞」，超過1,000名研究員、政治領導人與私有部門代表今晨展開為期5天的研討會。此會議由法國總統席哈克和聯合國教科文組織總幹事松浦晃一郎所共同支持的。

　　這次的「國際生物多樣性研討會：科學與治理」，重要主題之一就是評估現有知識，並界定研究和科學專業所須具備的條件。與會者將檢視公共／私人取向的生物多樣性保育與經營方式，並將探討如何發展用以監控生物多樣性的衡量標準和觀察系統。

　　儘管當前有超過170個國家批准1992年的生技多樣性公約，還有國際社群於2002年世界永續發展高峰會中達成「在2010年以前大幅降低生物多項性流失速度」的共識；然而，許多動植物種還是持續面臨瀕臨絕種的威脅。世界自然保育聯盟估計有7千多種動物處於絕種的威脅，而植物的數據則接近6萬種。

　　這次會議的科學委員會主席Michel Loreau在今日上午會議的演說中，提出了一份由生物多樣性科學家所草擬的「巴黎宣言」（Paris Appeal）草案。草案的開頭提到︰「生物多樣性是自然的遺產和所有人類的生命資源。」但也警告︰「生物多樣性正因人類活動而遭受無法復原的破壞。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-24-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、劉博樺 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012401

◆[生態保育]剛果大象與犀牛 難以抵抗盜獵者槍口威脅　--﹥

　　剛果民主共和國，金夏沙，2005-01-24 (ENS)- 在剛果民主共和國（DRC）東部最近一次打擊象牙盜獵的戰鬥中，經調查後發現軍隊及警察的成員正對區域內森林中的大象大肆獵殺，以透過象牙及肉品的販賣牟利。於此同時，該國10頭犀牛的半數目前正在運往肯亞的途中，以便使其能繼續存活。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-24-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012402

◆[能源議題]澳洲廢棄核子燃料 美國表示同意安置　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2005-01-24 (ENS)- 針對澳洲的廢棄核燃料問題，美國已經表示同意將予安置直到公元2016年，此舉將使霍華政府在面對人見人厭的核燃料在國內無處安置的問題時，所面對的壓力能稍微減輕。然而中低強度的核廢料仍必須於澳洲境內予以處理。澳洲科學部長尼爾森（Brendan Nelson）今天告訴記者，他即將公佈一處海外的地點以存放那些廢料。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-24-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012403

◆[全球變遷]史上前五大暴風雪 侵襲新英格蘭及中西部　--﹥

　　美國，麻州，波士頓，2005-01-24 (ENS)- 在1997年4月的風暴之後，迄今第一場暴風雪已在過去36個小時當中，以歷史性的降雪量將新英格蘭完全覆蓋。根據國家氣象局表示，這是史上前五大暴風雪的其中之一。這場夾雜強勁風雪及酷寒氣溫的暴風雪，已使東岸主要機場的飛機停飛，並且耽擱了上千名的旅客。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-24-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05012404

◆[國際新聞-能源議題]核電廠可能重回義大利　--﹥

周姮宏編譯／莫聞審校

　　義大利雖然在1987年公投決定關閉義大利境內的核電廠，改從法國進口電力。然而，執政已近4年的義大利總理貝盧斯科尼（ Silvio Berlusconi）卻在上週四（20日）指出，義大利不應放棄擁有自有核能電廠的想法。這段談話，似乎預示義國的非核政策有轉彎的可能。

　　貝盧斯科尼在一條新電力線路的剪綵儀式上演講表示，義大利產業界是在花冤枉錢購買國外的電力，他指出，由於過往的決策，使得國內產業界在用電成本上必須多耗費20~30%的經費。他認為反核人士所擔憂的核安問題並不值得考量──因為如果阿爾卑斯山以北（法國）的核電廠出事，義大利也會受到影響。

　　義大利目前也致力降低二氧化碳排放，而核電廠並不會產生二氧化碳的排放。但是環保人士還是反對因此而走向核電，他們認為核廢料所釋放的高度輻射量，將會持續好幾千年以上。

【參考資料】
　◆路透社報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-01-27　--﹥

• [生態保育]環保署調查：台灣森林面臨酸雨威脅。行政院環境保護署25日公布93年度全國酸雨監測計畫報告，結果顯示，目前台灣森林的酸雨值超出臨界負荷量3至10倍，其中以北部地區威脅最嚴重，森林環境生態正惡化中。 (台北 中央社)

• [生態保育]海岸保安林 今年完成體檢。全台海岸保安林是否充分發揮保安功能？今年內就會有完整答案。行政院農委會林務局預定今年完成宜蘭及花蓮地區海岸保安林的體檢工作，屆時，全台海岸究竟有多少木麻黃生病或老化，以及這些保安林未來健康走勢，國人將一目瞭然。 (台北 民生報)

• [生態保育]破壞及汙染 近半台灣魚類面臨滅絕。邵廣昭25日在中研院舉行「全魚開講─為魚兒請命」專題演講時指出，台灣海洋生物的種類之多，卻高達全球物種的1/10；不過，在短短的30、40年間，已有將近1半到2/3的物種已從過去的數量豐富，變成偶見、稀有、甚至絕跡。呼籲政府以劃定水域保護區、或在適當海域投放人工魚礁的方式，亦應早日通過「海岸法」及「海域遊憩管理辦法」，使保育工作有所依據。 (台北 民生報)

• [生活環境]台灣環境指數世界倒數？環保署：我國無法參加國際公約大項沒分數。針對「世界經濟論壇」發表的2005年「環境永續指數」評比，台灣在各國當中名列倒數，環保署認為：台灣無法參加聯合國主導的環保公約國際事務，在「國際參與」的項目無法得分；如果可以突破國際現實，正式參加聯合國環保公約，排名應該可以提升到和日本相當的名次。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]北台灣10場雨7場是酸雨 酸度與沙士相當。根據最新公布酸雨監測結果，台灣的酸雨情形近年來雖有略減，但北台灣相對嚴重，有平均7成降雨屬於酸雨，酸度更與沙士相當，學者呼籲，敏感體質的民眾應留意，以免引發皮膚過敏或掉髮問題。 (台北 中央社)

• [生活環境]李界木：反竹科是損失。竹科園區管理中心主任李界木表示，宜蘭基地分為兩部分，城南、中興兩個通訊知識園區，已確定會來，決定進駐的廠商也已差不多了，大約10月就可以開始建廠；紅柴林生產園區，則還需評估，如果地方不歡迎，竹科不必那麼辛苦。將來園區有廢水處理場，採專管排放，工業用水與灌溉水、民生用水不發生衝突，否則可行性評估就過不了關。 (新竹 中國時報)

• [生活環境]鯉魚潭水庫 嚴禁捕魚補救。鯉魚潭水庫水質優養化，原因是湖內草食性的魚被大量捕撈，造成藻類快速增多。水庫管理中心將嚴格禁止漁筏捕魚，並放流魚苗來改善水質。 (苗栗 中國時 報)

• [生活環境]吳應文:八輕如到屏東 屏東觀光就完蛋。屏東縣議會組成專案小組討論八輕可否設廠於屏東，議會並決議請八輕下游業者等向縣府做簡報，屏東縣代理縣長吳應文表示，八輕如到屏東，屏東的觀光就完蛋。 (屏東 中央社)

• [生活環境]空污改善 石化鄉罹癌率 明顯降低。針對高縣林園及仁武、大社等3鄉石化工業區周圍居民健康狀況調查，經成大環境醫學研究所研究調查發現，居民受空氣污染罹患癌症機率比起10年前明顯降低。由於政府嚴格控管石化區空氣污染，導致業者不得不配合將防污設備汰舊換新，或者高污染廠商乾脆外移至中國或東南亞生產，因而林園及仁大石化工業區空污狀況有效改善。 (高雄 中國時報)

• [能源議題]中油計劃投資1億美元 與查德合作開發石油。中油公司董事長郭進財25日表示，中油預計投資約1億美元，與查德合作開發查德石油。台灣與查德去年10月簽訂石油合作初步協議。查德總統德比最近來台訪問，陳水扁總統希望未來能繼續提升雙方石油合作計畫。 (台北 中央社)

• [其他]南澳湧升流 縣府爭取開發。宜蘭縣府委託工研院，進行南澳深層海水環境調查，發現南澳湧升流深具開發價值，計畫室向水利署爭取水權，如獲同意，280公頃的南澳農場，將開發為深層海水生產基地，可望成為宜蘭的「金雞母」。 (宜蘭 中國時報)

• [其他]異象？墾丁海溫降4~5℃ 專家：逆時間渦旋捲進低溫海水。墾丁地區的潛水人員最近發現，南灣的水溫比往年降低攝氏4到5度，魚類也變少了讓他們很擔心，不過海生館研究人員李宏仁博士解釋，當地海域有逆時間的渦旋，容易造成湧升流現象，將低溫海水捲進來，而海溫的變化應該是跟大環境的循環，像是聖嬰現象有關連。 (屏東ETtoday)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-01-27

◆中國環境新聞掃瞄：2005-01-27　--﹥

• [環境政策]8個違規項目尚未停工 解振華:環評風暴將更猛烈。1個星期前，國家環保總局以「嚴重違反環境法律法規」的名義叫停了30個正在違規建設的項目，項目總投資達1179.4億元人民幣。25日，該局宣布有22個項目已經停止了工程建設。尚未停工的8個項目包括中國三峽總公司的金沙江溪洛渡水電站、三峽工程地下電站和三峽工程電源電站。解振華強調，將加大環境影響評價對社會公開的力度，要將建設項目的基本情況、主要環境影響以及審批意見向社會公開，接受社會監督﹔審批重大項目和環境敏感項目時，要通過聽證會等形式充分聽取公眾意見。 (北京 中國青年報)

• [環境政策]山西：05年將對環保專項治理資金實行追蹤問效。從今年起，山西省將對環保專項治理資金實行追蹤問效。今後，凡是已得到財政環保專項治理資金補貼，用於污染防治的項目單位，若隨意改變治理資金的用途，胡支亂花，挪作他用，逾期又不驗收環保治理工程，3年內將不得申請使用專款。 (太原 人民網)

• [環境政策]廣州超市塑料袋不再免費 控制「白色污染」。廣州市環保局近日向媒體透露：廣州從今年起將逐步實行超市塑料袋收費，以減少居民生活中使用塑料袋的數量，控制「白色污染」的進一步蔓延。 (廣州 新華網)

• [能源議題]北京官員稱 中國並非缺電國家。中國國家統計局局長李德水在回應中國去年的電力緊張問題時指出，國去年電力增長15%，發電總裝機已超過英國、德國、法國的總和。主要是工業，高耗能產業太多。只要經濟結構調整中國的電力供應應該是有保障的，不是1個缺電的國家。 (台北 中央社)

• [能源議題]中國改進採油技術提高原油採收率2成以上。北京中國石化集團透露，在採油驅油劑及其使用技術方面獲得突破。根據實驗，運用這項技術可使中國多數油田的原油採收率提高20%以上，增產原油相當於過去50年總產量的1半。 (台北 中央社)

• [能源議題]北京今年將全面推進能源節約。從今年開始，北京市政府將全面推進能源的節約。公共建築、交通、綠色照明、家用電器等都將是今年主要的節能領域，相關的節能政策措施會在今年陸續出台。 (北京 人民網)

• [其他]地方環保局長心聲：不是「不作為」而是「無法作為」。廈門市環保局局長謝海生近日向記者表述，環保系統目前的困境，多數原因是由政策造成的。目前中國地方環保局普遍存在著「4個難」：處理發展和環境保護的關係、處理領導和群眾的關係中、處理企業與受污染的群眾的關係、在實施總局下達的從長遠看非常好，但在實際操作中可行性差的舉措上，地方環保局又非常難。今後的環保體制改革，應該加強基層環保能力建設，包括人、財、物方面的建設。 (北京 第一財經日報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-01-27

◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-24　--﹥

• [生活環境]駁船起火外洩油料 已逼近芝加哥船運暨衛生運河

• [生活環境]聖華金谷遭施壓 必須實施空氣清淨法案

• [生活環境]環保署與部族合作 將處理廢棄地下儲油槽外洩問題

• [能源議題]參院召開天然氣議題聽證會 開啟能源法案爭辯序幕

• [生態保育]賓州大學院校 將進行學校自身環境評估

• [生態保育]學校及各界團體 攜手打擊夏威夷之外來物種

• [生態保育]防止洪害 工兵部提議明尼蘇達河盆地進行復育

• [生態保育]經證實為混種植物 亞利桑那龍舌蘭將喪失保育身分

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-01-24

■[環境關懷事件]遲來的正義 白賓山風倒木整理全面停止 鄉長保證不會有下一案！　--﹥

作者：李根政　(高雄市教師會生態教育中心主任)

　　1月14日，在高雄市教師會生態教育中心向屏東縣政府陳情：「瑪家鄉北葉段255、490號，風倒木擇伐處分案件，經民間抽樣調查現場，發現包商涉及砍伐正常木，已明顯 違合約之規範，籲請縣府依法要求停工，進行調查。」同時在1月17日，李根政直接向古源光副縣長告知後，該作業於1月18日緊急停工。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05012701.htm

■[生活環保]寒心雪　--﹥

作者：謝和霖　(看守台灣研究員)

　　近來，新竹的朋友傳來一則消息，位於竹科污泥焚化廠旁的龍山國小下「雪」了。近日雖然天冷，但平地尚不至於下雪，然沒見過雪的孩童們，看到天空飄下灰灰的粉塵，還以為下雪了。掃地的阿嫂說：「她每天都會到教室的屋頂去巡，一星期會掃一次，近來屋頂上都會有黑黑灰灰的灰燼，一次可以掃一大袋。」

　　這種冬日飄白雪的浪漫景象，或許會令天真的孩童興奮不已，但卻令師長們擔憂不止。這令人不得不聯想到曾經是霧茫茫的倫敦，乍看雖然有種朦朧美，但居住其中的人們卻深受空氣污染之苦。這些粉塵微粒，通常都附著著戴奧辛與重金屬等毒性物質，即使沒有這些毒性物質，其對人體健康的影響也不容小覤。尤其是來自於燃燒程序所排放的微粒，顆粒大小可小至2.5微米以下，可深入肺部而難以排出，促使肺泡之巨噬細胞明顯增加，形成肺氣腫並破壞肺泡；而稍大之顆粒則會導致主支氣管的發炎或其他病變。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2005/su05012701.htm

■[狩獵與保育]少了「哀矜勿喜」之情　--﹥

作者：釋昭慧　 ( 玄奘大學應用倫理研究中心主任 )

　　要說狩獵是特定族群的「傳統文化」，依然難窺人類社會演進之全豹。究實而言，何嘗有一族群，不曾經歷狩獵採集、茹毛飲血的歲月？然而「傳統文化」必須與時俱進，力求趨近人道精神，這是族群內部良心人士責無旁貸的事。其他族群人士一旦置喙，容易被煽動起同讎敵愾的族群情緒，卒至焦點全盤模糊……然而殺戮行為在文明社會中，即使不得已為之，總是對受戮生命抱持「哀矜而勿喜」的憐憫之心；由於殺戮易增暴戾不祥之氣，因此常被謹慎地放在隱晦的處所（如刑場或屠宰場）或蕭瑟的時節（如清晨或秋季）以進行之。動物保護法無法規定「不得宰殺動物」，卻明文規定「不得公開宰殺動物」，原因在此。 

全文詳見：http://green.ngo.org.tw/hunt/2005/ht05012001.htm

【我要進入討論區回應】

●[讀者投書]誰怕政府資訊公開法？　--﹥

作者：林培杰　(台灣蠻野心足生態協會法務專員)

　　1月17日，立委選舉過後，「政府資訊公開法催生聯盟」至立法院拜訪國民黨黨團某幹部。當天，在交換意見過程中，對方先以國家情報監督法與政府資訊公開法應同步立法通過為由。最後，在聯盟成員不斷質疑下，終於表示國民黨黨團之所以在先前的朝野協商過程中撤簽的原因，主要是基於政治性的考量。因為，國民黨黨團擔心，一旦「政府資訊公開法」通過之後，泛綠陣營會利用這個法律來對國民黨進行「合法的資訊公開迫害」。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2005/re05012701.htm

●[活動]草堂花譜溼地生態導覽　--﹥

　　時　間：2月26日(六)　早上9:00－12:00
　　地　點：草堂花譜
　　主　辦：荒野保護協會台北總會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　台北市北投地區的草堂花譜，佔地約 1600坪 大，為一個生態教學區，容納約 180種的 溼地 植物，各種珍貴的溼地植物如野菱、鬼菱、蓴菜、台灣水蕹等，提供了溼地植物最原始的生長空間。荒野保護協會與草堂花譜 邀請你來一親芳澤，體會水蓮花滿滿是的往昔風采， 一同感受及尋找溼地植物的美麗與奧妙。

詳情請參閱http://www.sow.org.tw/activity/2005/tp/0129_1231_strawpond/index.htm

●[活動]台灣的亞馬遜：哈盆，中嶺越嶺道　--﹥

　　時　間：2月26－28日(六－一)
　　地　點：宜蘭
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　「中嶺越嶺道」，為穿越中嶺山的一條步道。在日據時期，此步道為軍隊騎馬理蕃的步道，此步道經福山村進入哈盆部落，經過中嶺山，來到崙埤村。沿途有舊哈盆部落、砲台、檢查哨、駐在所、派出所等人文遺跡。Ashong－一個山林之子，泰雅獵人的傳人，將帶領我們走入台灣亞馬遜的哈盆，走回泰雅祖先與日本人的歷史與參訪舊遺址，也將與我們一起走進獵人的世界，一個你未曾見過的世界。

詳情請參閱 http://523.org.tw/act/93/subject/index_041204.htm

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！