◆[生態保育]加拿大年度海豹狩獵季 血腥惹爭議--﹥ 　

　　加拿大，新斯科舍省，哈利法克斯，2005-03-17 (ENS)- 為反對加拿大一年一度的豎琴海豹狩獵季，約50名保育及動物權利提倡人士，16日在駐於哈利法克斯（Halifax）的加拿大漁業暨海洋部的選民辦公室外示威抗議。這項行動是國際抗議日（International Day of Protest）對抗加國東岸海豹「即殘忍又野蠻」屠殺的一部份。而當天因為這項抗議活動，該辦公室關門停止對外辦公。

　　數個不同團體的400名代表分別聚集在駐於哈利法克斯、渥太華、多倫多和溫哥華等地的的聯邦辦公室示威抗議，要求終結他們口中這種「全球最大規模的海洋哺乳類屠殺」活動。

　　加拿大漁業暨海洋部部長喬夫•雷根於今日發表一項聲明，為海豹狩獵季辯護。他稱一年一度的海豹狩獵季是「一項合法且根據完善保育原則的永續性活動」，他還表示「這個行業和它對數千名加拿大人的重要性常被誤解和遮蔽，誤導的言語、煽動的形象往往對海豹狩獵做出選擇性、偏頗且往往錯誤的報導。」

　　他認為「海豹狩獵是沿海社區賴以生存且引以為傲」的活動，這次的衝突可說是「幾無其他經濟機會的偏遠小鎮和村莊」對抗「許多無比強力且資金雄厚的組織」。

　　反對海豹狩獵季的組織包括由海洋看守保育協會，由保羅•華森船長領軍，他從1979年開始為反對海豹狩獵至今。國際綠色和平組織也長年反對海豹狩獵，和國際動物福利基金會立場相同，兩個組織從1970年代開始就已經在加拿大東部的浮冰上抗議這個狩獵活動。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-17-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031701

◆[生活環境]舊金山環保新市長 春季清潔日開跑 --﹥ 　

　　加州，舊金山，2005-03-17 (ENS)- 由於受到注重環保的新市長提倡，這座鄰近海灣的城市正開始清理冬日的污垢及廢棄物、種植樹木，以迎接因美元貶值而蜂擁而至的海外遊客。本週六（19日）舊金山將舉辦它首屆的春季清潔日年慶，而該市的公共事務局正在發放免費的掃帚及垃圾袋。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-17-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031702

◆[能源議題]美國育加山核廢場 爆發偽造文書案弊案 --﹥ 　

　　美國，華盛頓特區，2005-03-17 (ENS)- 美國能源部昨（16）日承認，一位專門處理美國內華達州育加山核廢儲存場執照審核的公務人員，涉嫌偽造其工作內容的相關文件。這位審核美國唯一一座永久儲存高純度核廢棄物的人員，是由美國地質調查局所聘，而被質疑遭?改的是有關於水浸滲及環境情況的電腦模擬文件。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-17-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031703

 ◆[能源議題]美國參議院通過北極野生動物保護區石油開發案--﹥ 

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-03-17 (ENS)- 美國參議院昨（16）日投票通過在北極野生物保護區（ANWR）的石油開發一案，造成長期努力奮鬥對抗這項計畫的民主黨及環保人士希望破滅。最後是以51比49的票數，使得民主黨在阻撓石油開發預算審核及開放北極野生物保護區的努力付之一炬。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05031704

◆[國際新聞-生物科技]基因改造作物未來十年有可能在英國生根--﹥

周姮宏編譯／蔡季勳審校

　　跨國生物科技大公司 Monsanto的總裁修葛蘭（Hugh Grant）日前表示，大多數的英國農夫都希望有機會種植基因改造農作物。經過五年長期的辯爭和相關研究後，英國政府於去年宣佈，在嚴格的條件下，農民將有機會可以這樣做。修葛蘭還提到，從中國到巴西的農夫們都在享受著基因改造作物所帶來的利益，而他對於歐洲對基因改造作物的開放腳步過慢感到沮喪。

　　根據英國政府所做的研究調查顥示，90%的群眾因憺心健康、環境的危害以及跨國公司控制全球糧食的供應而反對基因改造作物。英國農夫聯盟的食品科學顧問費瑞兒（Dr. Helen Ferrier）則認為，一般農夫並不會想那麼多，但是當基因改造食品的利基點產生，或者基因改造作物被證實為對健康無害時，他們可能就會如此做。

【參考資料】BBC報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-22 --﹥ 

• [永續發展]玉山開山 垃圾不要來。「登玉山」是近年熱門的休閒活動，但是登山客留下的垃圾，卻成為高山生態的新浩劫。玉山國家公園管理處發現，台灣獼猴會在塔塔加等食物，台灣黑熊、山羊現身排雲山莊，就連野鳥也因飽食垃圾，體態愈來愈豐腴。玉山國家公園20日首開先例，在塔塔加遊客中心舉辦開山儀式，宣布封山期結束，開始接受玉山入山申請，也藉著靜山（封山）、淨山、開山等儀式，讓山林休養生息。 (嘉義 聯合報)

• [永續發展]推動健康北市 馬英九畫押宣誓。台北市政府2005年把加入世界衛生組織健康城市聯盟列為年度重大計畫之一，市長馬英九20日帶領局處首長以按手印「畫押」的方式宣誓，投入實踐健康城市的具體策略。 (台北 聯合報)

• [環境政策]南方澳岸置中心 垃圾不落地。宜蘭縣南方澳大陸漁工岸置中心交回給宜蘭縣政府接管後，將是全國第一個實施垃圾分類的岸置中心，21日起由蘇澳鎮公所進入岸置中心清運垃圾，並開始實施垃圾不落地及垃圾分類政策，一旦被查獲垃圾分類不徹底，將告發處分縣政府農業局。 (宜蘭 聯合報)

• [環境政策]營建業籌組室內環境檢測協會。綠色建築時代來臨，營建業將發起籌組「中華室內環境檢測協會」，並將結合台灣第1座、預計4月正式運作的綠建材檢測中心「綠工程技術研發中心」，以推動國內的室內環境檢測標準及法令規範，降低室內環境污染源，並推廣「綠建材」及「綠建築」，預計4、5月間正式成立。 (台北 工商時報)

• [環境政策]未來3年 市區道路全面綠美化。為發展國內觀光產業，內政部營建署提出台灣地區既有市區道路景觀與綠美化改善計畫即將開跑，2005年規劃及評選6至7件工程試辦為主，營建署預估2006年至2008年間將投下38億8千萬元經費，改善市區道路景觀單調化、缺乏地方風貌特色的缺失，並提升都市人行環境品質。 (台北 工商時報)

• [能源議題]航商籲開放船用燃油市場。國際原油價格每桶已經漲破56美元，正好是美伊戰爭爆發時價格的1倍，但是國際主要加油港船用燃油售價，平均卻僅較美伊戰爭時提高32％，陽明海運副總經理劉吉雄指出，會出現這樣的差距，主要原因是船用燃油是提煉汽油後的下腳品，汽油產量過高，使得船用燃油供給有過剩情形；不過，中油採取的高價政策，對以台灣為營運基地的本國航商較為不利，業界期待我國各港儘快開放國際油公司加入船用燃油供給業務。 (台北 工商時報)

• [生物科技]亞洲最大堆肥廠6月試轉。耗資6億，計畫建廠面積13公頃，這是台塑公司最新即將完工的廠房。特別的是，這座改生產的，是以廚餘堆肥製造的有機肥料，將在6月試運轉，第1期工程完工之後，日處理廚餘量高達150公噸，將成為亞洲最大的堆肥工廠。 (雲林 中時晚報)

• [生活環境]反攔河堰 雲林環盟丟詐彈。雲林縣環保聯盟理事長張子見率台西鄉蚵農自救會等環保團體，20日在南投縣集集攔河堰，點燃內裝白米的「白米炸彈」，象徵炸掉攔河堰解放台灣溪流，張子見等5人下濁水溪後，他獨自裸體，與同伴在水中高呼反對興建攔河堰。 (南投 聯合報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-22

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-22 --﹥ 

• [能源議題]中印近日舉行副部級會談 討論水資源合作。中國水利部網站21日指出，3月16至17日，中國與印度針對水資源合作在北京舉行副部長級會議。 (台北 中央社)

• [土地水文]長江三角發生不均勻沉降 蘇錫常驚現22處地裂。江蘇省地質調查研究院研究員郭坤一19日透露，長江三角地區地面正在逐漸下沉，而且這種現狀越來越嚴重。蘇州、無錫、常州地區因不均勻沉降，目前已發生22處地裂縫。面對這樣嚴重的現狀，郭坤一呼籲：「沉默的土地危機」隨時會爆發，今後應在合理開采地下水的基礎上，積極推廣地下水人工回灌。 (江蘇 北京娛樂信報)

• [公害污染]陜西原油產量全國第4 生態環境明顯污染。2004年陜西完成原油產量1308萬噸，躍居中國第4位。同時在石油開採、運輸、加工、銷售等過程中造成的環境污染和生態破壞也日趨嚴重。 (陜西 中國新聞網)

• [生態保育]北京將用3年時間 種植八達嶺千畝生態林。2005年開始，北京市將用3年時間在八達嶺長城周圍種植上千畝「還於自然」生態林。由中國綠色基金會和中國木材流通協會在京組織的全國雙30家木地板企業聯合綠化公益行動，捐贈60萬元人民幣用於在重點生態治理區開展植樹造林、恢復森林植被、營造綠色家園。 (北京 北京晚報)

• [環境哲學]首屆中國年度「環保人物」揭曉。由新華社瞭望週刊社主辦的「首屆中國年度環保人物評選」近日揭曉。其中，貴陽市白雲區區委書記馬長青、安徽省馬鞍山市市長姚玉舟、深圳市葵涌街道辦事處黨工委書記李偉文、雲南世博集團董事長王兢、李寧集團董事長李寧、中電投遠達環保工程有限公司總經理劉藝、蒙牛集團董事長牛根生、環保志願者田桂榮、環保志願者梁從誡、環保志願者王燦發榮獲「首屆中國十大年度環保人物」榮譽稱號。 (北京 北京青年報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-22

◆美國環境新聞掃瞄：2005-03-17 --﹥

• [公害污染]摩蒂砝石油（Motiva）因爆炸案罰款1,000萬

• [環境政策]林務局頒佈整合式規劃指令 取代國家森林管理法

• [全球變遷]氣候變遷衝擊大湖區農業生態

• [生態保育]未受管制越野車賽 威脅加州沙漠野生動物

• [土地水文]海嘯可能影響大西洋、墨西哥灣 威脅3千5百萬人

• [土地水文]紐澤西共和黨議員提案 莫斯康尼空河（Musconetcong River）納入國家野生暨風景河流系統

• [土地水文]聖約翰河水道保育計畫 佛州計畫買下首筆土地

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2005/2005-03-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-03-17

■[生活的未來-環境與經濟]BRICs的興起是夢想的實現還是災難的降臨？(下)　--﹥

作者： 柯紹華 （國泰綜合醫院神經外科主治醫師）

　　2005年2月16日京都議定書生效，很少人注意到除了眾人指責的美國之外，中國和印度都不是京都議定書附附一所列國家，也就是在2008-2012年的第一承諾期，並無減量責任。二氧化碳量排放的不受控制，已經使環西太平洋各國逐漸感受到異常天氣的壓力。隨著經濟的迅速發展，環境保護的議題並沒有在BRICs等新興國家的政府當局受到等同的重視。可以想像的是，如同過去任何一個經濟體的興起，在這些新興市場國家中，當環境保護的議題與經濟發展發生衝突時，在快速成長的階段是很難捨棄經濟發展的誘因來遷就人類共同的環境保護。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/ecoeco/2005/ec05032201.htm

▲[專欄作家-賴偉傑]冷凝管烏龍事件只是冰山一角　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟理事長)

　　作為核電儀控與安全控溫的寒水系設備統，其中冷凝器的榫接的冷凝銅管，發生嚴重的連環烏龍事件：大修時發現有一部份有嚴重鏽蝕現象，進一步發現是誤用為純銅材質而非銅鎳合金材質已錯用15年，但往前推台電承認20年前招標規範的確有錯失，但目前發現錯誤要再追究，當年承辦人員早已退休，招標資料已毀很難追查；而台電現在想替換的庫存的冷凝銅管，居然也沒有取得核能級產品驗證。連番錯誤，完全暴露了核安文化的種種問題。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/lai/2005/la05032201.htm

●[活動]台灣竹筏文化調查計畫《南區說明會》　--﹥

 　　時　間：3月31日(四)　 晚上7:30
　　 地　點：高雄市教師會
　　　　　　(高雄市中正四路209號5樓)
　　 主　辦：黑潮海洋文教基金會　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　竹筏（正式名稱「管筏」，俗稱「竹排仔」，簡稱「排仔」）是台灣沿海最普遍使用的舟筏，今日存在於台灣海岸之各類排仔，可說是將先人海洋生活智慧發揚光大，並為台灣海域地形多樣特質之文化結晶。徵求全台各地有興趣的志工，加入台灣竹筏文化調查計畫的工作團隊，一起關心海洋文化。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw

●[活動]台三線自然觀察--﹥

   　時　間：4月17 日(日)
　　地　點：台北市
　　主　辦：財團法人玄妙和尚文化基金會
　　協　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hient.net

　　4月份隨東北季風漸歇，春天的腳步接近。適合我們從事戶外自然體驗，此次我們將循著省道台三線往南走，帶著各位伙伴參觀新竹苗栗一帶，肩負民生及農業用水的鯉魚潭水庫和大埔水庫，並實地觀察比較離槽水庫與在槽水庫的差別與優缺點，及水庫對環境生態的影響，此外並順道參訪位於峨嵋湖畔風光明媚的十方禪寺。

詳情請參閱 http://myweb.hinet.net/home15/tnature/act_tour.htm

●[課程]新店獅子頭山－先民篳路藍縷，族群衝突與融合的見證--﹥

　　時　間：4月20日(三)　晚上7:30－9:30
　　地　點：523登山會
　　　　　　(台北市赤峰街28-2號)
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　獅子頭山位於雪山山脈北側，從拉拉山伸展出來的主脈上。新店第一高峰，一等三角點，海拔870m，盡覽三峽北，整個大台北的風光。獅子頭山一帶，原是泰雅族屈尺群的獵場，但自從漢人入墾伐樟，日據之始抗日軍民據守，原住民與日警衝突一直到二戰末期。在上述各時期中，在這山區裡，都遺留不少戰爭遺跡。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/speach/aboutTaipei_0501-0505/index.htm

●[講座]河川議題系列—大甲溪流域問題之分析--﹥

      時　間：3月24日(四)　晚上7:00－9:00
　　地　點：荒野保護協會台中分會
　　　　　　(台中市西區五廊街135號)
　　主　講：張豐年醫師
　　　　　　(台中市自然關懷協會理事、台杏文教基金會理事)
　　主　辦：荒野保護協會台中分會　04-23720986
　　　　　　E-mail: sowtc@sow.org.tw

　　大甲溪為大台中地區數百萬人生存之所依，萬一有問題，後果不堪設想。本講座將探討：德基以降各壩是否安全無虞，橫貫公路是否有必要開通，青山、谷關電廠是否無可替代，沿線之各處廢棄物掩埋場會不會污染水質等等。

詳情請參閱 http://sowtc.sow.org.tw

★[本會訊息]徵求台灣地球日網站更新與翻譯志工　--﹥

　　422世界地球日即將來臨，本會徵求熟悉網站更新操作、以及對地球日活動訊息譯介有興趣的朋友們，一起加入地球日網站更新專案的行列，意者請下載志工簡歷表，寄至 sharlin@e-info.org.tw。

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。