◆[環境經濟]溫室氣體排放交易市場開始運作　--﹥

　　美國，紐約，2005-03-01 (ENS)- 世界第一個由民間主導的溫室氣體配額交易機制於2月28日正式啟動，加入日益蓬勃的溫室氣體排放交易市場。此一交易機制正式名稱為「溫室氣體配額匯集中心」（GG-CAP），為Natsource資產管理公司所擁有，目的在協助政府及企業購買溫室氣體排放額度，以使其符合京都議定書減排規定。

　　Natsource公司為美商Natsource LLC公司之子公司，該公司總部設於紐約，經營美國與國際煤炭市場間的仲介業務，同時也跨足排放配額、再生能源配額、電力、天然氣與「天氣市場」的店頭交易仲介業務。

　　在開張運作的第一天，Natsource公司即開出9,500萬美元經費用以獲取溫室氣體排放配額，以滿足參與此機制的客戶，使其符合減量規定；該公司說，30天以內，這個經費將增加到1.3億美元。

　　Natsource公司發言人哈洛普（Mark Harrop）表示，來自歐洲、日本與加拿大的六家企業將提供初期資金，供GG-CAP在世界各地開發、投資溫室氣體減量的相關計畫。這六家企業所涉足的領域包含發電、化學原料製造、油品及天然氣之生產、天然氣的運輸及配送等等。

　　GG-CAP未來將收購大量的「溫室氣體排放減量額」（ERs）加以管理與統籌分配，而GG-CAP的客戶則可視需要購買，再搭配其自身的溫室氣體減量行動，便可滿足其本國的相關規定。

　　溫室氣體排放交易市場的蓬勃遠景，從各界熱烈參與今天在阿姆斯特丹揭幕的溫室氣體排放交易大會，可見一般。這場為期三天的會議，預期共有850位銀行家、企業家、政府官員、以及40個參展單位參與，是京都議定書生效以來首次的相關會議。

　　NatSource估計，從目前的溫室氣體排放趨勢看來，在京都議定書2008至2012年承諾期間具有減量義務的35個國家，應該會有35億公噸的減量需求無法滿足；而那些無法達成目標的國家，勢必要向GG-CAP這類的機制購買排放額。

　　目前匯集最大溫室氣體排放權的單位，首推世界銀行。世界銀行目前掌理8個類似的基金，共有60個國家與政府機構參與其中，所匯集的配額價值達8億美元。

　　世界銀行「碳基金金融」經理紐康柏（Ken Newcombe）表示：「歐洲企業開始負有溫室氣體減量的任務，像西班牙、義大利、丹麥等歐洲國家也正大規模加入此一市場，使得溫室氣體配額的需求量遽增，因此，當前最重要的議題便是確保發展中國家能供應足量的配額。」

　　接下來值得矚目的大事，將會是明年5月11日在德國科倫所舉行的「2005年碳博覽會」。這個由世界銀行與「國際排放交易公會」所發起的盛事將為期3天，除了安排研討會議之外，也將扮演起透過市場交易機制來減酸應的平台，預期將會有來自50多個國家的100多個參展單位、以及1,000名左右的貿易考察人員、研討會與會人員，參與這場盛會。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-01-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、劉博樺 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030101

◆[能源議題]面對聯合國核能檢查官員要求 伊朗表示拒絕合作　--﹥

　　奧地利，維也納，2005-03-01 (ENS)- 一位聯合國核能監督機構的資深官員表示，伊朗政府已經就該機構提議對帕金（Parchin）軍事基地進行第二次檢查一事予以拒絕，該基地被外界認為與核試有其關聯性。自兩年前起，透過一連串的事件，外界開始發現伊朗違反其在核不擴散條約中的法定義務；試圖隱匿其核子活動已為時數年。而此次帕金基地事件即為這一連串事件當中最新的一起。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030102

◆[生態保育]美國各界紛採法律行動 反對內華達山伐木計畫　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-03-01 (ENS)- 根據2月28日由美國「公職人員環境責任協會」所提出的一項法律聲明指出，伐木業者已在美國林務局的程序之下，重新編寫了一套完整的計畫，以便經營加州及內華達州境內的11座國有森林。加州總檢察長以及保育團體均分別提出上訴，以反對此一新的經營計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-01-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030103

◆[環境政策]布希政府養殖場相關法規 聯邦法院表示需加修訂　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-03-01 (ENS)- 根據聯邦上訴法院於週一所做出的一項判決指出，布希政府對養殖場水污染所訂定的法規已違反淨水法案，必須予以修訂。法院發現，此項法規未能確保養殖場將會為傾倒動物廢棄物在國有的水域負起責任。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05030104

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-04　--﹥

• [土地水文]春雨豐水庫漲 5月前不缺水。翡翠集水區的雨量已達27毫米，由於集水區還在下雨，這幾天到滿水位的機率很高。管理局方面會視進水狀況進行調節性洩洪，並視狀況透過媒體發布洩洪訊息，下游溪流的警報系統也將啟動，警告民眾不要到溪中逗留。 (台北 中國時報)

• [環境政策]高速公路丟垃圾罰3000元。交通部公佈實施新修訂的「高速公路交通管制規則」。3月3日起，駕駛人行駛高速公路不得任意丟垃圾，時速80公里以下車輛嚴限只能行駛外側車道，違者均罰3000元，車輛停放路肩時間縮短至2小時，服務區車輛停放時間也從12小時大幅縮短至4小時，到服務區觀光、烤肉、賞夜景的活動要受到限制了。 (台北 中國時報)

• [土地水文]南崁溪堤防崩塌 大雨恐釀災。連日豪雨不斷，蘆竹鄉南崁溪水位暴增，加上流域防波堤有近300公尺尚未修復，令沿岸居民擔心大雨將造成嚴重水患。桃園縣政府水務局河川課人員指出，當地因私有土地問題尚待協調，河川課將於最近舉辦說明會，讓堤防能在5月底前順利完工。 (桃園 中國時報)

• [環境政策]隨手亂丟 中縣要罰。台中縣環保局3日起與警方組成聯合稽查小組，並補助各鄉鎮市公所攝影器材，針對行人、駕駛人亂丟菸蒂、垃圾、檳榔渣等行為同步展開錄影告發工作，違者最高處以6000元罰鍰。 (台中縣 中國時報)

• [生態保育]海灘地走樣 大杓鷸大搬家。大杓鷸對國內環境與生態保育具有重要指標意義，根據鳥類專家的觀察與調查，原有大量大杓鷸棲息的線西肉粽角灘地，已有部分向南轉移到芳苑灘地，原因應與環境、生態丕變有關，周邊效應問題值得重視。 (彰化縣 中國時報)

• [土地水文]外木山連絡道 坍方盼處理。連日來大雨滂沱，西部濱海公路外木山連絡道路口後方崖壁，不斷坍方，該處山崖目前興建情人湖通往海岸自行車道階梯，民眾懷疑與施工開挖山壁有關，盼有關單位迅速處理。 (基隆 中國時報)

• [全球變遷]氣候搞怪 植物花期錯亂。經過台南市區，會發現從公園到行道路，或紅花綠葉、或枯枝，同時出現秋、冬、春不同景致。從暖冬到冷春，氣溫變化大，造成部分植物對季節的感應紊亂，這種植物因環境變化而被「騙」的情形，若時間拖得太長，不但會影響花開季節，也可能影響蜜蜂採蜜或蝴蝶傳播花粉，甚至昆蟲生態循環。 (台南 聯合報)

• [環境經濟]農漁損 逼近4億。農委會截至2日晚最新統計，受到連續多日降雨影響，農漁業損失金額已達3億7749萬元，其中苗栗縣農損災情已達現金救助和低利貸款標準，台中縣達辦理低利貸款標準，而單項作物部份，宜蘭高接梨穗、新竹縣高接梨穗和草莓，及台中縣高接梨穗等，已達單項農作物現金救助標準，受害農民可依農業天然災害救助辦法，辦理現金救助和低利貸款。 (台北 自由時報)

• [環境政策]菸品健康福利捐大幅調高。為保護國人健康、加強菸害防治，並逐步落實「菸草控制框架公約」之精神，行政院會3日上午通過菸害防治法與菸酒稅法修正案，明定將各類菸品健康福利捐大幅調高1倍，例如現行紙菸每包20支徵收5元的菸品健康捐在修法後調高為10元，稅及捐合計為21.8元，預估將佔未來零售價51.77元的42%。而調漲之後的菸品健康福利捐將用於全民健康保險與中央和地方的菸害防治。 (台北 中時 晚報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-04

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-04 　--﹥

• [公害污染]天津化工廠 製造出兩個癌症村。天津市東北的西堤頭鎮，為吸引投資，過去十幾年不斷招攬高汙染的化工廠到當地開廠，近百家化工廠包圍西堤頭村和劉快莊村，嚴重的工業汙染使天津西堤鎮出現兩個「癌症村」；其中一個人口只有6000人的村莊，就有120多名癌症患者。 (台北 聯合報)

• [公害污染]燃煤含毒氣 貴州半數人口氟中毒。貴州的地方病主要有3種，碘缺乏病、地砷病和地氟病。其中，因燃煤含有毒氣體，中國貴州西部居民浸染砷毒、氟毒數10年，尤以氟中毒人數最多，幾乎達全省半數人口。 (台北 中央社)

• [公害污染]山西龜齡集汞含量超高山西龜齡集汞含量超高。一名到大陸觀光的消費者，購買兩瓶山西省出品的「龜齡集」紅色膠囊，宣稱可以滋補強身，對腰酸腿軟、食欲不振都有幫助。基於安全起見，消費者把藥品委託消基會檢測，竟然發現含汞量達10000ppm，是容許含量的100倍！ (台北 中央社)

• [能源議題]中國瞄準拉丁美洲　積極探勘原油。中國擴大向全球探尋能源之際，拉丁美洲成為最新目標。中國已迅速和委內瑞拉簽訂合約，大舉投資祕魯未開發的市場，同時也和哥倫比亞與玻利維亞探尋合作的可能性。 (台北 ETtoday)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-04

◆美國環境新聞掃瞄：2005-03-01　--﹥

• [公害污染]水銀損害美國幼童智商 每年造成數10億美元損失

• [能源議題]美國簽訂新一代核電廠發展計畫

• [公害污染]猶他州高放射性核廢料儲存場 申請程序再過一關

• [環境政策]美國溫室效應氣體清冊 開放民眾提供意見

• [生活環境]戶外休閒用品產業加倍宣傳 以對抗聯邦預算之削減

• [環境政策]遭解聘公園警察 向聯邦法院提出上訴

• [生態保育]新澤西州購地1000英畝溼地 作為野生動物保育之用

• [生活環境]阿拉斯加高中生協助太空總署 接收地球所發出之聲音

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-03-01

■[環境的未來]善用環境知覺 從環境災害做環境教育(下)　--﹥

作者：賴鵬智　(野Fun生態實業公司總經理、大自然教育推廣協會理事、中華民國永續生態旅遊協會顧問）

（三）九二一地震

　　民國88年9月21日凌晨1時47分，芮氏規模7.3的百年大震，震垮許多大樓與房舍，造成嚴重傷亡。

　　雖然地震目前不可預測，除了加強防震措施外，似乎不能有所預防作為。但從九二一災情得到的教訓，我們可以讓學生知道：

　　1.斷層帶上是不應該住人的。根據調查，全臺現有超過51條的活動斷層，隨時都可能因地震造成災害。一般人當然不知道斷層在哪裡，但如果要買房子時，就必須找相關機關了解住家是否蓋在斷層帶上，以決定將來住宅安全與否。

　　2.從許多倒塌的大樓可以看出當年建築時偷工減料，建商賺黑心錢，倒楣的是無辜居民。我們也要藉著地震災變，讓學生學習如何監督建築物（預售屋）安全起造，或者教育成為有良心的建商。

(四)土石流災害

　　從民國85年「賀伯颱風」開始，土石流災變成為每次颱風來襲後必然結果，其間成因複雜，常是多種因素相互影響下造成的。

　　我們可以根據每次災害地點與可能因素，逐一讓學生了解如何避免類似情形發生。最常見的情形就是人們居住在土石流潛在發生區域，而這些區域都經過政府公告警告過，縱使因為生活或工作的關係不得不居住在危險區域，但從其他地方多次災害的經驗中，就應懂得在風雨來臨前暫遷他處，不要做無謂的犧牲。

善用環境知覺，化危機為生機

　　臺灣是兩大板塊劇烈擠壓之處，在地球生命史上，臺灣是一塊新生地區，本就是充滿暴風雨、地震、山洪、土石流的地方，也因為有這些天驚地變、山崩地裂，才有臺灣現貌。我們人口稠密的平原或盆地，哪一個不是百萬年前泥漿、土石流形成的。這是我們的宿命，但我們不必認命，我們應該知命，就是大家都學習到臺灣環境相關知識，藉以了解自身所處環境有無潛在危險，進而趨吉避凶，為自己或眾人創造安全舒適的生活環境。

　　已經發生的環境災害，讓許多人生命財產遭受重大損失。身為人師者，我們可以讓悲劇化作護生的力量，藉著災變成因分析，使學生習得與環境友善相處的智能，以環境知覺認識、了解進而愛護臺灣環境。臺灣的環境災害雖仍可能一再發生，但我們必有能力將災情降到最低。  (全文完)

【文章連載】
　■善用環境知覺 從環境災害做環境教育(上) (中) (下)

▲[我們的島]世代˙後豐港　--﹥

作者：郭志榮　(公共電視記者)

　　正月15，對於金門後豐港居民而言，王爺建醮是聚落的傳統，4百年來維繫居民的感情，許許多多離鄉的遊子，都會在這個時刻趕回來，讓這個人口漸少的村落，一下子熱鬧起來。

　　後豐港居民多數姓洪，遠祖就是與鄭成功一起打天下的洪旭，因此早期被稱為洪門港，當地居民的富裕，連結著許多的海盜傳說與寶藏故事，但是讓後豐港居民真正致富的原因，完全依賴聚落前的一片海灣，那是世代子民生養安居的依靠，更是祖先遺留下來的珍貴寶藏。

　　在金門鄰海的聚落多半以頭、澳相稱，但是以港為地名的唯有洪門港，可以看出該地得天獨厚的一面，4百年來居民傍海而生，歷史留存了這塊淨土，但是開發的巨輪卻要將它毀滅，失去了這片海域，後豐港居民如同失去世代豐衣足食的飯碗。

　　金門水頭商港的開發案，在金門發展進程中，成為眾所矚目的大型開發案。三期的開發工程，將後豐港外海圍上堤坊，並填掉部分內海，第三期工程計劃填掉後豐港前的灘地，未來計畫在村子邊開出一條30米大馬路。在開發計劃的告示板中，後豐港前的港灣設計為生態景觀區，填掉原有自然海洋生態，打造人工生態景觀公園，無異大開保育的倒車。

　　漁民洪先生數代捕魚，從清朝抓到民國，從戰地政務時期抓到解除軍管，海裡出的鰻魚、鯊魚養活一家人，他知道港灣是一個天然漁場，在一度大陸漁民濫捕之後，漁業資源減少，但是只要多加保護，魚會再回來的。

　　但是魚沒回來，生態早已破壞殆盡，數年的海堤工程，大量的泥沙在海底覆蓋，造成生態浩劫，以往海灘上是滿滿的綠色海菜，現在變成稀稀落落，具有百年歷史的外海石蚵田也將拆除，當地居民數代依賴生存的漁業，已經走到盡頭。

　　泥沙污染海域，甚至計劃填平海灣，這樣的建設方案，不僅讓後豐港居民喪失傳統漁場，更嚴重是毀壞鱟的棲息地，那是有活化石之稱的珍貴生物，後豐港是鱟在金門最重要的棲地。另外開發案中，也將在村子旁邊開闢一條30米大道，未來道路開挖區域，就是瀕臨絕種的水獺在金門的重要出沒地，以及一個已被試挖，懷疑是明代時期的重要考古遺址。

　　居民傳統、鱟、水獺、考古遺址種種生態與傳統的事物，都無法阻擋開發的巨輪，但諷刺的是這些美麗的生態景觀，成為機場廣告看板上歌頌的假象，當觀光客迷醉在廣告上的生態文字影像，實際的聚落、棲地卻遭無情的破壞。生態保育與傳統維護成為全球保育重要方針，金門開了一個商港，卻得賠上破壞生態、傳統的國際形象。

　　歷史會隱沒，卻不會消失，甚至以另一種方式保存至今，後豐港居民對於海的崇敬，依然保存在傳統的宗教儀式之中。拜海，成為一項虔誠信仰，它保留了後豐港先祖對於自然的謙卑，更是隱含生態保護的期許。

　　洪德舜是當地發展協會總幹事，面對開發的壓力，近年來極力為保存後豐港歷史奔走，讓外界瞭解這塊土地的珍貴，但是後豐港聚落和其他離島聚落一樣，都面臨年輕人口外移的困境，對於聚落裡重大的變遷，常常是缺乏訊息，也缺乏團結的力量。

　　洪德舜利用建醮時刻，讓大家知道聚落將發生的重大變遷，甚至說服家族裡的長輩後，將家族的古宅整修成為後豐港第一棟歷史文化館，希望文化館成為一個開端，讓更多居民投入街屋保存工作，重新創造後豐港的價值。

　　一連串的祭拜儀式之後，後豐港老老少少同心齊力，浩浩蕩蕩踏上神明繞境的道路。這塊曾經神明庇佑的鄉土，在大開發之後會是什麼處境？沒有人能斷言。但是在傳統、生態環境，一旦破壞將是無法回頭，到時後悔又能挽回什麼？

　　正月15，4百年的傳統在後豐港熱烈展開，站在一個歷史的抉擇點上，面對海灣的未來，後豐港居民會以什麼樣的選擇？開啟下一個世代的歷史傳承。

●[講座]世界襲產地 臺灣潛力點：太魯閣國家公園　--﹥

　　時　間：3月4日(五)　 晚上8:10－9:40
　　地　點：荒野保護協會新竹分會2樓
　　　　　　(新竹市東大路二段313號)
　　主　講：趙文通(花蓮趙師兄)
　　主　辦：荒野保護協會新竹分會　03-5340942
　　　　　E-mail: sowhc@ispeed.com.tw

詳情請參閱 http://sowhc.sow.org.tw/

●[課程]書寫文山-文史田調與寫作　--﹥

　　時　間：3月11日(五)　晚上7:00－9:30
　　地　點：台北市文山社區大學
　　　　　　(台北市文山區木柵路三段102巷12號)
　　主　辦：台北市文山社區大學　02-22342238#20
　　　　　　E-mail: tcumail@ms39.hinet.net

　　課程理念：1.主要課程以「文史寫作初步」與「文史寫作實務」為重點，講授文史寫作經驗與技巧，培養學員文史寫作之基本能力。2.以「學員作品討論」配合「文史田調」戶外課程，將學員的田調心得，以書寫方式呈現，並透過相互討論，開發學員書寫之動力與潛能。3.配合「文史田調」戶外課程，引導學員認識地方文史，實地學習田調與口訪，培養正確田調理念，開拓地方文史調查的視野。4.本課程最終目的，在於協助成立地方文史工作社，培養地方文史田調與寫作人才，編輯出版地方文史書刊。

詳情請參閱 http://tcu.taconet.com.tw

●[課程]荒野保護協會台中分會第8期自然觀察班　--﹥

　　時　間：3月19－27日(每週六或日)
　　地　點：荒野保護協會台中分會
　　　　　　(台中市西區五廊街 135號2樓)
　　主　辦：荒野保護協會台中分會　04-23720986
　　　　　　E-mail: sowtc@sow.org.tw

　　曾經，山林花草只是山林花草，多數人不曾佇足觀賞；後來，山林花草有了經濟價值，於是她們的一生有了浩劫； 現在，我們要讓山林花草仍只是山林花草， 而我們卻已懂得欣賞她的美，感知她的天啟， 並了然人類與自然本是一體的陳年記憶……

　　本課程旨在引導學員藉由與大自然接觸，感受大自然的美妙， 進而投入保護台灣自然生態的行列。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/seminar/2005/tc/0319_0327_ob08/index.htm

●[節目預告]我們的島－世代•後豐港　--﹥

　　播出日期：3月07日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月08日(二) 　中午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【第一單元】世代•後豐港

　　一場建醮，呈現金門後豐港4百年的悠久歷史，傍海維生的居民，卻在開發的巨輪下，面臨海灣被填平的困境，在喧囂的鑼鼓聲中，未來如何走下去，考驗這群世代子民。

【第二單元】太武山下的荔枝夢

　　他是化工廠主管辭了工作，到鄉下種起荔枝，而且還堅持有機種植。他是半路入行的老農夫，為了種植考上研究生，把種植當成書在讀。他是王乾坤，主管、農夫、研究生，多種身分毫不衝突，在農園裡找到自己的人生。

【第三單元】尋找都市的軌跡

　　走進汀州路上這處建築，樹木扶疏、綠葉成蔭，少去了嘈雜擁擠的車水馬龍聲，這是台鐵萬華新店線「水源地站」，這條鐵路興建於大正10年，當年是運送煤礦、茶葉、農林產品，也是台北人前往新店的交通要道。民國57年鐵道拆除剩下這處建築，這塊地年久荒廢，被列為國有財產局標售名單。

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。